пом

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *pɔŋ, from Proto-Uralic *päŋe (“head”). Cognates include Finnish pää and Hungarian fej.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpom/, [ˈpo̞m]
• Hyphenation: пом

Noun

пом • (pom)

1. (dialectal) end

Declension

Declension of пом (stem: пом-)
		singular	plural
nominative		пом (pom)	поммез (pommez)
accusative	I*	пом (pom)	поммез (pommez)
	II*	помӧс (pomös)	поммезӧс (pommezös)
instrumental		помӧн (pomön)	поммезӧн (pommezön)
comitative		помкӧт (pomköt)	поммезкӧт (pommezköt)
caritive		помтӧг (pomtög)	поммезтӧг (pommeztög)
consecutive		помла (pomla)	поммезла (pommezla)
genitive		помлӧн (pomlön)	поммезлӧн (pommezlön)
ablative		помлісь (pomliś)	поммезлісь (pommezliś)
dative		помлӧ (pomlö)	поммезлӧ (pommezlö)
inessive		помын (pomyn)	поммезын (pommezyn)
elative		помись (pomiś)	поммезісь (pommeziś)
illative		помӧ (pomö)	поммезӧ (pommezö)
egressive		помсянь (pomśań)	поммезсянь (pommezśań)
approximative		помлань (pomlań)	поммезлань (pommezlań)
terminative	I	помӧдз (pomödź)	поммезӧдз (pommezödź)
	II	помви (pomvi)	поммезви (pommezvi)
prolative		помӧт (pomöt)	поммезӧт (pommezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of пом
First person singular singular plural nominative помӧ (pomö) поммезӧ (pommezö) accusative I* помӧ (pomö) поммезӧ (pommezö) II* помӧс (pomös) поммезӧс (pommezös) instrumental помнам (pomnam) поммезнам (pommeznam) comitative помӧкӧт (pomököt) поммезӧкӧт (pommezököt) caritive помӧтӧг (pomötög) поммезӧтӧг (pommezötög) consecutive помӧла (pomöla) поммезӧла (pommezöla) genitive помӧлӧн (pomölön) поммезӧлӧн (pommezölön) ablative помӧлісь (pomöliś) поммезӧлісь (pommezöliś) dative помӧлӧ (pomölö) поммезӧлӧ (pommezölö) inessive помам (pomam) поммезам (pommezam) elative помсим (pomśim) поммезсим (pommezśim) illative помам (pomam) поммезам (pommezam) egressive помӧсянь (pomöśań) поммезӧсянь (pommezöśań) approximative помӧлань (pomölań) поммезӧлань (pommezölań) terminative I помӧддзам (pomöddźam) поммезӧддзам (pommezöddźam) II помӧви (pomövi) поммезӧви (pommezövi) prolative помӧттям (pomötťam) поммезӧттям (pommezötťam) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative помыт (pomyt) поммет (pommet) accusative I* помыт (pomyt) поммет (pommet) II* помтӧ (pomtö) поммезтӧ (pommeztö) instrumental помнат (pomnat) поммезнат (pommeznat) comitative помыткӧт (pomytköt) помметкӧт (pommetköt) caritive помыттӧг (pomyttög) помметтӧг (pommettög) consecutive помытла (pomytla) помметла (pommetla) genitive помытлӧн (pomytlön) помметлӧн (pommetlön) ablative помытлісь (pomytliś) помметлісь (pommetliś) dative помытлӧ (pomytlö) помметлӧ (pommetlö) inessive помат (pomat) поммезат (pommezat) elative помсит (pomśit) поммезсит (pommezśit) illative помат (pomat) поммезат (pommezat) egressive помытсянь (pomytśań) помметсянь (pommetśań) approximative помытлань (pomytlań) помметлань (pommetlań) terminative I помӧддзат (pomöddźat) поммезӧддзат (pommezöddźat) II помытви (pomytvi) помметви (pommetvi) prolative помӧттят (pomötťat) поммезӧттят (pommezötťat) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative помыс (pomys) поммес (pommes) accusative I* помыс (pomys) поммес (pommes) II* помсӧ (pomsö) поммесӧ (pommesö) instrumental помнас (pomnas) поммезнас (pommeznas) comitative помыскӧт (pomysköt) поммескӧт (pommesköt) caritive помыстӧг (pomystög) помместӧг (pommestög) consecutive помысла (pomysla) поммесла (pommesla) genitive помыслӧн (pomyslön) поммеслӧн (pommeslön) ablative помыслісь (pomysliś) поммеслісь (pommesliś) dative помыслӧ (pomyslö) поммеслӧ (pommeslö) inessive помас (pomas) поммезас (pommezas) elative помсис (pomśis) поммезсис (pommezśis) illative помас (pomas) поммезас (pommezas) egressive помыссянь (pomysśań) поммессянь (pommesśań) approximative помыслань (pomyslań) поммеслань (pommeslań) terminative I помӧддзас (pomöddźas) поммезӧддзас (pommezöddźas) II помысви (pomysvi) поммесви (pommesvi) prolative помӧттяс (pomötťas) поммезӧттяс (pommezötťas) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative помным (pomnym) поммезным (pommeznym) accusative I* помным (pomnym) поммезным (pommeznym) II* помнымӧ (pomnymö) поммезнымӧ (pommeznymö) instrumental помнаным (pomnanym) поммезнаным (pommeznanym) comitative помнымкӧт (pomnymköt) поммезнымкӧт (pommeznymköt) caritive помнымтӧг (pomnymtög) поммезнымтӧг (pommeznymtög) consecutive помнымла (pomnymla) поммезнымла (pommeznymla) genitive помнымлӧн (pomnymlön) поммезнымлӧн (pommeznymlön) ablative помнымлісь (pomnymliś) поммезнымлісь (pommeznymliś) dative помнымлӧ (pomnymlö) поммезнымлӧ (pommeznymlö) inessive поманым (pomanym) поммезаным (pommezanym) elative помсиным (pomśinym) поммезсиным (pommezśinym) illative поманым (pomanym) поммезаным (pommezanym) egressive помнымсянь (pomnymśań) поммезнымсянь (pommeznymśań) approximative помнымлань (pomnymlań) поммезнымлань (pommeznymlań) terminative I помӧддзаным (pomöddźanym) поммезӧддзаным (pommezöddźanym) II помнымви (pomnymvi) поммезнымви (pommeznymvi) prolative помӧттяным (pomötťanym) поммезӧттяным (pommezötťanym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative помныт (pomnyt) поммезныт (pommeznyt) accusative I* помныт (pomnyt) поммезныт (pommeznyt) II* помнытӧ (pomnytö) поммезнытӧ (pommeznytö) instrumental помнаныт (pomnanyt) поммезнаныт (pommeznanyt) comitative помныткӧт (pomnytköt) поммезныткӧт (pommeznytköt) caritive помныттӧг (pomnyttög) поммезныттӧг (pommeznyttög) consecutive помнытла (pomnytla) поммезнытла (pommeznytla) genitive помнытлӧн (pomnytlön) поммезнытлӧн (pommeznytlön) ablative помнытлісь (pomnytliś) поммезнытлісь (pommeznytliś) dative помнытлӧ (pomnytlö) поммезнытлӧ (pommeznytlö) inessive поманыт (pomanyt) поммезаныт (pommezanyt) elative помсиныт (pomśinyt) поммезсиныт (pommezśinyt) illative поманыт (pomanyt) поммезаныт (pommezanyt) egressive помнытсянь (pomnytśań) поммезнытсянь (pommeznytśań) approximative помнытлань (pomnytlań) поммезнытлань (pommeznytlań) terminative I помӧддзаныт (pomöddźanyt) поммезӧддзаныт (pommezöddźanyt) II помнытви (pomnytvi) поммезнытви (pommeznytvi) prolative помӧттяныт (pomötťanyt) поммезӧттяныт (pommezötťanyt) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative помныс (pomnys) поммезныс (pommeznys) accusative I* помныс (pomnys) поммезныс (pommeznys) II* помнысӧ (pomnysö) поммезнысӧ (pommeznysö) instrumental помнаныс (pomnanys) поммезнаныс (pommeznanys) comitative помныскӧт (pomnysköt) поммезныскӧт (pommeznysköt) caritive помныстӧг (pomnystög) поммезныстӧг (pommeznystög) consecutive помнысла (pomnysla) поммезнысла (pommeznysla) genitive помныслӧн (pomnyslön) поммезныслӧн (pommeznyslön) ablative помныслісь (pomnysliś) поммезныслісь (pommeznysliś) dative помныслӧ (pomnyslö) поммезныслӧ (pommeznyslö) inessive поманыс (pomanys) поммезаныс (pommezanys) elative помсиныс (pomśinys) поммезсиныс (pommezśinys) illative поманыс (pomanys) поммезаныс (pommezanys) egressive помныссянь (pomnysśań) поммезныссянь (pommeznysśań) approximative помныслань (pomnyslań) поммезныслань (pommeznyslań) terminative I помӧддзаныс (pomöddźanys) поммезӧддзаныс (pommezöddźanys) II помнысви (pomnysvi) поммезнысви (pommeznysvi) prolative помӧттяныс (pomötťanys) поммезӧттяныс (pommezötťanys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1], Moscow: Русский язык

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *pɔŋ, from Proto-Uralic *päŋe (“head”). Cognates include Finnish pää and Hungarian fej.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpom/, [ˈpo̞m]
• Hyphenation: пом

Noun

пом • (pom)

1. end
2. limit
3. beginning, start

   Помсянь помӧдз. ― Pomśań pomödź. ― From beginning to end.

Declension

Declension of пом (stem: пом-)
		singular	plural
nominative		пом (pom)	помъяс (pomjas)
accusative	I*	пом (pom)	помъяс (pomjas)
	II*	помӧс (pomös)	помъясӧс (pomjasös)
instrumental		помӧн (pomön)	помъясӧн (pomjasön)
comitative		помкӧд (pomköd)	помъяскӧд (pomjasköd)
caritive		помтӧг (pomtög)	помъястӧг (pomjastög)
consecutive		помла (pomla)	помъясла (pomjasla)
genitive		помлӧн (pomlön)	помъяслӧн (pomjaslön)
ablative		помлысь (pomlyś)	помъяслысь (pomjaslyś)
dative		помлы (pomly)	помъяслы (pomjasly)
inessive		помын (pomyn)	помъясын (pomjasyn)
elative		помысь (pomyś)	помъясысь (pomjasyś)
illative		помӧ (pomö)	помъясӧ (pomjasö)
egressive		помсянь (pomśań)	помъяссянь (pomjasśań)
approximative		помлань (pomlań)	помъяслань (pomjaslań)
terminative		помӧдз (pomödź)	помъясӧдз (pomjasödź)
prolative	I	помӧд (pomöd)	помъясӧд (pomjasöd)
	II	помті (pomti)	помъясті (pomjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of пом
First person singular singular plural nominative помӧй (pomöj) помъясӧй (pomjasöj) accusative I* помӧй (pomöj) помъясӧй (pomjasöj) II* помӧс (pomös) помъясӧс (pomjasös) instrumental помнам (pomnam) помъяснам (pomjasnam) comitative помӧйкӧд (pomöjköd) помъясӧйкӧд (pomjasöjköd) caritive помтӧгым (pomtögym) помъястӧгым (pomjastögym) consecutive помӧйла (pomöjla) помъясӧйла (pomjasöjla) genitive помӧйлӧн (pomöjlön) помъясӧйлӧн (pomjasöjlön) ablative помӧйлысь (pomöjlyś) помъясӧйлысь (pomjasöjlyś) dative помӧйлы (pomöjly) помъясӧйлы (pomjasöjly) inessive помам (pomam) помъясам (pomjasam) elative помсьым (pomśym) помъяссьым (pomjasśym) illative помам (pomam) помъясам (pomjasam) egressive помсяньым (pomśańym) помъяссяньым (pomjasśańym) approximative помланьым (pomlańym) помъясланьым (pomjaslańym) terminative помӧдзым (pomödźym) помъясӧдзым (pomjasödźym) prolative I помӧдым (pomödym) помъясӧдым (pomjasödym) II помтіым (pomtiym) помъястіым (pomjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative помыд (pomyd) помъясыд (pomjasyd) accusative I* помыд (pomyd) помъясыд (pomjasyd) II* помтӧ (pomtö) помъястӧ (pomjastö) instrumental помнад (pomnad) помъяснад (pomjasnad) comitative помыдкӧд (pomydköd) помъясыдкӧд (pomjasydköd) caritive помтӧгыд (pomtögyd) помъястӧгыд (pomjastögyd) consecutive помыдла (pomydla) помъясыдла (pomjasydla) genitive помыдлӧн (pomydlön) помъясыдлӧн (pomjasydlön) ablative помыдлысь (pomydlyś) помъясыдлысь (pomjasydlyś) dative помыдлы (pomydly) помъясыдлы (pomjasydly) inessive помад (pomad) помъясад (pomjasad) elative помсьыд (pomśyd) помъяссьыд (pomjasśyd) illative помад (pomad) помъясад (pomjasad) egressive помсяньыд (pomśańyd) помъяссяньыд (pomjasśańyd) approximative помланьыд (pomlańyd) помъясланьыд (pomjaslańyd) terminative помӧдзыд (pomödźyd) помъясӧдзыд (pomjasödźyd) prolative I помӧдыд (pomödyd) помъясӧдыд (pomjasödyd) II помтіыд (pomtiyd) помъястіыд (pomjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative помыс (pomys) помъясыс (pomjasys) accusative I* помыс (pomys) помъясыс (pomjasys) II* помсӧ (pomsö) помъяссӧ (pomjassö) instrumental помнас (pomnas) помъяснас (pomjasnas) comitative помыскӧд (pomysköd) помъясыскӧд (pomjasysköd) caritive помтӧгыс (pomtögys) помъястӧгыс (pomjastögys) consecutive помысла (pomysla) помъясысла (pomjasysla) genitive помыслӧн (pomyslön) помъясыслӧн (pomjasyslön) ablative помыслысь (pomyslyś) помъясыслысь (pomjasyslyś) dative помыслы (pomysly) помъясыслы (pomjasysly) inessive помас (pomas) помъясас (pomjasas) elative помсьыс (pomśys) помъяссьыс (pomjasśys) illative помас (pomas) помъясас (pomjasas) egressive помсяньыс (pomśańys) помъяссяньыс (pomjasśańys) approximative помланьыс (pomlańys) помъясланьыс (pomjaslańys) terminative помӧдзыс (pomödźys) помъясӧдзыс (pomjasödźys) prolative I помӧдыс (pomödys) помъясӧдыс (pomjasödys) II помтіыс (pomtiys) помъястіыс (pomjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative помным (pomnym) помъясным (pomjasnym) accusative I* помным (pomnym) помъясным (pomjasnym) II* помнымӧ (pomnymö) помъяснымӧ (pomjasnymö) instrumental помнаным (pomnanym) помъяснаным (pomjasnanym) comitative помнымкӧд (pomnymköd) помъяснымкӧд (pomjasnymköd) caritive помтӧгным (pomtögnym) помъястӧгным (pomjastögnym) consecutive помнымла (pomnymla) помъяснымла (pomjasnymla) genitive помнымлӧн (pomnymlön) помъяснымлӧн (pomjasnymlön) ablative помнымлысь (pomnymlyś) помъяснымлысь (pomjasnymlyś) dative помнымлы (pomnymly) помъяснымлы (pomjasnymly) inessive поманым (pomanym) помъясаным (pomjasanym) elative помсьыным (pomśynym) помъяссьыным (pomjasśynym) illative поманым (pomanym) помъясаным (pomjasanym) egressive помсяньным (pomśańnym) помъяссяньным (pomjasśańnym) approximative помланьным (pomlańnym) помъясланьным (pomjaslańnym) terminative помӧдзным (pomödźnym) помъясӧдзным (pomjasödźnym) prolative I помӧдным (pomödnym) помъясӧдным (pomjasödnym) II помтіным (pomtinym) помъястіным (pomjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative помныд (pomnyd) помъясныд (pomjasnyd) accusative I* помныд (pomnyd) помъясныд (pomjasnyd) II* помнытӧ (pomnytö) помъяснытӧ (pomjasnytö) instrumental помнаныд (pomnanyd) помъяснаныд (pomjasnanyd) comitative помныдкӧд (pomnydköd) помъясныдкӧд (pomjasnydköd) caritive помтӧгныд (pomtögnyd) помъястӧгныд (pomjastögnyd) consecutive помныдла (pomnydla) помъясныдла (pomjasnydla) genitive помныдлӧн (pomnydlön) помъясныдлӧн (pomjasnydlön) ablative помныдлысь (pomnydlyś) помъясныдлысь (pomjasnydlyś) dative помныдлы (pomnydly) помъясныдлы (pomjasnydly) inessive поманыд (pomanyd) помъясаныд (pomjasanyd) elative помсьыныд (pomśynyd) помъяссьыныд (pomjasśynyd) illative поманыд (pomanyd) помъясаныд (pomjasanyd) egressive помсяньныд (pomśańnyd) помъяссяньныд (pomjasśańnyd) approximative помланьныд (pomlańnyd) помъясланьныд (pomjaslańnyd) terminative помӧдзныд (pomödźnyd) помъясӧдзныд (pomjasödźnyd) prolative I помӧдныд (pomödnyd) помъясӧдныд (pomjasödnyd) II помтіныд (pomtinyd) помъястіныд (pomjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative помныс (pomnys) помъясныс (pomjasnys) accusative I* помныс (pomnys) помъясныс (pomjasnys) II* помнысӧ (pomnysö) помъяснысӧ (pomjasnysö) instrumental помнаныс (pomnanys) помъяснаныс (pomjasnanys) comitative помнымкӧс (pomnymkös) помъяснымкӧс (pomjasnymkös) caritive помтӧгныс (pomtögnys) помъястӧгныс (pomjastögnys) consecutive помнысла (pomnysla) помъяснысла (pomjasnysla) genitive помныслӧн (pomnyslön) помъясныслӧн (pomjasnyslön) ablative помныслысь (pomnyslyś) помъясныслысь (pomjasnyslyś) dative помныслы (pomnysly) помъясныслы (pomjasnysly) inessive поманыс (pomanys) помъясаныс (pomjasanys) elative помсьыныс (pomśynys) помъяссьыныс (pomjasśynys) illative поманыс (pomanys) помъясаныс (pomjasanys) egressive помсяньныс (pomśańnys) помъяссяньныс (pomjasśańnys) approximative помланьныс (pomlańnys) помъясланьныс (pomjaslańnys) terminative помӧдзныс (pomödźnys) помъясӧдзныс (pomjasödźnys) prolative I помӧдныс (pomödnys) помъясӧдныс (pomjasödnys) II помтіныс (pomtinys) помъястіныс (pomjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

• помка (pomka)

 

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 61
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 508