сволочь

Russian

Etymology 1

с- (s-) +‎ воло́чь (volóčʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [svɐˈɫot͡ɕ]

Verb

своло́чь • (svolóčʹ) pf (imperfective свола́кивать)

1. to drag, to trail
2. to draw

Conjugation

Conjugation of своло́чь (class 8b/b perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.

perfective aspect
infinitive	своло́чь svolóčʹ
participles	present tense	past tense
active	—	своло́кший svolókšij
passive	—	своло́ченный△ svolóčennyj△, сволочённый svoločónnyj
adverbial	—	своло́кши svolókši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	сволоку́ svolokú
2nd singular (ты)	—	сволочёшь svoločóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	сволочёт svoločót
1st plural (мы)	—	сволочём svoločóm
2nd plural (вы)	—	сволочёте svoločóte
3rd plural (они́)	—	сволоку́т svolokút
imperative	singular	plural
	сволоки́ svolokí	сволоки́те svolokíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	своло́к svolók	сволокли́ svoloklí
feminine (я/ты/она́)	сволокла́ svoloklá
neuter (оно́)	сволокло́ svolokló

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsvoɫət͡ɕ]

Noun

сво́лочь • (svóločʹ) f anim (genitive сво́лочи, nominative plural сво́лочи, genitive plural сволоче́й, relational adjective сволочно́й)

1. (derogatory, collective) riffraff, rabble
2. asshole, scoundrel, drag

Declension

Declension of сво́лочь (anim fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	сво́лочь svóločʹ	сво́лочи svóloči
genitive	сво́лочи svóloči	сволоче́й svoločéj
dative	сво́лочи svóloči	сволоча́м svoločám
accusative	сво́лочь svóločʹ	сволоче́й svoločéj
instrumental	сво́лочью svóločʹju	сволоча́ми svoločámi
prepositional	сво́лочи svóloči	сволоча́х svoločáx

Related terms

• сволота́ f inan (svolotá)

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “суволока”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress