нарэшце

Belarusian

Alternative forms

• narešcie, nareszcie — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

From на- (na-) +‎ рэ́шта (réšta). Compare with Polish nareszcie.

Pronunciation

• IPA^(key): [naˈrɛsʲt͡sʲe]

• Audio:

  (file)

Adverb

нарэ́шце • (naréšcje)

1. lastly
   • 1924, Mikałaj Azbukin, Географія Эўропы, page 87:

     У прадо́ўжных далі́нах Усхо́дніх Альп і ў Ве́нскай нізі́не каля́ Дуна́ю шмат ураджа́йных куто́чкаў, па які́х до́бра ўзраста́е збо́жжа, садові́на і вінагра́днік. У паўднёвых далі́нах пад забаро́най гор расьце́ мо́рва, лі́сьцем яко́й жы́віцца шаўко́ўны ву́сень. Нарэ́шце каля́ вазёр Ко́мо, Маджо́рэ і і́ншых сьпе́юць паўднёвыя плады́ і расту́ць вечназялёныя дрэ́вы.

     U pradóŭžnyx dalínax Usxódnix Alʹp i ŭ Vjénskaj nizínje kaljá Dunáju šmat uradžájnyx kutóčkaŭ, pa jakíx dóbra ŭzrastáje zbóžža, sadovína i vinahrádnik. U paŭdnjóvyx dalínax pad zabarónaj hor rasʹcjé mórva, lísʹcjem jakój žývicca šaŭkóŭny vúsjenʹ. Naréšcje kaljá vazjór Kómo, Madžóre i ínšyx sʹpjéjucʹ paŭdnjóvyja pladý i rastúcʹ vječnazjaljónyja drévy.

     There are many fertile corners in the long valleys of the Eastern Alps and in the Vienna Basin, where grain, fruit and vineyards grow well. Mulberry grows in the southern valleys under protection of the mountains and silkworms feed on its leaves. Lastly, southern fruits ripen and evergreen trees grow near lakes Como, Maggiore and the others.

2. at last, finally

   Synonym: урэ́шце (uréšcje)

References

• “нарэшце” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “нарэшце”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)