не дай бог

Russian

Alternative forms

• не дай Бо́г (ne daj Bóg), не дай бо́же (ne daj bóže)

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪ‿ˌdaj ˈbox] (phonetic respelling: не дай бо́х)

Phrase

не дай бог • (ne daj bog)

1. God forbid

   Не дай бог, что с ним что́-нибудь случи́тся. ― Ne daj bog, što s nim štó-nibudʹ slučítsja. ― God forbid something happens to him.

See also

• бо́же упаси́ (bóže upasí)
• Го́споди Бо́же (Góspodi Bóže)

Ukrainian

Alternative forms

• не дай Бог (ne daj Boh), не дай бо́же (ne daj bóže), не дай Бо́же (ne daj Bóže)

Etymology

From не (ne) +‎ дай (daj) +‎ бог (boh).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɛ dai̯ bɔɦ]

Interjection

не дай бог • (ne daj boh)

1. God forbid

Related terms

• бода́й (bodáj)
• дай бог (daj boh)
• дай бо́же (daj bóže)