нарезать
Russian edit
Etymology 1 edit
Inherited from Proto-Slavic *narězati. By surface analysis, на- (na-) + ре́зать (rézatʹ).
Pronunciation edit
Verb edit
наре́зать • (narézatʹ) pf (imperfective нареза́ть) (the impf./pf. forms differ in the word stress in the infinitive and the conjugation)
- to cut, to slice
- to rifle, to thread
- (colloquial) to get hurt (by cutting), to leave a painful impression on one's body
Conjugation edit
Conjugation of наре́зать (class 6a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | наре́зать narézatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | наре́завший narézavšij |
| passive | — | наре́занный narézannyj |
| adverbial | — | наре́зав narézav, наре́завши narézavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | наре́жу naréžu |
| 2nd singular (ты) | — | наре́жешь naréžešʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | наре́жет naréžet |
| 1st plural (мы) | — | наре́жем naréžem |
| 2nd plural (вы) | — | наре́жете naréžete |
| 3rd plural (они́) | — | наре́жут naréžut |
| imperative | singular | plural |
| наре́жь naréžʹ |
наре́жьте naréžʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | наре́зал narézal |
наре́зали narézali |
| feminine (я/ты/она́) | наре́зала narézala | |
| neuter (оно́) | наре́зало narézalo | |
Etymology 2 edit
наре́зать (narézatʹ) + -а́ть (-átʹ)
Pronunciation edit
Verb edit
нареза́ть • (narezátʹ) impf (perfective наре́зать) (the impf./pf. forms differ in the word stress in the infinitive and the conjugation)
- to cut, to slice
- to rifle, to thread
- (colloquial) to get hurt (by cutting), to leave a painful impression on one's body
Conjugation edit
Conjugation of нареза́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нареза́ть narezátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | нареза́ющий narezájuščij |
нареза́вший narezávšij |
| passive | нареза́емый narezájemyj |
— |
| adverbial | нареза́я narezája |
нареза́в narezáv, нареза́вши narezávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | нареза́ю narezáju |
бу́ду нареза́ть búdu narezátʹ |
| 2nd singular (ты) | нареза́ешь narezáješʹ |
бу́дешь нареза́ть búdešʹ narezátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | нареза́ет narezájet |
бу́дет нареза́ть búdet narezátʹ |
| 1st plural (мы) | нареза́ем narezájem |
бу́дем нареза́ть búdem narezátʹ |
| 2nd plural (вы) | нареза́ете narezájete |
бу́дете нареза́ть búdete narezátʹ |
| 3rd plural (они́) | нареза́ют narezájut |
бу́дут нареза́ть búdut narezátʹ |
| imperative | singular | plural |
| нареза́й narezáj |
нареза́йте narezájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | нареза́л narezál |
нареза́ли narezáli |
| feminine (я/ты/она́) | нареза́ла narezála | |
| neuter (оно́) | нареза́ло narezálo | |