рысь
BelarusianEdit
EtymologyEdit
From Proto-Slavic *rysь.
PronunciationEdit
NounEdit
рысь • (rysʹ) f animal (genitive ры́сі, nominative plural ры́сі, genitive plural ры́сей or ры́сяў)
- lynx
- Што зда́рылася з мядзве́дзямі і ры́сямі, уне́сенымі ў Чырво́ную кні́гу? ― Što zdárylasja z mjadzvjédzjami i rýsjami, unjésjenymi ŭ Čyrvónuju kníhu? ― What happened to the bears and lynxes listed in the Red Book?
- Synonym: ры́ся (rýsja)
DeclensionEdit
Declension of рысь (anml soft 3rd-decl fem-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | рысь rysʹ |
ры́сі rýsi |
| genitive | ры́сі rýsi |
ры́сей, ры́сяў rýsjej, rýsjaŭ |
| dative | ры́сі rýsi |
ры́сям rýsjam |
| accusative | рысь rysʹ |
ры́сей, ры́сяў rýsjej, rýsjaŭ |
| instrumental | ры́ссю rýssju |
ры́сямі rýsjami |
| locative | ры́сі rýsi |
ры́сях rýsjax |
| count form | — | ры́сі1 rýsi1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
ReferencesEdit
- “рысь” in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Komi-ZyrianEdit
PronunciationEdit
Etymology 1Edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
NounEdit
рысь • (rysʹ)
DeclensionEdit
| Declension of рысь | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | рысь (rysʹ) | рысьяс (rysʹjas) |
| accusative | рысь (rysʹ) | рысьяс (rysʹjas) |
| instrumental | рыськӧн (rysʹkön) | рысьясӧн (rysʹjasön) |
| comitative | рыськӧд (rysʹköd) | рысьяскӧд (rysʹjasköd) |
| caritive | рысьтӧг (rysʹtög) | рысьястӧг (rysʹjastög) |
| consecutive | рысьла (rysʹla) | рысьясла (rysʹjasla) |
| genitive | рысьлӧн (rysʹlön) | рысьяслӧн (rysʹjaslön) |
| ablative | рысьлысь (rysʹlysʹ) | рысьяслысь (rysʹjaslysʹ) |
| dative | рысьлы (rysʹly) | рысьяслы (rysʹjasly) |
| inessive | рыськын (rysʹkyn) | рысьясын (rysʹjasyn) |
| elative | рыськысь (rysʹkysʹ) | рысьясысь (rysʹjasysʹ) |
| illative | рыськӧ (rysʹkö) | рысьясӧ (rysʹjasö) |
| egressive | рысьсянь (rysʹsjanʹ) | рысьяссянь (rysʹjassjanʹ) |
| approximative | рысьлань (rysʹlanʹ) | рысьяслань (rysʹjaslanʹ) |
| terminative | рыськӧдз (rysʹködz) | рысьясӧдз (rysʹjasödz) |
| prolative | рыськӧд (rysʹköd) | рысьясӧд (rysʹjasöd) |
| рысьті (rysʹtï) | рысьясті (rysʹjastï) | |
| Possessive declension of рысь | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Etymology 2Edit
Borrowed from Russian рысь (rysʹ).
NounEdit
рысь • (rysʹ)
DeclensionEdit
| Declension of рысь | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | рысь (rysʹ) | рысьяс (rysʹjas) |
| accusative | рысь (rysʹ) | рысьяс (rysʹjas) |
| instrumental | рысьӧн (rysʹön) | рысьясӧн (rysʹjasön) |
| comitative | рыськӧд (rysʹköd) | рысьяскӧд (rysʹjasköd) |
| caritive | рысьтӧг (rysʹtög) | рысьястӧг (rysʹjastög) |
| consecutive | рысьла (rysʹla) | рысьясла (rysʹjasla) |
| genitive | рысьлӧн (rysʹlön) | рысьяслӧн (rysʹjaslön) |
| ablative | рысьлысь (rysʹlysʹ) | рысьяслысь (rysʹjaslysʹ) |
| dative | рысьлы (rysʹly) | рысьяслы (rysʹjasly) |
| inessive | рысьын (rysʹyn) | рысьясын (rysʹjasyn) |
| elative | рысьысь (rysʹysʹ) | рысьясысь (rysʹjasysʹ) |
| illative | рысьӧ (rysʹö) | рысьясӧ (rysʹjasö) |
| egressive | рысьсянь (rysʹsjanʹ) | рысьяссянь (rysʹjassjanʹ) |
| approximative | рысьлань (rysʹlanʹ) | рысьяслань (rysʹjaslanʹ) |
| terminative | рысьӧдз (rysʹödz) | рысьясӧдз (rysʹjasödz) |
| prolative | рысьӧд (rysʹöd) | рысьясӧд (rysʹjasöd) |
| рысьті (rysʹtï) | рысьясті (rysʹjastï) | |
| Possessive declension of рысь | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ReferencesEdit
- A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 171
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, page 32
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 569
RussianEdit
PronunciationEdit
Etymology 1Edit
From Proto-Slavic *rysь, from Proto-Indo-European *lewk-, whence English lynx.
NounEdit
рысь • (rysʹ) f anim (genitive ры́си, nominative plural ры́си, genitive plural ры́сей, related adjective ры́сий)
DeclensionEdit
DescendantsEdit
- → Komi-Zyrian: рысь (rysʹ)
Etymology 2Edit
Related to риста́ть (ristátʹ).
NounEdit
рысь • (rysʹ) f inan (genitive ры́си, nominative plural ры́си, genitive plural ры́сей)
- trot (horse gait)
DeclensionEdit
Pre-reform declension of рысь (inan fem-form 3rd-decl accent-a)
Derived termsEdit
- рыса́к m (rysák)