кълвач

Bulgarian

Голям пъстър кълвач

Зелен кълвач

Etymology

къ́лва (kǎ́lva, “to peck”) +‎ -а́ч (-áč)

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐɫˈvat͡ʃ]

Noun

кълва́ч • (kǎlváč) m (feminine кълва́чка)

1. woodpecker (Picus), flicker (Colaptes auratus) (usually a male one)

   Synonyms: (dialectal) дете́л (detél), (dialectal) клюка́ч (kljukáč), (dialectal) же́лна (žélna)

2. (colloquial, derogatory) male swot, male person who mugs up

   Synonym: (regional) зубра́ч (zubráč)

Declension

Declension of кълва́ч

	singular	plural
indefinite	кълва́ч kǎlváč	кълва́чи kǎlváči
definite (subject form)	кълва́чът kǎlváčǎt	кълва́чите kǎlváčite
definite (object form)	кълва́ча kǎlváča
count form	—	кълва́ча kǎlváča
vocative form	кълва́чо kǎlváčo	кълва́чи kǎlváči

Hyponyms

• оби́кновен къ́лвач (obíknoven kǎ́lvač, “common woodpecker, Picoides”)
  • трипръ́ст къ́лвач (triprǎ́st kǎ́lvač, “three-toed woodpecker, Picoides tridactylus”)
• зеле́н къ́лвач (zelén kǎ́lvač, “green woodpecker, Picus”)
• пъ́стър къ́лвач (pǎ́stǎr kǎ́lvač, “spotted woodpecker, Dendrocopos”)
• зе́мен къ́лвач (zémen kǎ́lvač, “ground woodpecker, Geocolaptes”)
• черен къ́лвач (čeren kǎ́lvač, “black woodpecker, Dryocopus”)
• ръжди́в къ́лвач (rǎždív kǎ́lvač, “roufus woodpecker, Micropternus”)

Related terms

• клъ́вка (klǎ́vka), клюв (kljuv, “bill, beak”)
• кълву́н (kǎlvún, “pecker /tool/”) (dialectal)

References

• “кълвач”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “кълвач”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010