комоница
Old East Slavic
editEtymology
editInherited from Proto-Slavic *komonìca, from *komoňь.
Pronunciation
edit
- Hyphenation: ко‧мо‧ни́‧ца
Noun
editкомоница (komonica) f
Declension
editDeclension of комоница (soft a-stem)
Singular | Dual | Plural | |
---|---|---|---|
Nominative | комоница komonica |
комоници komonici |
комоницѣ komonicě |
Genitive | комоницѣ komonicě |
комоницу komonicu |
комониць komonicĭ |
Dative | комоници komonici |
комоницама komonicama |
комоницамъ komonicamŭ |
Accusative | комоницѫ komonicǫ |
комоници komonici |
комоницѣ komonicě |
Instrumental | комоницеѭ komonicejǫ |
комоницама komonicama |
комоницами komonicami |
Locative | комоници komonici |
комоницу komonicu |
комоницахъ komonicaxŭ |
Vocative | комонице komonice |
комоници komonici |
комоницѣ komonicě |
Descendants
edit- Old Ruthenian: комони́ца (komoníca)
- Belarusian: камані́ца (kamaníca), комоні́ца (komoníca), куманіца (kumanica), кыманіца (kymanica), камені́ца (kamjeníca) (dialectal)
- Carpathian Rusyn: комони́ця (komonýcja)
- Ukrainian: комани́ця (komanýcja), комени́ця (komenýcja), комо́нниця (komónnycja), коми́нниця (komýnnycja), комани́ц'а (komanýcʺa) (dialectal, obsolete)
- Middle Russian: комони́ца (komoníca), комани́ца (komaníca)
- Russian: комони́ца (komoníca), комани́ца (komaníca), комонни́ца (komonníca), кумани́ца (kumaníca) (dialectal)
Further reading
edit- Sreznevsky, Izmail I. (1893) “комоница”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1266
- Filin, F. P., editor (1980), “комоница”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11ᵗʰ–17ᵗʰ cc.] (in Russian), issue 7 (к – крагуярь), Moscow: Nauka, page 266
- Avanesov, R. I., editor (1991), “комоница”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.): in 10 vols] (in Russian), volume 4 (изживати – молениѥ), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 248
Old Ruthenian
editEtymology
editInherited from Old East Slavic комони́ца (komoníca), from Proto-Slavic *komonìca, from *komoňь.[1][2][3] By surface analysis, ко́монь (kómonʹ, “horse”) + -ица (-ica).
Noun
editкомоница • (komonica) f animal
- pedigreed mare
- Synonym: кобы́ла (kobýla)
- комоници моеи въ ѣздокох фараѡновых оуподобих тебе подрꙋго моѧ ― komonici mojei v jězdokox faraonovyx upodobix tebe podruho moja ― (please add an English translation of this usage example)
- mint, horehound, horsemint
- Synonym: мѧ́та (mjáta)
- комоница бл҃говонная ― komonica bl:hovonnaja ― (please add an English translation of this usage example)
Descendants
edit- Belarusian: камані́ца (kamaníca), комоні́ца (komoníca, “healthy girl, wench; blackberry”), куманіца (kumanica), кыманіца (kymanica, “devil's bit scabious”), камені́ца (kamjeníca, “stone bramble”) (dialectal)
- Carpathian Rusyn: комони́ця (komonýcja, “clover”)
- Ukrainian: комани́ця (komanýcja, “shamrock, clover; barren mare”), комени́ця (komenýcja, “lustful barren woman”), комо́нниця (komónnycja), коми́нниця (komýnnycja, “barren cow; barren woman”), комани́ц'а (komanýcʺa, “melilot”) (dialectal, obsolete)
References
edit- ^ Trubachyov, Oleg, editor (1983), “*komonica / *komonika”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 10 (*klepačь – *konь), Moscow: Nauka, page 175
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1985), “комо́нь”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka, page 540
- ^ The template Template:R:be:ESBM does not use the parameter(s):
url=kamanica
Please see Module:checkparams for help with this warning.Martynaŭ, V. U., editor (1988), “камані́ца”, in Этымалагічны слоўнік беларускай мовы [Etymological Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), volumes 4 (К – ка́ята), Minsk: Navuka i technika, page 217
Further reading
edit- The template Template:R:zle-obe:HSBM does not use the parameter(s):
url=komonitsa
Please see Module:checkparams for help with this warning.Bulyka, A. M., editor (1996), “комоница”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 15 (катъ – коречный), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 240 - Voitiv, H. V., editor (2008), “комоница”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 14 (к – конъюрация), Lviv: KIUS, →ISBN, page 212
Categories:
- Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic
- Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic
- Old East Slavic terms with IPA pronunciation
- Old East Slavic lemmas
- Old East Slavic nouns
- Old East Slavic feminine nouns
- Old East Slavic soft a-stem nouns
- orv:Female animals
- orv:Horses
- Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic
- Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic
- Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic
- Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic
- Old Ruthenian terms suffixed with -ица
- Old Ruthenian lemmas
- Old Ruthenian nouns
- Old Ruthenian feminine nouns
- Old Ruthenian animal nouns
- Old Ruthenian terms with usage examples
- zle-ort:Female animals
- zle-ort:Horses
- zle-ort:Mint family plants