лыдӟыны
Udmurt edit
Etymology edit
From Proto-Permic *lu̇djini. Cognates include Komi-Zyrian лыддьыны (lydďyny) and Komi-Yazva лөддинө (lådďinå).
Pronunciation edit
Verb edit
лыдӟыны • (lyddźyny)
Conjugation edit
Non-finite conjugation of лыдӟыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | лыдӟыны (lyddźyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | лыдӟемен (lyddźemen) | лыдӟемтэен (lyddźemtejen) |
| Elative | лыдӟемысь (lyddźemyś) | лыдӟемтэысь (lyddźemteyś) | ||
| Basic | лыдӟса (lyddźsa) | лыдӟтэк (lyddźtek) | ||
| Temporal | лыдӟку (lyddźku) | – | ||
| Fourth | лыдӟтозь (lyddźtoź) | – | ||
| Participles | Present | лыдӟӥсь (lyddźiś) | лыдӟӥсьтэм (lyddźiśtem) | |
| Past | лыдӟем (lyddźem) | лыдӟемтэ (lyddźemte) | ||
| Future | лыдӟоно (lyddźono) | лыдӟонтэм (lyddźontem) | ||
| Deverbal | лыдӟон (lyddźon) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of лыдӟыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | лыдӟӥсько (lyddźiśko) | лыдӟӥськод (lyddźiśkod) | лыдӟе (lyddźe) | лыдӟӥськомы (lyddźiśkomy) | лыдӟӥськоды (lyddźiśkody) | лыдӟо (lyddźo) | |
| Future | лыдӟо (lyddźo) | лыдӟод (lyddźod) | лыдӟоз (lyddźoz) | лыдӟомы (lyddźomy) | лыдӟоды (lyddźody) | лыдӟозы (lyddźozy) | ||
| Past | Preterite I | лыдӟе (lyddźe) | лыдӟед (lyddźed) | лыдӟез (lyddźez) | лыдӟем (lyddźem), лыдӟемы (lyddźemy) | лыдӟеды (lyddźedy) | лыдӟезы (lyddźezy) | |
| Preterite II | лыдӟӥськем (lyddźiśkem) | лыдӟемэд (lyddźemed) | лыдӟем (lyddźem) | лыдӟӥськеммы (lyddźiśkemmy) | лыдӟӥллямды (lyddźilľamdy) | лыдӟӥллям (lyddźilľam), лыдӟӥллямзы (lyddźilľamzy) | ||
| Conditional | лыдӟсал (lyddźsal) | лыдӟсалыд (lyddźsalyd) | лыдӟсал (lyddźsal), лыдӟсалыз (lyddźsalyz) | лыдӟсалмы (lyddźsalmy) | лыдӟсалды (lyddźsaldy) | лыдӟсалзы (lyddźsalzy) | ||
| Imperative | – | лыдӟ{{{5}}} (lyddź{{{5}}}) | – | – | лыдӟе (lyddźe), лыдӟелэ (lyddźele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of лыдӟыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of лыдӟыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of лыдӟыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of лыдӟыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of лыдӟыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг лыдӟӥськы | уд лыдӟӥськы | уг лыдӟы | ум лыдӟӥськэ | уд лыдӟӥськэ | уг лыдӟо | |
| Future | уг лыдӟ, лыдӟы | уд лыдӟ, лыдӟы | уз лыдӟ, лыдӟы | ум лыдӟе | уд лыдӟе | уз лыдӟе | ||
| Past | Preterite I | ӧй лыдӟы | ӧд лыдӟы | ӧз лыдӟы | ӧм лыдӟе | ӧд лыдӟе | ӧз лыдӟе | |
| Preterite II | лыдӟӥськымтэе (lyddźiśkymteje) | лыдӟымтэед (lyddźymtejed) | лыдӟымтэ (lyddźymte) | лыдӟӥськымтэмы (lyddźiśkymtemy) | лыдӟӥллямтэды (lyddźilľamtedy) | лыдӟеллямтэ (lyddźelľamte) | ||
| ӧвӧл лыдӟе (lyddźe) | ӧвӧл лыдӟед (lyddźed) | ӧвӧл лыдӟез (lyddźez) | ӧвӧл лыдӟем (lyddźem), лыдӟемы (lyddźemy) | ӧвӧл лыдӟеды (lyddźedy) | ӧвӧл лыдӟезы (lyddźezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of лыдӟыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of лыдӟыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of лыдӟыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of лыдӟыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of лыдӟыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of лыдӟыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of лыдӟыны | |||||||
References edit
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “лыдӟыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 407
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 146