сагайдак

Russian

Alternative forms

• сагадак (sagadak), согодак (sogodak)
• сайдак (sajdak), садак (sadak), саадак (saadak)

Etymology

Borrowed from a Turkic language. Ultimately from Middle Mongol ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ (saɣadag, “quiver”); see Azerbaijani sadaq and Bashkir һаҙаҡ (haźaq) for more.

Noun

сагайда́к • (sagajdák) m inan (genitive сагайда́ка, nominative plural сагайда́ки, genitive plural сагайда́ков)

1. bow case

   Synonym: налу́чник (nalúčnik)

2. (historical) a horse archer's archery equipment, consisting of a bow in its bow case and arrows in a quiver
3. (dialectal) bow

   Synonym: лук (luk)

Declension

Declension of сагайда́к (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	сагайда́к sagajdák	сагайда́ки sagajdáki
genitive	сагайда́ка sagajdáka	сагайда́ков sagajdákov
dative	сагайда́ку sagajdáku	сагайда́кам sagajdákam
accusative	сагайда́к sagajdák	сагайда́ки sagajdáki
instrumental	сагайда́ком sagajdákom	сагайда́ками sagajdákami
prepositional	сагайда́ке sagajdáke	сагайда́ках sagajdákax

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “сагайдак”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Alternative forms

• сайда́к (sajdák)

Etymology

Borrowed via a Turkic language. Ultimately from Middle Mongol ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ (saɣadag, “quiver”). Compare Azerbaijani sadaq and Bashkir һаҙаҡ (haźaq).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

сагайда́к • (sahajdák) m inan (genitive сагайдака́, nominative plural сагайдаки́, genitive plural сагайдакі́в)

1. quiver (container for arrows or similar ammunition)
2. (rare) a case or container in general
3. (rare) bow (weapon)
4. (historical) a horse archer's archery equipment, consisting of a bow in its bow case and arrows in a quiver

Declension

Declension of сагайда́к (inan velar masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	сагайда́к sahajdák	сагайдаки́ sahajdaký
genitive	сагайдака́ sahajdaká	сагайдакі́в sahajdakív
dative	сагайдако́ві, сагайдаку́ sahajdakóvi, sahajdakú	сагайдака́м sahajdakám
accusative	сагайда́к sahajdák	сагайдаки́ sahajdaký
instrumental	сагайдако́м sahajdakóm	сагайдака́ми sahajdakámy
locative	сагайдаку́ sahajdakú	сагайдака́х sahajdakáx
vocative	сагайдаку́ sahajdakú	сагайдаки́ sahajdaký

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сагайдак”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “сагайдак”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)