Open main menu

RussianEdit

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ˈdalʲʂɨ]
  • (file)

AdverbEdit

да́льше (dálʹše)

  1. comparative degree of далёкий (daljókij): further
  2. comparative degree of далеко́ (dalekó): further
    Да́льше!Dálʹše!Continue!

Usage notesEdit

The adverbs да́льше (dálʹše), along with до́лго (dólgo), follow imperfective verbs.

AdverbEdit

да́льше (dálʹše)

  1. furthermore
  2. then, next

UkrainianEdit

PronunciationEdit

AdverbEdit

да́льше (dálʹše)

  1. further (in distance)
    • Панас Мирний (Panas Myrny):
      Вона дальше кінця свого носа не бачила.
      She could not see beyond the end her nose.
  2. next; in future
    • Тарас Шевченко (Taras Shevchenko):
      Отак зачинається моя Черниця — а що дальше буде, то я і сам не знаю.
      This is how my poem "The Nun" starts — but what will happen next, I do not know.
  3. further (happenings); what follows
    • Тарас Шевченко (Taras Shevchenko):
      Із Пітера мені пишуть, що я недовго сидітиму в Нижнім. Чи так, чи інакше, а я дальше поста не всижу.
      They write from Petersburg that I will be stationed for a short while in Nyzhnim. One way, or the other, I will not be able to bear any further posts.
  4. continue
    • Тарас Шевченко (Taras Shevchenko):
      [Циган:] Та добре, добре.. Розказуй дальше.
      [Gypsy:] Yes, yes.. continue your story.