дерт

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	دەرت
Cyrillic	дерт
Latin	dert

Etymology

From Persian درد (dard, “pain; ache; disease”).

Noun

дерт • (dert)

1. disease, illness
2. sorrow

Declension

declension of дерт

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	дерт (dert)	дерттер (dertter)
genitive (ілік септік)	дерттің (derttıñ)	дерттердің (dertterdıñ)
dative (барыс септік)	дертке (dertke)	дерттерге (dertterge)
accusative (табыс септік)	дертті (derttı)	дерттерді (dertterdı)
locative (жатыс септік)	дертте (dertte)	дерттерде (dertterde)
ablative (шығыс септік)	дерттен (dertten)	дерттерден (dertterden)
instrumental (көмектес септік)	дертпен (dertpen)	дерттермен (derttermen)

Kumyk

Etymology

From Persian درد (dard, “pain; ache; disease”).

Noun

дерт • (dert)

1. sorrow

Declension

Declension of дерт (dert)

	Singular	Plural
nominative	дерт (dert)	дертлер (dertler)
accusative	дертни (dertni)	дертлени (dertleni)
dative	дертге (dertge)	дертлеге (dertlege)
locative	дертде (dertde)	дертлерде (dertlerde)
ablative	дертден (dertden)	дертлерден (dertlerden)
genitive	дертни (dertni)	дертлени (dertleni)

Possessive forms of дерт (dert)

1sg	Singular	Plural
nominative	дертим (dertim)	дертлерим (dertlerim)
accusative	дертимни (dertimni)	дертлеримни (dertlerimni)
dative	дертимге (dertimge)	дертлериме (dertlerime)
locative	дертимде (dertimde)	дертлеримде (dertlerimde)
ablative	дертимден (dertimden)	дертлеримден (dertlerimden)
genitive	дертимни (dertimni)	дертлеримни (dertlerimni)
1pl	Singular	Plural
nominative	дертибиз (dertibiz)	дертлерибиз (dertleribiz)
accusative	дертибизни (dertibizni)	дертлерибизни (dertleribizni)
dative	дертибизге (dertibizge)	дертлерибизге (dertleribizge)
locative	дертибизде (dertibizde)	дертлерибизде (dertleribizde)
ablative	дертибизден (dertibizden)	дертлерибизден (dertleribizden)
genitive	дертибизни (dertibizni)	дертлерибизни (dertleribizni)
2sg	Singular	Plural
nominative	дертинг (dertiñ)	дертлеринг (dertleriñ)
accusative	дертингни (dertiñni)	дертлерингни (dertleriñni)
dative	дертинге (dertiñe)	дертлеринге (dertleriñe)
locative	дертингде (dertiñde)	дертлерингде (dertleriñde)
ablative	дертингден (dertiñden)	дертлерингден (dertleriñden)
genitive	дертингни (dertiñni)	дертлерингни (dertleriñni)
2pl	Singular	Plural
nominative	дертигиз (dertigiz)	дертлеригиз (dertlerigiz)
accusative	дертигизни (dertigizni)	дертлеригизни (dertlerigizni)
dative	дертигизге (dertigizge)	дертлеригизге (dertlerigizge)
locative	дертигизде (dertigizde)	дертлеригизде (dertlerigizde)
ablative	дертигизден (dertigizden)	дертлерибизден (dertleribizden)
genitive	дертигизни (dertigizni)	дертлеригизни (dertlerigizni)
3	Singular	Plural
nominative	дерти (derti)	дертлери (dertleri)
accusative	дертин (dertin)	дертлерин (dertlerin)
dative	дертине (dertine)	дертлерине (dertlerine)
locative	дертинде (dertinde)	дертлеринде (dertlerinde)
ablative	дертинден (dertinden)	дертлеринден (dertlerinden)
genitive	дертини (dertini)	дертлерини (dertlerini)

Further reading

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “дерт”, in Кумыкско-русский словарь, Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН

Macedonian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish درد (Turkish dert), from Persian درد (dard, “pain; ache; disease”).

Noun

дерт • (dert) m (plural дертови)

1. sorrow, anguish