пусмалтаӈкве
Northern Mansi
editEtymology
edit(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
editVerb
editпусмалтаӈкве (pusmaltaňkve) (Sosva)
Conjugation
editConjugation of пусмалтаӈкве (pusmaltaňkve) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
Indicative Active | Present | Indefinite | пусмалтэ̄гум (pusmaltè̄gum) | пусмалтэ̄гын (pusmaltè̄gyn) | пусмалты (pusmalty) | пусмалтыме̄н (pusmaltymēn) | пусмалтэгы̄н (pusmaltègȳn) | пусмалтэ̄г (pusmaltè̄g) | пусмалтэ̄в (pusmaltè̄v) | пусмалтэгы̄н (pusmaltègȳn) | пусмалтэ̄гыт (pusmaltè̄gyt) | |
Definite | Singular | пусмалтылум (pusmaltylum) | пусмалтылын (pusmaltylyn) | пусмалтытэ (pusmaltytè) | пусмалтыламе̄н (pusmaltylamēn) | пусмалтылы̄н (pusmaltylȳn) | пусмалтытэ̄н (pusmaltytè̄n) | пусмалтылув (pusmaltyluv) | пусмалтылы̄н (pusmaltylȳn) | пусмалтыяныл (pusmaltyânyl) | ||
Dual | пусмалтыягум (pusmaltyâgum) | пусмалтыягын (pusmaltyâgyn) | пусмалтыяге (pusmaltyâge) | пусмалтыягме̄н (pusmaltyâgmēn) | пусмалтыягы̄н (pusmaltyâgȳn) | пусмалтыяге̄н (pusmaltyâgēn) | пусмалтыягув (pusmaltyâguv) | пусмалтыягы̄н (pusmaltyâgȳn) | пусмалтыяга̄ныл (pusmaltyâgānyl) | |||
Plural | пусмалтыянум (pusmaltyânum) | пусмалтыян (pusmaltyân) or пусмалтыянын (pusmaltyânyn) | пусмалтыянэ (pusmaltyânè) | пусмалтыянме̄н (pusmaltyânmēn) | пусмалтыян (pusmaltyân) or пусмалтыяны̄н (pusmaltyânȳn) | пусмалтыянанэ̄н (pusmaltyânanè̄n) or пусмалтыянэ̄н (pusmaltyânè̄n) | пусмалтыянув (pusmaltyânuv) | пусмалтыян (pusmaltyân) or пусмалтыяны̄н (pusmaltyânȳn) | пусмалтыяна̄ныл (pusmaltyânānyl) or пусмалтыя̄ныл (pusmaltyâ̄nyl) | |||
Past | Indefinite | пусмалтасум (pusmaltasum) | пусмалтасын (pusmaltasyn) | пусмалтас (pusmaltas) | пусмалтасаме̄н (pusmaltasamēn) | пусмалтасы̄н (pusmaltasȳn) | пусмалтасы̄г (pusmaltasȳg) | пусмалтасув (pusmaltasuv) | пусмалтасы̄н (pusmaltasȳn) | пусмалтасыт (pusmaltasyt) | ||
Definite | Singular | пусмалтыслум (pusmaltyslum) | пусмалтыслн (pusmaltysln) | пусмалтыстэ (pusmaltystè) | пусмалтысламе̄н (pusmaltyslamēn) | пусмалтыслы̄н (pusmaltyslȳn) | пусмалтыстэ̄н (pusmaltystè̄n) | пусмалтыслув (pusmaltysluv) | пусмалтыслы̄н (pusmaltyslȳn) | пусмалтса̄ныл (pusmaltsānyl) | ||
Dual | пусмалтсагум (pusmaltsagum) | пусмалтсагн (pusmaltsagn) | пусмалтсаге (pusmaltsage) | пусмалтсагаме̄н (pusmaltsagamēn) | пусмалтсагы̄н (pusmaltsagȳn) | пусмалтсаге̄н (pusmaltsagēn) | пусмалтсагув (pusmaltsaguv) | пусмалтсагы̄н (pusmaltsagȳn) | пусмалтсага̄ныл (pusmaltsagānyl) | |||
Plural | пусмалтсанум (pusmaltsanum) | пусмалтсан (pusmaltsan) | пусмалтса̄нэ (pusmaltsānè) | пусмалтсанаме̄н (pusmaltsanamēn) | пусмалтсаны̄н (pusmaltsanȳn) | пусмалтсанэ̄н (pusmaltsanè̄n) | пусмалтсанув (pusmaltsanuv) | пусмалтсаны̄н (pusmaltsanȳn) | пусмалтсана̄ныл (pusmaltsanānyl) | |||
Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: пусмалтаӈкве паты (paty) | |||||||||||
Mirative Active | Present | Indefinite | пусмалтнем (pusmaltnem) | пусмалтнэн (pusmaltnèn) | пусмалтнотэ (pusmaltnotè) | пусмалтнэме̄н (pusmaltnèmēn) | пусмалтнон (pusmaltnon) | пусмалтнэтон (pusmaltnèton) | пусмалтнов (pusmaltnov) | пусмалтнон (pusmaltnon) | пусмалтноныл (pusmaltnonyl) | |
Definite | Singular | пусмалтнолум (pusmaltnolum) | пусмалтнолн (pusmaltnoln) | пусмалтнотэ (pusmaltnotè) | пусмалтнэламе̄н (pusmaltnèlamēn) | пусмалтнэлон (pusmaltnèlon) | пусмалтнэтон (pusmaltnèton) | пусмалтнэлув (pusmaltnèluv) | пусмалтнэлон (pusmaltnèlon) | пусмалтноныл (pusmaltnonyl) | ||
Dual | пусмалтногум (pusmaltnogum) | пусмалтногын (pusmaltnogyn) or пусмалтнон (pusmaltnon) | пусмалтноге (pusmaltnoge) | пусмалтнэгаме̄н (pusmaltnègamēn) or пусмалтнэгагме̄н (pusmaltnègagmēn) | пусмалтнэгон (pusmaltnègon) or пусмалтнэгагон (pusmaltnègagon) | пусмалтнэге̄н (pusmaltnègēn) or пусмалтнэгаге̄н (pusmaltnègagēn) | пусмалтнэгув (pusmaltnèguv) or пусмалтнэгагув (pusmaltnègaguv) | пусмалтнэгагон (pusmaltnègagon) or пусмалтнэгон (pusmaltnègon) | пусмалтнэганыл (pusmaltnèganyl) or пусмалтнэгаганыл (pusmaltnègaganyl) | |||
Plural | пусмалтнонум (pusmaltnonum) | пусмалтнонын (pusmaltnonyn) or пусмалтнон (pusmaltnon) | пусмалтнонэ (pusmaltnonè) | пусмалтнэнаме̄н (pusmaltnènamēn) or пусмалтнэме̄н (pusmaltnèmēn) | пусмалтнэнон (pusmaltnènon) or пусмалтнэнанон (pusmaltnènanon) | пусмалтнэнанон (pusmaltnènanon) or пусмалтнэнон (pusmaltnènon) | пусмалтнэнув (pusmaltnènuv) or пусмалтнэнанув (pusmaltnènanuv) | пусмалтнэнон (pusmaltnènon) or пусмалтнэнанон (pusmaltnènanon) | пусмалтноныл (pusmaltnonyl) or пусмалтнэнаныл (pusmaltnènanyl) | |||
Past | Indefinite | пусмалтамум (pusmaltamum) | пусмалтамын (pusmaltamyn) | пусмалтам (pusmaltam) | пусмалтамаме̄н (pusmaltamamēn) | пусмалтамы̄н (pusmaltamȳn) | пусмалтамы̄г (pusmaltamȳg) | пусмалтамув (pusmaltamuv) | пусмалтамы̄н (pusmaltamȳn) | пусмалтамы̄т (pusmaltamȳt) | ||
Definite | Singular | пусмалтамлум (pusmaltamlum) | пусмалтамлын (pusmaltamlyn) | пусмалтамтэ (pusmaltamtè) | пусмалтамламе̄н (pusmaltamlamēn) | пусмалтамлы̄н (pusmaltamlȳn) | пусмалтамтэ̄н (pusmaltamtè̄n) | пусмалтамлув (pusmaltamluv) | пусмалтамлы̄н (pusmaltamlȳn) | пусмалтама̄ныл (pusmaltamānyl) | ||
Dual | пусмалтамагум (pusmaltamagum) | пусмалтамагын (pusmaltamagyn) | пусмалтамаге (pusmaltamage) | пусмалтамагме̄н (pusmaltamagmēn) | пусмалтамагы̄н (pusmaltamagȳn) | пусмалтамаге̄н (pusmaltamagēn) | пусмалтамагув (pusmaltamaguv) | пусмалтамагы̄н (pusmaltamagȳn) | пусмалтамага̄ныл (pusmaltamagānyl) | |||
Plural | пусмалтаманум (pusmaltamanum) | пусмалтаманын (pusmaltamanyn) | пусмалтаманэ (pusmaltamanè) | пусмалтаманаме̄н (pusmaltamanamēn) | пусмалтаманы̄н (pusmaltamanȳn) | пусмалтаманэ̄н (pusmaltamanè̄n) | пусмалтаманув (pusmaltamanuv) | пусмалтаманы̄н (pusmaltamanȳn) | пусмалтама̄ныл (pusmaltamānyl) | |||
Conditional Active | Present | Indefinite | пусмалтэгум-ке (pusmaltègum-ke) | пусмалтэгын-ке (pusmaltègyn-ke) | пусмалты̄-ке (pusmaltȳ-ke) | пусмалтымена-ке (pusmaltymena-ke) | пусмалтэгына-ке (pusmaltègyna-ke) | пусмалтэга̄-ке (pusmaltègā-ke) | пусмалтэва-ке (pusmaltèva-ke) | пусмалтэгына-ке (pusmaltègyna-ke) | пусмалтэгыт-ке (pusmaltègyt-ke) | |
Definite | Singular | пусмалтылум-ке (pusmaltylum-ke) | пусмалтылын-ке (pusmaltylyn-ke) | пусмалтытэ̄-ке (pusmaltytè̄-ke) | пусмалтыламена-ке (pusmaltylamena-ke) | пусмалтылына-ке (pusmaltylyna-ke) | пусмалтытэна-ке (pusmaltytèna-ke) | пусмалтылува-ке (pusmaltyluva-ke) | пусмалтылына-ке (pusmaltylyna-ke) | пусмалтыяныл-ке (pusmaltyânyl-ke) | ||
Dual | пусмалтыягум-ке (pusmaltyâgum-ke) | пусмалтыягын-ке (pusmaltyâgyn-ke) | пусмалтыяге̄-ке (pusmaltyâgē-ke) | пусмалтыягмена-ке (pusmaltyâgmena-ke) | пусмалтыягына-ке (pusmaltyâgyna-ke) | пусмалтыягена-ке (pusmaltyâgena-ke) | пусмалтыягува-ке (pusmaltyâguva-ke) | пусмалтыягына-ке (pusmaltyâgyna-ke) | пусмалтыяганыл-ке (pusmaltyâganyl-ke) | |||
Plural | пусмалтыянум-ке (pusmaltyânum-ke) | пусмалтыянын-ке (pusmaltyânyn-ke) | пусмалтыянэ-ке (pusmaltyânè-ke) | пусмалтыянмена-ке (pusmaltyânmena-ke) | пусмалтыянына-ке (pusmaltyânyna-ke) | пусмалтыянэна-ке (pusmaltyânèna-ke) or пусмалтыянэ̄н-ке (pusmaltyânè̄n-ke) | пусмалтыянува-ке (pusmaltyânuva-ke) | пусмалтыянына-ке (pusmaltyânyna-ke) | пусмалтыянаныла-ке (pusmaltyânanyla-ke) | |||
Past | Indefinite | пусмалтасум-ке (pusmaltasum-ke) | пусмалтасын-ке (pusmaltasyn-ke) | пусмалтас-ке (pusmaltas-ke) | пусмалтасамена-ке (pusmaltasamena-ke) | пусмалтасына-ке (pusmaltasyna-ke) | пусмалтасыга-ке (pusmaltasyga-ke) | пусмалтасува-ке (pusmaltasuva-ke) | пусмалтасына-ке (pusmaltasyna-ke) | пусмалтасыт-ке (pusmaltasyt-ke) | ||
Definite | Singular | пусмалтыслум-ке (pusmaltyslum-ke) | пусмалтыслн-ке (pusmaltysln-ke) | пусмалтыстэ-ке (pusmaltystè-ke) | пусмалтысламена-ке (pusmaltyslamena-ke) | пусмалтыслына-ке (pusmaltyslyna-ke) | пусмалтыстэна-ке (pusmaltystèna-ke) | пусмалтыслува-ке (pusmaltysluva-ke) | пусмалтыслына-ке (pusmaltyslyna-ke) | пусмалтсаныла-ке (pusmaltsanyla-ke) or пусмалтсаныл-ке (pusmaltsanyl-ke) | ||
Dual | пусмалтасагум-ке (pusmaltasagum-ke) | пусмалтсагн-ке (pusmaltsagn-ke) | пусмалтсаге̄-ке (pusmaltsagē-ke) | пусмалтсагамена-ке (pusmaltsagamena-ke) | пусмалтсагына-ке (pusmaltsagyna-ke) | пусмалтсаге̄на-ке (pusmaltsagēna-ke) | пусмалтсагува-ке (pusmaltsaguva-ke) | пусмалтсагына-ке (pusmaltsagyna-ke) | пусмалтсаганыл-ке (pusmaltsaganyl-ke) | |||
Plural | пусмалтсанум-ке (pusmaltsanum-ke) | пусмалтсанын-ке (pusmaltsanyn-ke) or пусмалтсанэ̄-ке (pusmaltsanè̄-ke) | пусмалтсанамена-ке (pusmaltsanamena-ke) | пусмалтсанына-ке (pusmaltsanyna-ke) | пусмалтсана-ке (pusmaltsana-ke) | пусмалтсанэ̄на-ке (pusmaltsanè̄na-ke) | пусмалтсанува-ке (pusmaltsanuva-ke) | пусмалтсанына-ке (pusmaltsanyna-ke) or пусмалтсана-ке (pusmaltsana-ke) | пусмалтсананыл-ке (pusmaltsananyl-ke) or пусмалтсаныла-ке (pusmaltsanyla-ke) or пусмалтсаныл-ке (pusmaltsanyl-ke) | |||
Optative Active | Indefinite | пусмалтнӯвум (pusmaltnūvum) | пусмалтнӯвын (pusmaltnūvyn) | пусмалтнув (pusmaltnuv) | пусмалтнуваме̄н (pusmaltnuvamēn) | пусмалтнувы̄н (pusmaltnuvȳn) | пусмалтнувы̄г (pusmaltnuvȳg) | пусмалтнувӯв (pusmaltnuvūv) | пусмалтнувы̄н (pusmaltnuvȳn) | пусмалтнӯвыт (pusmaltnūvyt) | ||
Definite | Singular | пусмалтнӯвлум (pusmaltnūvlum) | пусмалтнӯвлын (pusmaltnūvlyn) | пусмалтнӯвтэ (pusmaltnūvtè) | пусмалтнувламе̄н (pusmaltnuvlamēn) | пусмалтнувлы̄н (pusmaltnuvlȳn) | пусмалтнувтэ̄н (pusmaltnuvtè̄n) | пусмалтнувлув (pusmaltnuvluv) | пусмалтнувлы̄н (pusmaltnuvlȳn) | пусмалтнува̄ныл (pusmaltnuvānyl) | ||
Dual | пусмалтнува̄гум (pusmaltnuvāgum) | пусмалтнува̄гын (pusmaltnuvāgyn) | пусмалтнува̄ге (pusmaltnuvāge) | пусмалтнувагаме̄н (pusmaltnuvagamēn) | пусмалтнувагы̄н (pusmaltnuvagȳn) | пусмалтнуваге̄н (pusmaltnuvagēn) | пусмалтнувагув (pusmaltnuvaguv) | пусмалтнувагы̄н (pusmaltnuvagȳn) | пусмалтнувага̄ныл (pusmaltnuvagānyl) | |||
Plural | пусмалтнува̄нум (pusmaltnuvānum) | пусмалтнува̄нын (pusmaltnuvānyn) | пусмалтнува̄нэ (pusmaltnuvānè) | пусмалтнуванме̄н (pusmaltnuvanmēn) | пусмалтнуваны̄н (pusmaltnuvanȳn) | пусмалтнуванэ̄н (pusmaltnuvanè̄n) | пусмалтнуванув (pusmaltnuvanuv) | пусмалтнуваны̄н (pusmaltnuvanȳn) | пусмалтнува̄ныл (pusmaltnuvānyl) | |||
Imperative Active | Indefinite | - | пусмалтэн (pusmaltèn) | - | - | пусмалтэ̄н (pusmaltè̄n) | - | - | пусмалтэ̄н (pusmaltè̄n) | - | ||
Definite | Singular | - | пусмалтэлн (pusmaltèln) | - | - | пусмалтэлы̄н (pusmaltèlȳn) | - | - | пусмалтэлы̄н (pusmaltèlȳn) | - | ||
Dual | - | пусмалтэ̄гн (pusmaltè̄gn) | - | - | пусмалтэгы̄н (pusmaltègȳn) | - | - | пусмалтэгы̄н (pusmaltègȳn) | - | |||
Plural | - | пусмалтэ̄нын (pusmaltè̄nyn) or пусмалтэ̄н (pusmaltè̄n) | - | - | пусмалтэны̄н (pusmaltènȳn) or пусмалтэ̄н (pusmaltè̄n) | - | - | пусмалтэны̄н (pusmaltènȳn) or пусмалтэ̄н (pusmaltè̄n) | -
| |||
Indicative Passive | Present | Indefinite | пусмалтвем (pusmaltvem) | пусмалтвен (pusmaltven) | пусмалтве (pusmaltve) | пусмалтвеме̄н (pusmaltvemēn) | пусмалтве̄н (pusmaltvēn) | пусмалтве̄г (pusmaltvēg) | пусмалтве̄в (pusmaltvēv) | пусмалтве̄н (pusmaltvēn) | пусмалтвет (pusmaltvet) | |
Past | Indefinite | пусмалтве̄сум (pusmaltvēsum) | пусмалтве̄сын (pusmaltvēsyn) | пусмалтвес (pusmaltves) | пусмалтвесаме̄н (pusmaltvesamēn) | пусмалтвесы̄н (pusmaltvesȳn) | пусмалтвесы̄г (pusmaltvesȳg) | пусмалтвесув (pusmaltvesuv) | пусмалтвесы̄н (pusmaltvesȳn) | пусмалтве̄сыт (pusmaltvēsyt) | ||
Conditional Passive | Present | Indefinite | пусмалтаве̄м-ке (pusmaltavēm-ke) | пусмалтаве̄н-ке (pusmaltavēn-ke) | пусмалтаве̄-ке (pusmaltavē-ke) | пусмалтаве̄мена-ке (pusmaltavēmena-ke) | пусмалтаве̄на-ке (pusmaltavēna-ke) | пусмалтаве̄га-ке (pusmaltavēga-ke) | пусмалтаве̄ва-ке (pusmaltavēva-ke) | пусмалтаве̄на-ке (pusmaltavēna-ke) | пусмалтаве̄т-ке (pusmaltavēt-ke) | |
Past | Indefinite | пусмалтвесум-ке (pusmaltvesum-ke) | пусмалтвесын-ке (pusmaltvesyn-ke) | пусмалтве̄с-ке (pusmaltvēs-ke) | пусмалтвесамена-ке (pusmaltvesamena-ke) | пусмалтвесына-ке (pusmaltvesyna-ke) | пусмалтвесыга-ке (pusmaltvesyga-ke) | пусмалтвесува-ке (pusmaltvesuva-ke) | пусмалтвесына-ке (pusmaltvesyna-ke) | пусмалтвесыта-ке (pusmaltvesyta-ke) | ||
Mirative Passive | Present | Indefinite | пусмалтнэм (pusmaltnèm) | пусмалтнэн (pusmaltnèn) | пусмалтнэ̄тэ (pusmaltnè̄tè) | пусмалтнэме̄н (pusmaltnèmēn) | пусмалтнэ̄н (pusmaltnè̄n) or пусмалтнэны̄н (pusmaltnènȳn) | пусмалтнэтэ̄н (pusmaltnètè̄n) | пусмалтнэ̄в (pusmaltnè̄v) | пусмалтнэ̄ (pusmaltnè̄) or пусмалтнэны̄н (pusmaltnènȳn) | пусмалтнэ̄ныл (pusmaltnè̄nyl) | |
Past | Indefinite | пусмалтмам (pusmaltmam) | пусмалтман (pusmaltman) | пусмалтма (pusmaltma) | пусмалтмаме̄н (pusmaltmamēn) | пусмалтма̄н (pusmaltmān) | пусмалтма̄г (pusmaltmāg) | пусмалтмав (pusmaltmav) | пусмалтма̄н (pusmaltmān) | пусмалтмат (pusmaltmat) | ||
Optative Passive | Indefinite | пусмалтнувэм (pusmaltnuvèm) | пусмалтнувэн (pusmaltnuvèn) | пусмалтнувэ (pusmaltnuvè) | пусмалтнувэме̄н (pusmaltnuvèmēn) | пусмалтнувэн (pusmaltnuvèn) | пусмалтнувэг (pusmaltnuvèg) | пусмалтнувэв (pusmaltnuvèv) | пусмалтнувэн (pusmaltnuvèn) | пусмалтнувэт (pusmaltnuvèt) | ||
Infinite forms | ||||||||||||
Infinitive | пусмалтаӈкве (pusmaltaňkve) | Past part. | пусмалтам (pusmaltam) | Present part. | пусмалтан (pusmaltan) | - | ||||||
References
edit- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “пусмалтаӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- “пусмалтаӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023