ловиньтаӈкве
Northern Mansi edit
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation edit
Verb edit
ловиньтаӈкве (lowinʹtaňkwe) (Sosva)
Conjugation edit
| Conjugation of ловиньтаӈкве (lowinʹtaňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | ловиньтэ̄гум (lowinʹtè̄gum) | ловиньтэ̄гын (lowinʹtè̄gyn) | ловиньты (lowinʹty) | ловиньтыме̄н (lowinʹtymēn) | ловиньтэгы̄н (lowinʹtègȳn) | ловиньтэ̄г (lowinʹtè̄g) | ловиньтэ̄в (lowinʹtè̄w) | ловиньтэгы̄н (lowinʹtègȳn) | ловиньтэ̄гыт (lowinʹtè̄gyt) | |
| Definite | Singular | ловиньтылум (lowinʹtylum) | ловиньтылын (lowinʹtylyn) | ловиньтытэ (lowinʹtytè) | ловиньтыламēн (lowinʹtylamēn) | ловиньтылы̄н (lowinʹtylȳn) | ловиньтытэ̄н (lowinʹtytè̄n) | ловиньтылув (lowinʹtyluw) | ловиньтылы̄н (lowinʹtylȳn) | ловиньтыяныл (lowinʹtyânyl) | ||
| Dual | ловиньтыягум (lowinʹtyâgum) | ловиньтыягын (lowinʹtyâgyn) | ловиньтыяге (lowinʹtyâge) | ловиньтыягмēн (lowinʹtyâgmēn) | ловиньтыягы̄н (lowinʹtyâgȳn) | ловиньтыягēн (lowinʹtyâgēn) | ловиньтыягув (lowinʹtyâguw) | ловиньтыягы̄н (lowinʹtyâgȳn) | ловиньтыяга̄ныл (lowinʹtyâgānyl) | |||
| Plural | ловиньтыянум (lowinʹtyânum) | ловиньтыян (lowinʹtyân) or ловиньтыянын (lowinʹtyânyn) | ловиньтыянэ (lowinʹtyânè) | ловиньтыянмēн (lowinʹtyânmēn) | ловиньтыян (lowinʹtyân) or ловиньтыяны̄н (lowinʹtyânȳn) | ловиньтыянанэ̄н (lowinʹtyânanè̄n) or ловиньтыянэ̄н (lowinʹtyânè̄n) | ловиньтыянув (lowinʹtyânuw) | ловиньтыян (lowinʹtyân) or ловиньтыяны̄н (lowinʹtyânȳn) | ловиньтыяна̄ныл (lowinʹtyânānyl) or ловиньтыя̄ныл (lowinʹtyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | ловиньтасум (lowinʹtasum) | ловиньтасын (lowinʹtasyn) | ловиньтас (lowinʹtas) | ловиньтасаме̄н (lowinʹtasamēn) | ловиньтасы̄н (lowinʹtasȳn) | ловиньтасы̄г (lowinʹtasȳg) | ловиньтасув (lowinʹtasuw) | ловиньтасы̄н (lowinʹtasȳn) | ловиньтасыт (lowinʹtasyt) | ||
| Definite | Singular | ловиньтыслум (lowinʹtyslum) | ловиньтыслн (lowinʹtysln) | ловиньтыстэ (lowinʹtystè) | ловиньтысламēн (lowinʹtyslamēn) | ловиньтыслы̄н (lowinʹtyslȳn) | ловиньтыстэ̄н (lowinʹtystè̄n) | ловиньтыслув (lowinʹtysluw) | ловиньтыслы̄н (lowinʹtyslȳn) | ловиньтса̄ныл (lowinʹtsānyl) | ||
| Dual | ловиньтсагум (lowinʹtsagum) | ловиньтсагн (lowinʹtsagn) | ловиньтсаге (lowinʹtsage) | ловиньтсагамēн (lowinʹtsagamēn) | ловиньтсагы̄н (lowinʹtsagȳn) | ловиньтсагēн (lowinʹtsagēn) | ловиньтсагув (lowinʹtsaguw) | ловиньтсагы̄н (lowinʹtsagȳn) | ловиньтсага̄ныл (lowinʹtsagānyl) | |||
| Plural | ловиньтсанум (lowinʹtsanum) | ловиньтсан (lowinʹtsan) | ловиньтса̄нэ (lowinʹtsānè) | ловиньтсанамēн (lowinʹtsanamēn) | ловиньтсаны̄н (lowinʹtsanȳn) | ловиньтсанэ̄н (lowinʹtsanè̄n) | ловиньтсанув (lowinʹtsanuw) | ловиньтсаны̄н (lowinʹtsanȳn) | ловиньтсана̄ныл (lowinʹtsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: ловиньтаӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | ловиньтнем (lowinʹtnem) | ловиньтнэн (lowinʹtnèn) | ловиньтнотэ (lowinʹtnotè) | ловиньтнэме̄н (lowinʹtnèmēn) | ловиньтнон (lowinʹtnon) | ловиньтнэтон (lowinʹtnèton) | ловиньтнов (lowinʹtnow) | ловиньтнон (lowinʹtnon) | ловиньтноныл (lowinʹtnonyl) | |
| Definite | Singular | ловиньтнолум (lowinʹtnolum) | ловиньтнолн (lowinʹtnoln) | ловиньтнотэ (lowinʹtnotè) | ловиньтнэламе̄н (lowinʹtnèlamēn) | ловиньтнэлон (lowinʹtnèlon) | ловиньтнэтон (lowinʹtnèton) | ловиньтнэлув (lowinʹtnèluw) | ловиньтнэлон (lowinʹtnèlon) | ловиньтноныл (lowinʹtnonyl) | ||
| Dual | ловиньтногум (lowinʹtnogum) | ловиньтногын (lowinʹtnogyn) or ловиньтнон (lowinʹtnon) | ловиньтноге (lowinʹtnoge) | ловиньтнэгаме̄н (lowinʹtnègamēn) or ловиньтнэгагме̄н (lowinʹtnègagmēn) | ловиньтнэгон (lowinʹtnègon) or ловиньтнэгагон (lowinʹtnègagon) | ловиньтнэге̄н (lowinʹtnègēn) or ловиньтнэгаге̄н (lowinʹtnègagēn) | ловиньтнэгув (lowinʹtnèguw) or ловиньтнэгагув (lowinʹtnègaguw) | ловиньтнэгагон (lowinʹtnègagon) or ловиньтнэгон (lowinʹtnègon) | ловиньтнэганыл (lowinʹtnèganyl) or ловиньтнэгаганыл (lowinʹtnègaganyl) | |||
| Plural | ловиньтнонум (lowinʹtnonum) | ловиньтнонын (lowinʹtnonyn) or ловиньтнон (lowinʹtnon) | ловиньтнонэ (lowinʹtnonè) | ловиньтнэнаме̄н (lowinʹtnènamēn) or ловиньтнэме̄н (lowinʹtnèmēn) | ловиньтнэнон (lowinʹtnènon) or ловиньтнэнанон (lowinʹtnènanon) | ловиньтнэнанон (lowinʹtnènanon) or ловиньтнэнон (lowinʹtnènon) | ловиньтнэнув (lowinʹtnènuw) or ловиньтнэнанув (lowinʹtnènanuw) | ловиньтнэнон (lowinʹtnènon) or ловиньтнэнанон (lowinʹtnènanon) | ловиньтноныл (lowinʹtnonyl) or ловиньтнэнаныл (lowinʹtnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | ловиньтамум (lowinʹtamum) | ловиньтамын (lowinʹtamyn) | ловиньтам (lowinʹtam) | ловиньтамаме̄н (lowinʹtamamēn) | ловиньтамы̄н (lowinʹtamȳn) | ловиньтамы̄г (lowinʹtamȳg) | ловиньтамув (lowinʹtamuw) | ловиньтамы̄н (lowinʹtamȳn) | ловиньта̄мыт (lowinʹtāmyt) | ||
| Definite | Singular | ловиньтамлум (lowinʹtamlum) | ловиньтамлын (lowinʹtamlyn) | ловиньтамтэ (lowinʹtamtè) | ловиньтамламе̄н (lowinʹtamlamēn) | ловиньтамлы̄н (lowinʹtamlȳn) | ловиньтамтэ̄н (lowinʹtamtè̄n) | ловиньтамлув (lowinʹtamluw) | ловиньтамлы̄н (lowinʹtamlȳn) | ловиньтама̄ныл (lowinʹtamānyl) | ||
| Dual | ловиньтамагум (lowinʹtamagum) | ловиньтамагын (lowinʹtamagyn) | ловиньтамаге (lowinʹtamage) | ловиньтамагме̄н (lowinʹtamagmēn) | ловиньтамагы̄н (lowinʹtamagȳn) | ловиньтамаге̄н (lowinʹtamagēn) | ловиньтамагув (lowinʹtamaguw) | ловиньтамагы̄н (lowinʹtamagȳn) | ловиньтамага̄ныл (lowinʹtamagānyl) | |||
| Plural | ловиньтаманум (lowinʹtamanum) | ловиньтаманын (lowinʹtamanyn) | ловиньтаманэ (lowinʹtamanè) | ловиньтаманаме̄н (lowinʹtamanamēn) | ловиньтаманы̄н (lowinʹtamanȳn) | ловиньтаманэ̄н (lowinʹtamanè̄n) | ловиньтаманув (lowinʹtamanuw) | ловиньтаманы̄н (lowinʹtamanȳn) | ловиньтама̄ныл (lowinʹtamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | ловиньтэгум-ке (lowinʹtègum-ke) | ловиньтэгын-ке (lowinʹtègyn-ke) | ловиньты̄-ке (lowinʹtȳ-ke) | ловиньтымена-ке (lowinʹtymena-ke) | ловиньтэгына-ке (lowinʹtègyna-ke) | ловиньтэга̄-ке (lowinʹtègā-ke) | ловиньтэва-ке (lowinʹtèwa-ke) | ловиньтэгына-ке (lowinʹtègyna-ke) | ловиньтэгыт-ке (lowinʹtègyt-ke) | |
| Definite | Singular | ловиньтылум-ке (lowinʹtylum-ke) | ловиньтылын-ке (lowinʹtylyn-ke) | ловиньтытэ̄-ке (lowinʹtytè̄-ke) | ловиньтыламена-ке (lowinʹtylamena-ke) | ловиньтылына-ке (lowinʹtylyna-ke) | ловиньтытэна-ке (lowinʹtytèna-ke) | ловиньтылува-ке (lowinʹtyluwa-ke) | ловиньтылына-ке (lowinʹtylyna-ke) | ловиньтыяныл-ке (lowinʹtyânyl-ke) | ||
| Dual | ловиньтыягум-ке (lowinʹtyâgum-ke) | ловиньтыягын-ке (lowinʹtyâgyn-ke) | ловиньтыяге̄-ке (lowinʹtyâgē-ke) | ловиньтыягмена-ке (lowinʹtyâgmena-ke) | ловиньтыягына-ке (lowinʹtyâgyna-ke) | ловиньтыягена-ке (lowinʹtyâgena-ke) | ловиньтыягува-ке (lowinʹtyâguwa-ke) | ловиньтыягына-ке (lowinʹtyâgyna-ke) | ловиньтыяганыл-ке (lowinʹtyâganyl-ke) | |||
| Plural | ловиньтыянум-ке (lowinʹtyânum-ke) | ловиньтыянын-ке (lowinʹtyânyn-ke) | ловиньтыянэ-ке (lowinʹtyânè-ke) | ловиньтыянмена-ке (lowinʹtyânmena-ke) | ловиньтыянына-ке (lowinʹtyânyna-ke) | ловиньтыянэна-ке (lowinʹtyânèna-ke) or ловиньтыянэ̄н-ке (lowinʹtyânè̄n-ke) | ловиньтыянува-ке (lowinʹtyânuwa-ke) | ловиньтыянына-ке (lowinʹtyânyna-ke) | ловиньтыянаныла-ке (lowinʹtyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | ловиньтасум-ке (lowinʹtasum-ke) | ловиньтасын-ке (lowinʹtasyn-ke) | ловиньтас-ке (lowinʹtas-ke) | ловиньтасамена-ке (lowinʹtasamena-ke) | ловиньтасына-ке (lowinʹtasyna-ke) | ловиньтасыга-ке (lowinʹtasyga-ke) | ловиньтасува-ке (lowinʹtasuwa-ke) | ловиньтасына-ке (lowinʹtasyna-ke) | ловиньтасыт-ке (lowinʹtasyt-ke) | ||
| Definite | Singular | ловиньтыслум-ке (lowinʹtyslum-ke) | ловиньтыслн-ке (lowinʹtysln-ke) | ловиньтыстэ-ке (lowinʹtystè-ke) | ловиньтысламена-ке (lowinʹtyslamena-ke) | ловиньтыслына-ке (lowinʹtyslyna-ke) | ловиньтыстэна-ке (lowinʹtystèna-ke) | ловиньтыслува-ке (lowinʹtysluwa-ke) | ловиньтыслына-ке (lowinʹtyslyna-ke) | ловиньтсаныла-ке (lowinʹtsanyla-ke) or ловиньтсаныл-ке (lowinʹtsanyl-ke) | ||
| Dual | ловиньтасагум-ке (lowinʹtasagum-ke) | ловиньтсагн-ке (lowinʹtsagn-ke) | ловиньтсаге̄-ке (lowinʹtsagē-ke) | ловиньтсагамена-ке (lowinʹtsagamena-ke) | ловиньтсагына-ке (lowinʹtsagyna-ke) | ловиньтсаге̄на-ке (lowinʹtsagēna-ke) | ловиньтсагува-ке (lowinʹtsaguwa-ke) | ловиньтсагына-ке (lowinʹtsagyna-ke) | ловиньтсаганыл-ке (lowinʹtsaganyl-ke) | |||
| Plural | ловиньтсанум-ке (lowinʹtsanum-ke) | ловиньтсанын-ке (lowinʹtsanyn-ke) or ловиньтсанэ̄-ке (lowinʹtsanè̄-ke) | ловиньтсанамена-ке (lowinʹtsanamena-ke) | ловиньтсанына-ке (lowinʹtsanyna-ke) | ловиньтсана-ке (lowinʹtsana-ke) | ловиньтсанэ̄на-ке (lowinʹtsanè̄na-ke) | ловиньтсанува-ке (lowinʹtsanuwa-ke) | ловиньтсанына-ке (lowinʹtsanyna-ke) or ловиньтсана-ке (lowinʹtsana-ke) | ловиньтсананыл-ке (lowinʹtsananyl-ke) or ловиньтсаныла-ке (lowinʹtsanyla-ke) or ловиньтсаныл-ке (lowinʹtsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | ловиньтнӯвум (lowinʹtnūwum) | ловиньтнӯвын (lowinʹtnūwyn) | ловиньтнув (lowinʹtnuw) | ловиньтнувамēн (lowinʹtnuwamēn) | ловиньтнувы̄н (lowinʹtnuwȳn) | ловиньтнувы̄г (lowinʹtnuwȳg) | ловиньтнувӯв (lowinʹtnuwūw) | ловиньтнувы̄н (lowinʹtnuwȳn) | ловиньтнӯвыт (lowinʹtnūwyt) | ||
| Definite | Singular | ловиньтнӯвлум (lowinʹtnūwlum) | ловиньтнӯвлын (lowinʹtnūwlyn) | ловиньтнӯвтэ (lowinʹtnūwtè) | ловиньтнувламēн (lowinʹtnuwlamēn) | ловиньтнувлы̄н (lowinʹtnuwlȳn) | ловиньтнувтэ̄н (lowinʹtnuwtè̄n) | ловиньтнувлув (lowinʹtnuwluw) | ловиньтнувлы̄н (lowinʹtnuwlȳn) | ловиньтнува̄ныл (lowinʹtnuwānyl) | ||
| Dual | ловиньтнува̄гум (lowinʹtnuwāgum) | ловиньтнува̄гын (lowinʹtnuwāgyn) | ловиньтнува̄ге (lowinʹtnuwāge) | ловиньтнувагамēн (lowinʹtnuwagamēn) | ловиньтнувагы̄н (lowinʹtnuwagȳn) | ловиньтнуваге̄н (lowinʹtnuwagēn) | ловиньтнувагув (lowinʹtnuwaguw) | ловиньтнувагы̄н (lowinʹtnuwagȳn) | ловиньтнувага̄ныл (lowinʹtnuwagānyl) | |||
| Plural | ловиньтнува̄нум (lowinʹtnuwānum) | ловиньтнува̄нын (lowinʹtnuwānyn) | ловиньтнува̄нэ (lowinʹtnuwānè) | ловиньтнуванмēн (lowinʹtnuwanmēn) | ловиньтнуваны̄н (lowinʹtnuwanȳn) | ловиньтнуванэ̄н (lowinʹtnuwanè̄n) | ловиньтнуванув (lowinʹtnuwanuw) | ловиньтнуваны̄н (lowinʹtnuwanȳn) | ловиньтнува̄ныл (lowinʹtnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | ловиньтэн (lowinʹtèn) | - | - | ловиньтэ̄н (lowinʹtè̄n) | - | - | ловиньтэ̄н (lowinʹtè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | ловиньтэлн (lowinʹtèln) | - | - | ловиньтэлы̄н (lowinʹtèlȳn) | - | - | ловиньтэлы̄н (lowinʹtèlȳn) | - | ||
| Dual | - | ловиньтэ̄гн (lowinʹtè̄gn) | - | - | ловиньтэгы̄н (lowinʹtègȳn) | - | - | ловиньтэгы̄н (lowinʹtègȳn) | - | |||
| Plural | - | ловиньтэ̄нын (lowinʹtè̄nyn) or ловиньтэ̄н (lowinʹtè̄n) | - | - | ловиньтэны̄н (lowinʹtènȳn) or ловиньтэ̄н (lowinʹtè̄n) | - | - | ловиньтэны̄н (lowinʹtènȳn) or ловиньтэ̄н (lowinʹtè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | ловиньтвем (lowinʹtwem) | ловиньтвен (lowinʹtwen) | ловиньтве (lowinʹtwe) | ловиньтвеме̄н (lowinʹtwemēn) | ловиньтве̄н (lowinʹtwēn) | ловиньтве̄г (lowinʹtwēg) | ловиньтве̄в (lowinʹtwēw) | ловиньтве̄н (lowinʹtwēn) | ловиньтвет (lowinʹtwet) | |
| Past | Indefinite | ловиньтве̄сум (lowinʹtwēsum) | ловиньтве̄сын (lowinʹtwēsyn) | ловиньтвес (lowinʹtwes) | ловиньтвесаме̄н (lowinʹtwesamēn) | ловиньтвесы̄н (lowinʹtwesȳn) | ловиньтвесы̄г (lowinʹtwesȳg) | ловиньтвесув (lowinʹtwesuw) | ловиньтвесы̄н (lowinʹtwesȳn) | ловиньтве̄сыт (lowinʹtwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | ловиньтаве̄м-ке (lowinʹtawēm-ke) | ловиньтаве̄н-ке (lowinʹtawēn-ke) | ловиньтаве̄-ке (lowinʹtawē-ke) | ловиньтаве̄мена-ке (lowinʹtawēmena-ke) | ловиньтаве̄на-ке (lowinʹtawēna-ke) | ловиньтаве̄га-ке (lowinʹtawēga-ke) | ловиньтаве̄ва-ке (lowinʹtawēwa-ke) | ловиньтаве̄на-ке (lowinʹtawēna-ke) | ловиньтаве̄т-ке (lowinʹtawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | ловиньтвесум-ке (lowinʹtwesum-ke) | ловиньтвесын-ке (lowinʹtwesyn-ke) | ловиньтве̄с-ке (lowinʹtwēs-ke) | ловиньтвесамена-ке (lowinʹtwesamena-ke) | ловиньтвесына-ке (lowinʹtwesyna-ke) | ловиньтвесыга-ке (lowinʹtwesyga-ke) | ловиньтвесува-ке (lowinʹtwesuwa-ke) | ловиньтвесына-ке (lowinʹtwesyna-ke) | ловиньтвесыта-ке (lowinʹtwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | ловиньтнэм (lowinʹtnèm) | ловиньтнэн (lowinʹtnèn) | ловиньтнэ̄тэ (lowinʹtnè̄tè) | ловиньтнэме̄н (lowinʹtnèmēn) | ловиньтнэ̄н (lowinʹtnè̄n) or ловиньтнэны̄н (lowinʹtnènȳn) | ловиньтнэтэ̄н (lowinʹtnètè̄n) | ловиньтнэ̄в (lowinʹtnè̄w) | ловиньтнэ̄ (lowinʹtnè̄) or ловиньтнэны̄н (lowinʹtnènȳn) | ловиньтнэ̄ныл (lowinʹtnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | ловиньтмам (lowinʹtmam) | ловиньтман (lowinʹtman) | ловиньтма (lowinʹtma) | ловиньтмаме̄н (lowinʹtmamēn) | ловиньтма̄н (lowinʹtmān) | ловиньтма̄г (lowinʹtmāg) | ловиньтмав (lowinʹtmaw) | ловиньтма̄н (lowinʹtmān) | ловиньтмат (lowinʹtmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | ловиньтнувэм (lowinʹtnuwèm) | ловиньтнувэн (lowinʹtnuwèn) | ловиньтнувэ (lowinʹtnuwè) | ловиньтнувэме̄н (lowinʹtnuwèmēn) | ловиньтнувэн (lowinʹtnuwèn) | ловиньтнувэг (lowinʹtnuwèg) | ловиньтнувэв (lowinʹtnuwèw) | ловиньтнувэн (lowinʹtnuwèn) | ловиньтнувэт (lowinʹtnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | ловиньтаӈкве (lowinʹtaňkwe) | Past part. | ловиньтам (lowinʹtam) | Present part. | ловиньтын (lowinʹtyn) | - | ||||||
References edit
- “ловиньтаӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ловиньтаӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO