From Old English æfteweard “ behind ” ) + -s “ (adverbial genitive ) ” ). Surface analysis is after -ward -s
§ Pronunciation Edit afterwards (not comparable )
( temporal location ) At a later or succeeding time.
2011 November 3, Chris Bevan, “Rubin Kazan 1 - 0 Tottenham ”, BBC Sport :
Another Karadeniz cross led to Cudicini's first save of the night, with the Spurs keeper making up for a weak punch by brilliantly pushing away Christian Noboa's snap-shot.afterwards , first from Natcho's rasping shot which was heading into the top corner, and then to deny Ryazantsev at his near post.
§ Related terms Edit § Translations Edit
at a later or succeeding time
Arabic: أخير 'akhiir ), بعد ذلك bá3da dhaalik )
Armenian: հետո heto )
Aromanian: apoi
Bengali: এরপর erpôr ), এর পর er pôr ), এরপরে erpôre ), এর পরে er pôre ), তারপর tarpôr ), তার পর tar pôr ), তারপরে tarpôre ), তার পরে tar pôre )
Bislama: bihaen
Bulgarian: след това sled tova ), впоследствие (bg) (vposledstvie )
Catalan: després (ca)
Chinese:
Mandarin: 然后 (zh) (ránhòu )
Czech: později (cs) , poté (cs)
Danish: bagefter senere
Dutch: nadien (nl) , achteraf (nl)
Esperanto: poste
Finnish: jälkeenpäin (fi) , jälkikäteen perästäpäin sittemmin
French: après (fr) , ultérieurement (fr) , ensuite (fr) , après coup (fr)
Georgian: შემდეგ šemdeg ), შემდგომ šemdgom ), შემდეგში šemdegši )
German: später (de) , nachher (de) , danach (de) , hinterher (de)
Greek: ύστερα (el) (ýstera ), κατόπιν (el) (katópin )
Hebrew: אחר־כך akhar-kakh )
Hindi: बाद में bād mẽ )
Hungarian: azután (hu) , később (hu) , utóbb utólag (hu)
Ido: pose (io)
Interlingua: pois
Italian: dopo (it)
Japanese: その後 sonogo ), それから sorekara ), 後で atode )
Kurdish:
Sorani: له دواییا پاشان (ku)
Latin: post (la)
Lojban: baku
Norwegian: etter (no) , etterpå i etterkant derpå (no) , senere (no) , deretter (no)
Novial: aftru
Persian: بعد (fa) (ba'd )
Polish: później (pl) , potem (pl)
Portuguese: depois (pt) , mais tarde
Romanian: apoi (ro) , mai târziu (ro)
Russian: позже (ru) (pozže ), потом (ru) (potom ), после (ru) (posle )
Scottish Gaelic: an dèidh sin an dèidh làimhe
Serbo-Croatian:
Cyrillic: после касније после послије потом (sh) , накнадно
Roman: posle (sh) , kasnije (sh) , posle (sh) / poslije (sh) , potom (sh) , naknadno (sh)
Slovene: potém
Spanish: después (es)
Swedish: efteråt (sv) , senare (sv)
Tok Pisin: bihain
Turkish: sonradan (tr) , daha sonra sonraları (tr)
Urdu: بعد میں bād mẽ )
Vietnamese: sau này (vi) , sau đó (vi) , về sau (vi)
Volapük: poso (vo)
Welsh: wedyn