мутра
Northern Mansi
editEtymology
editBorrowed from Russian мудрый (mudryj).
Pronunciation
editNoun
editмутра (mutra)
Declension
editSosva:
| Inflection of мутра (mutra) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | мутра (mutra) | мутраг (mutrag) | мутрат (mutrat) |
| locative | мутрат (mutrat) | мутрагт (mutragt) | мутратт (mutratt) |
| lative | мутран (mutran) | мутрагн (mutragn) | мутратн (mutratn) |
| ablative | мутраныл (mutranyl) | мутрагныл (mutragnyl) | мутратныл (mutratnyl) |
| instrumental | мутрал (mutral) | мутрагтыл (mutragtyl) | мутратыл (mutratyl) |
| translative | мутраг (mutrag) | ―― | ―― |
| caritive | мутрата̄л (mutratāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of мутра (mutra) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | мутрам (mutram) | мутрагум (mutragum) | мутранум (mutranum) |
| 2nd person sing. | мутран (mutran) | мутрагын (mutragyn) | мутран (mutran) |
| 3rd person sing. | мутратэ (mutratè) | мутраге (mutrage) | мутранэ (mutranè) |
| 1st person dual | мутраме̄н (mutramēn) | мутрагаме̄н (mutragamēn) | мутранаме̄н (mutranamēn) |
| 2nd person dual | мутран (mutran) | мутрагы̄н (mutragȳn) | мутраны̄н (mutranȳn) |
| 3rd person dual | мутратэ̄н (mutratè̄n) | мутраге̄н (mutragēn) | мутранэ̄н (mutranè̄n) |
| 1st person plural | мутрав (mutraw) | мутрагув (mutraguw) | мутранув (mutranuw) |
| 2nd person plural | мутран (mutran) | мутрагы̄н (mutragȳn) | мутраны̄н (mutranȳn) |
| 3rd person plural | мутраныл (mutranyl) | мутраганыл (mutraganyl) | мутрананыл (mutrananyl) |
Upper Lozva:
| Inflection of мутра (mutra) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | мутра (mutra) | мутрай (mutraj) | мутрат (mutrat) |
| locative | мутрат (mutrat) | мутрайт (mutrajt) | мутратт (mutratt) |
| lative | мутран (mutran) | мутрайн (mutrajn) | мутратн (mutratn) |
| ablative | мутраныл (mutranyl) | мутрайныл (mutrajnyl) | мутратныл (mutratnyl) |
| instrumental | мутрал (mutral) | мутрайтыл (mutrajtyl) | мутратыл (mutratyl) |
| translative | мутрай (mutraj) | ―― | ―― |
| caritive | мутрата̄л (mutratāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of мутра (mutra) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | мутрам (mutram) | мутрайум (mutrajum) | мутранум (mutranum) |
| 2nd person sing. | мутран (mutran) | мутрайын (mutrajyn) | мутран (mutran) |
| 3rd person sing. | мутратэ (mutratè) | мутрайе (mutraje) | мутранэ (mutranè) |
| 1st person dual | мутраме̄н (mutramēn) | мутрайаме̄н (mutrajamēn) | мутранаме̄н (mutranamēn) |
| 2nd person dual | мутран (mutran) | мутрайы̄н (mutrajȳn) | мутраны̄н (mutranȳn) |
| 3rd person dual | мутратэ̄н (mutratè̄n) | мутрайе̄н (mutrajēn) | мутранэ̄н (mutranè̄n) |
| 1st person plural | мутрав (mutraw) | мутрайув (mutrajuw) | мутранув (mutranuw) |
| 2nd person plural | мутран (mutran) | мутрайы̄н (mutrajȳn) | мутраны̄н (mutranȳn) |
| 3rd person plural | мутраныл (mutranyl) | мутрайаныл (mutrajanyl) | мутрананыл (mutrananyl) |
Derived terms
edit- мутраӈ (mutraň)
References
edit- A.N.Balandin, M.P. Vahrusheva (1958) Мансийско-русский словарь с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта [Mansi-Russian dictionary with lexical parallels from Southern Mansi (Kondin) dialect][1], Leningrad: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, ленинградское отделение, page 58