обрѣсти

Old Church Slavonic

обрѣсти

Alternative forms

• обрѣщи (obrěšti)

Etymology

From Proto-Slavic *obrěsti.

Verb

обрѣсти • (obrěsti) pf

1. find, discover
   • from Vita Constantini, 0801500-0801550:

     и обрѣтꙿ же тоу еꙋаггелꙇе и ѱалтирь, росьскꙑ писмень писано, и чловѣка ѡбрѣть глаголюща тою бесѣдою и бесѣдовавь съ нимь и силоу рѣчи приѥмь.

     i obrětꙿ že tu euaggelie i psaltirĭ, rosĭsky pismenĭ pisano, i člověka obrětĭ glagoljušta toju besědoju i besědovavĭ sŭ nimĭ i silu rěči prijemĭ.

     And he found there the Gospels and the Psalter written in Russian letters. And he also found a man who spoke that language. And having conversed with him and acquiring the power of his speech.

   • from Codex Marianus, 1070700-1070710:

     Просите и дастъ сѧ вамъ · ꙇ҅щѣте и обрѧщете · тлъцѣте и отвръзетъ сѧ вамъ ·

     Prosite i dastŭ sę vamŭ · i҅štěte i obręštete · tlŭcěte i otvrŭzetŭ sę vamŭ ·

     Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

2. (reflexive) turn out

Conjugation

present tense of обрѣсти (obrěsti) 👤 singular 👥 dual 👤👥👥 plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) обрѧщѫ (obręštǫ) обрѧщеши (obręšteši) обрѧщетъ (obręštetŭ) обрѧщевѣ (obręštevě) обрѧщета (obręšteta) обрѧщете (obręštete) обрѧщемъ (obręštemŭ) обрѧщете (obręštete) обрѧщѫтъ (obręštǫtŭ)

Synonyms

• наити (naiti)

Derived terms

• изобрѣсти (izobrěsti), изобрѣтати (izobrětati)
  • изобрѣтениѥ (izobrětenije)
• необрѧщемъ (neobręštemŭ)
• обрѣтати (obrětati)
  • обрѣтениѥ (obrětenije), обрѣтѣль (obrětělĭ)
  • обрѣтатель (obrětatelĭ), обрѣтельникъ (obrětelĭnikŭ)
• приобрѣсти (priobrěsti), приобрѣтати (priobrětati)
  • приобрѣтениѥ (priobrětenije), приобрѣтѣль (priobrětělĭ)
  • приобрѣтельникъ (priobrětelĭnikŭ)

Related terms

• сърѣсти (sŭrěsti)

References

• Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка, София, 2016.

Further reading

• А. К. Поливанова, editor (2013), “Глагол обрѣсти”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎^[1] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 346
• Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk, page 398
• Hauptova Z., editor (1958–1997), “обрѣсти”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)‎^[2], volume 2, Prague: Euroslavica, page 491
• Hauptova Z., editor (1958–1997), “приобрѣтьникъ”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)‎^[3], volume 3, Prague: Euroslavica, page 297
• Hauptova Z., editor (1958–1997), “приобрѧща”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)‎^[4], volume 3, Prague: Euroslavica, page 297
• Hauptova Z., editor (1958–1997), “необрѣтениѥ”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)‎^[5], volume 2, Prague: Euroslavica, page 377
• Hauptova Z., editor (1958–1997), “необрѣтенъ”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)‎^[6], volume 2, Prague: Euroslavica, page 377
• Hauptova Z., editor (1958–1997), “стоудоприобрѣтениѥ”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)‎^[7], volume 4, Prague: Euroslavica, page 192