приволочь

Russian

Etymology

From при- (pri-) +‎ воло́чь (volóčʹ). Compare Czech přivléci, Kashubian przëwléc, Silesian prziwlyc, and Polish przywlec.

Pronunciation

• IPA^(key): [prʲɪvɐˈɫot͡ɕ]
• Rhymes: -ot͡ɕ

Verb

приволо́чь • (privolóčʹ) pf (imperfective привола́кивать)

1. to drag (to)
2. (colloquial) to bring
   • 1972, Братья Стругацкие [Arkady and Boris Strugatsky], chapter 2, in Пикник на обочине, Ленинград: Аврора; English translation from Olena Bormashenko, transl., Roadside Picnic, Chicago: Chicago Review Press, 2012:

     — Я тут ры́бу приволо́к, — сказа́л он нарочи́то бо́дрым го́лосом. — Зажа́рь, да всю сра́зу жарь, жрать охо́та, сил нет!

     — Ja tut rýbu privolók, — skazál on naročíto bódrym gólosom. — Zažárʹ, da vsju srázu žarʹ, žratʹ oxóta, sil net!

     “I brought you some fish,” he said in a deliberately cheerful voice. “Fry them up, every one, I’m dying of hunger!”

Conjugation

Conjugation of приволо́чь (class 8b/b perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.

perfective aspect
infinitive	приволо́чь privolóčʹ
participles	present tense	past tense
active	—	приволо́кший privolókšij
passive	—	приволо́ченный△ privolóčennyj△, приволочённый privoločónnyj
adverbial	—	приволо́кши privolókši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	приволоку́ privolokú
2nd singular (ты)	—	приволочёшь privoločóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	приволочёт privoločót
1st plural (мы)	—	приволочём privoločóm
2nd plural (вы)	—	приволочёте privoločóte
3rd plural (они́)	—	приволоку́т privolokút
imperative	singular	plural
	приволоки́ privolokí	приволоки́те privolokíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	приволо́к privolók	приволокли́ privoloklí
feminine (я/ты/она́)	приволокла́ privoloklá
neuter (оно́)	приволокло́ privolokló