лишь бы

Russian

Alternative forms

• лижбы (ližby) (common misspelling)

Etymology

From лишь (lišʹ, “only, just”) + бы (by, “so that, if”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlʲiʐ‿bɨ]

• Audio:

  (file)

Particle

лишь бы • (lišʹ by)

1. if only, provided that, so long as
   • 2011, А.Д. Шмелёв, ВСЕГДА ЛИ НАУЧНОЕ ИЗУЧЕНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА ЯВЛЯЕТСЯ ПРОЯВЛЕНИЕМ «ЛИНГВОНАРЦИССИЗМА»? [Is the Scientific Study of Russian Always a Manifestation of 'Linguanarcissim'?]:

     А. Павлова и М. Безродный привлекают работы, далеко выходящие за рамки рассматриваемых направлений, — лишь бы в них упоминались «концепты», или «ментальность», или «картина мира», или «лингвокультура», или «этнопсихология».

     A. Pavlova i M. Bezrodnyj privlekajut raboty, daleko vyxodjaščije za ramki rassmatrivajemyx napravlenij, — lišʹ by v nix upominalisʹ «koncepty», ili «mentalʹnostʹ», ili «kartina mira», ili «lingvokulʹtura», ili «etnopsixologija».

     A. Pavlova and M. Bezrodny draw in works that go far beyond the limits of the areas under consideration, just so long as they mention “concepts”, or “mentality”, or “worldview”, or “linguaculture”, or “ethnopsychology”.

Descendants

• → Armenian: լիշբի (lišbi), լիժբի (ližbi) (slang)
• → Georgian: ლიჟბი (ližbi), ლიშბი (lišbi) (slang)