пизем
Moksha edit
Etymology edit
From Proto-Finno-Permic *pisa-~*piśa- (“to rain”). Related to Erzya пиземе (piźeme, “rain”), Finnish pisara (“drop”).
Pronunciation edit
Noun edit
пизем • (piźəm)
- rain
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Usage notes edit
According to Paasonen, the Mordvinic languages have a verb пиземс (piźems, “to rain”), calquing Russian where rain and snow is said "to go" is, however, very common, the verbs молемс (moľems) and тумс (tums) are used for this purpose.
Declension edit
Indefinite declension of пизем
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пизем (piźem) | пизепт (piźept) |
| genitive | пиземонь (piźemoń) | — |
| dative | пиземонди (piźemonďi) | — |
| ablative | пиземда (piźemda) | — |
| inessive | пиземса (piźemsa) | — |
| elative | пиземста (piźemsta) | — |
| illative | пиземс (piźems) | — |
| prolative | пиземга (piźemga) | — |
| comparative | пиземшка (piźemška) | — |
| translative | пиземкс (piźemks) | — |
| abessive | пиземфтома (piźemftoma) | — |
| causative | пиземонкса (piźemonksa) | — |
Definite declension of пизем
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | пиземсь (piźemś) | пизепне (piźepńe) |
| genitive | пиземть (piźemť) | пизепнень (piźepńeń) |
| dative | пиземти (piźemťi) | пизепненди (piźepńenďi) |
Possessive declension of пизем
| first person singular (монь (moń)) | ||
|---|---|---|
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | пиземозе (piźemoźe) | пиземне (piźemńe) |
| genitive | пиземозень (piźemoźeń) | пиземнень (piźemńeń) |
| dative | пиземозти (piźemozťi) | пиземненди (piźemńenďi) |
| ablative | пиземдон (piźemdon) | |
| inessive | пиземсон (piźemson) | |
| elative | пиземстон (piźemston) | |
| illative | пиземозон (piźemozon) | |
| prolative | пиземган (piźemgan) | |
| comparative | пиземшкан (piźemškan) | |
| abessive | пиземфтомон (piźemftomon) | |
| second person singular (тонь (toń)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | пиземце (piźemće) | пизепне (piźepńe) |
| genitive | пиземцень (piźemćeń) | пизепнень (piźepńeń) |
| dative | пиземценди (piźemćenďi) | пизепненди (piźepńenďi) |
| ablative | пиземдот (piźemdot) | |
| inessive | пиземсот (piźemsot) | |
| elative | пиземстот (piźemstot) | |
| illative | пиземозт (piźemozt) | |
| prolative | пиземгат (piźemgat) | |
| comparative | пиземшкат (piźemškat) | |
| abessive | пиземфтомот (piźemftomot) | |
| third person singular (сонь (soń)) | ||
| one possession | multiple possessions | |
| nominative | пиземоц (piźemoc) | пиземонза (piźemonza) |
| genitive | пиземонц (piźemonc) | пиземонзон (piźemonzon) |
| dative | пиземонцты (piźemoncti) | пиземонзонды (piźemonzondi) |
| ablative | пиземдонза (piźemdonza) | |
| inessive | пиземсонза (piźemsonza) | |
| elative | пиземстонза (piźemstonza) | |
| illative | пиземозонза (piźemozonza) | |
| prolative | пиземганза (piźemganza) | |
| comparative | пиземшканза (piźemškanza) | |
| abessive | пиземфтомонза (piźemftomonza) | |
| first person plural (минь (miń)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | пиземоньке (piźemońke) | |
| genitive | пиземоньконь (piźemońkoń) | |
| dative | пиземоньконди (piźemońkonďi) | |
| ablative | пиземдонк (piźemdonk) | |
| inessive | пиземсонк (piźemsonk) | |
| elative | пиземстонк (piźemstonk) | |
| illative | пиземозонк (piźemozonk) | |
| prolative | пиземганк (piźemgank) | |
| comparative | пиземшканк (piźemškank) | |
| abessive | пиземфтомонк (piźemftomonk) | |
| second person plural (тинь (ťiń)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | пиземонте (piźemonťe) | |
| genitive | пиземонтень (piźemonťeń) | |
| dative | пиземонтенди (piźemonťenďi) | |
| ablative | пиземдонт (piźemdont) | |
| inessive | пиземсонт (piźemsont) | |
| elative | пиземстонт (piźemstont) | |
| illative | пиземозонт (piźemozont) | |
| prolative | пиземгант (piźemgant) | |
| comparative | пиземшкант (piźemškant) | |
| abessive | пиземфтомонт (piźemftomont) | |
| third person plural (синь (śiń)) | ||
| one or multiple possessions | ||
| nominative | пиземсна (piźemsna) | |
| genitive | пиземснон (piźemsnon) | |
| dative | пиземснонды (piźemsnondi) | |
| ablative | пиземдост (piźemdost) | |
| inessive | пиземсост (piźemsost) | |
| elative | пиземстост (piźemstost) | |
| illative | пиземозост (piźemozost) | |
| prolative | пиземгаст (piźemgast) | |
| comparative | пиземшкаст (piźemškast) | |
| abessive | пиземфтомост (piźemftomost) | |
References edit
- ^ ṕiźem in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch