заморский
Russian
editAlternative forms
edit- замо́рскій (zamórskij) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
editза- (za-) + мо́ре (móre) + -ский (-skij)
Pronunciation
editAdjective
editзамо́рский • (zamórskij)
- (dated or poetic) overseas, foreign
- 1835, Иван Лажечников [Ivan Lazhechnikov], “Часть первая. Глава III. Ледяная статуя”, in Ледяной дом; English translation from The House of Ice, (Please provide a date or year):
- Алле́и кипе́ли и шуме́ли; на скамья́х обнима́лись; в гро́те, у́бранном на ди́во замо́рскими ра́ковинами, слы́шались поцелу́и; водомё́ты плеска́ли, и са́мые мра́морные ста́туи, ме́жду перебега́ющими гру́ппами, каза́лось, дви́гались.
- Alléi kipéli i šuméli; na skamʹjáx obnimálisʹ; v gróte, úbrannom na dívo zamórskimi rákovinami, slýšalisʹ pocelúi; vodomjóty pleskáli, i sámyje mrámornyje státui, méždu perebegájuščimi grúppami, kazálosʹ, dvígalisʹ.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
editDeclension of замо́рский (no short forms)
masculine | neuter | feminine | plural | ||
---|---|---|---|---|---|
nominative | замо́рский zamórskij |
замо́рское zamórskoje |
замо́рская zamórskaja |
замо́рские zamórskije | |
genitive | замо́рского zamórskovo |
замо́рской zamórskoj |
замо́рских zamórskix | ||
dative | замо́рскому zamórskomu |
замо́рской zamórskoj |
замо́рским zamórskim | ||
accusative | animate | замо́рского zamórskovo |
замо́рское zamórskoje |
замо́рскую zamórskuju |
замо́рских zamórskix |
inanimate | замо́рский zamórskij |
замо́рские zamórskije | |||
instrumental | замо́рским zamórskim |
замо́рской, замо́рскою zamórskoj, zamórskoju |
замо́рскими zamórskimi | ||
prepositional | замо́рском zamórskom |
замо́рской zamórskoj |
замо́рских zamórskix |