жердь

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic жьрдь (žĭrdĭ), from Proto-Slavic *žьrdь, ultimately from Proto-Indo-European *gʰerdʰ-. Cognate with Polish żerdź, Slovak žrď.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʐɛrtʲ]

Noun

жердь • (žerdʹ) f inan (genitive же́рди, nominative plural же́рди, genitive plural жерде́й)

1. perch; pole; ricker
   • 1975, Владимир Войнович [Vladimir Voinovich], “Часть первая. 1”, in Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина, Париж: YMCA-Press; English translation from Richard Lourie, transl., The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin, New York: Farrar, Straus and Giroux, 1977:

     Спохвати́вшись на свои́, ещё неокре́пшие от испу́га но́ги, она́ прово́рно проле́зла ме́жду жердя́ми в забо́ре и ки́нулась к постепе́нно густе́вшей толпе́.

     Spoxvatívšisʹ na svoí, ješčó neokrépšije ot ispúga nógi, oná provórno prolézla méždu žerdjámi v zabóre i kínulasʹ k postepénno gustévšej tolpé.

     Teetering on legs that still quivered from fear, Nyura nimbly wriggled through her rail fence and dashed toward the gradually thickening crowd.

Declension

Declension of жердь (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	же́рдь žérdʹ	же́рди žérdi
genitive	же́рди žérdi	жерде́й žerdéj
dative	же́рди žérdi	жердя́м žerdjám
accusative	же́рдь žérdʹ	же́рди žérdi
instrumental	же́рдью žérdʹju	жердя́ми žerdjámi
prepositional	же́рди žérdi	жердя́х žerdjáx

Pre-reform declension of жердь (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	же́рдь žérdʹ	же́рди žérdi
genitive	же́рди žérdi	жерде́й žerdéj
dative	же́рди žérdi	жердя́мъ žerdjám
accusative	же́рдь žérdʹ	же́рди žérdi
instrumental	же́рдью žérdʹju	жердя́ми žerdjámi
prepositional	же́рди žérdi	жердя́хъ žerdjáx

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian жердь (žerdʹ), from Old East Slavic жьрдь (žĭrdĭ), from Proto-Slavic *žьrdь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʒɛrdʲ]

Noun

жердь • (žerdʹ) f inan (genitive же́рді, nominative plural же́рді, genitive plural жерде́й) (colloquial)

1. pole, staff, rod, perch

   Synonyms: жерди́на (žerdýna), ключи́на (ključýna), па́лиця (pálycja), па́лка (pálka), вори́на (vorýna)

2. a horizontal pole for hanging clothes / laundry

   Synonyms: жерди́на (žerdýna), же́рдка (žérdka), перекла́дина (perekládyna)

3. any horizontally suspended pole

   Synonyms: жерди́на (žerdýna), же́рдка (žérdka), перекла́дина (perekládyna)

Declension

Declension of жердь
(inan 3rd-decl fem-form accent-e)

	singular	plural
nominative	жердь žerdʹ	же́рді žérdi
genitive	же́рді žérdi	жерде́й žerdéj
dative	же́рді žérdi	жердя́м žerdjám
accusative	жердь žerdʹ	же́рді žérdi
instrumental	же́рдю žérdju	жердя́ми žerdjámy
locative	же́рді žérdi	жердя́х žerdjáx
vocative	же́рде žérde	же́рді žérdi

Derived terms

• жерди́на f (žerdýna)
• же́рдка f (žérdka)
• же́рдя f (žérdja)
• жердя́ний (žerdjányj)

Related terms

• го́ро́д m (hóród)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “жердь”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “жердь”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “жердь”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “жердь”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “жердь”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)