ниточка

Russian

Etymology

ни́тка (nítka) +‎ -ка (-ka)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnʲitət͡ɕkə]

• Audio

  (file)

Noun

ни́точка • (nítočka) f inan (genitive ни́точки, nominative plural ни́точки, genitive plural ни́точек)

1. Diminutive of нить (nitʹ), diminutive of ни́тка (nítka): (short or thin) thread

   ходи́ть по ни́точке ― xodítʹ po nítočke ― to toe the line; to do as one is told

Declension

Declension of ни́точка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ни́точка nítočka	ни́точки nítočki
genitive	ни́точки nítočki	ни́точек nítoček
dative	ни́точке nítočke	ни́точкам nítočkam
accusative	ни́точку nítočku	ни́точки nítočki
instrumental	ни́точкой, ни́точкою nítočkoj, nítočkoju	ни́точками nítočkami
prepositional	ни́точке nítočke	ни́точках nítočkax

Ukrainian

Etymology

From ни́тка (nýtka) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnɪtɔt͡ʃkɐ]

Noun

ни́точка • (nýtočka) f inan (genitive ни́точки, nominative plural ниточки́, genitive plural ниточо́к)

1. Diminutive of ни́тка f (nýtka, “thread”)

   ви́сі́ти на ни́точці ― výsíty na nýtočci ― to hang by a thread

   ходи́ти по ни́точці ― xodýty po nýtočci ― to toe the line; to do as one is told

Declension

Declension of ни́точка (inan hard fem-form accent-c reduc)

	singular	plural
nominative	ни́точка nýtočka	ниточки́ nytočký
genitive	ни́точки nýtočky	ниточо́к nytočók
dative	ни́точці nýtočci	ниточка́м nytočkám
accusative	ни́точку nýtočku	ниточки́ nytočký
instrumental	ни́точкою nýtočkoju	ниточка́ми nytočkámy
locative	ни́точці nýtočci	ниточка́х nytočkáx
vocative	ни́точко nýtočko	ниточки́ nytočký

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ниточка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2019), “ниточка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “ниточка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “ниточка”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “ниточка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “ниточка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “ниточка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)