смерть

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.

Pronunciation

• IPA^(key): [smʲertʲ]

• Audio

  (file)

Noun

смерть • (smertʹ) f inan (genitive сме́рти, nominative plural сме́рти, genitive plural смерте́й, relational adjective смерте́льный or сме́ртный, diminutive сме́ртушка)

1. death

   на́ смерть ― ná smertʹ ― deadly; utterly

   • 1904, Леонид Андреев, “Отрывок восемнадцатый”, in Красный смех; English translation from Alexandra Linden, transl., The Red Laugh, London: T. Fisher, 1905:

     В атмосфере смерти ты нашел бы то, к чему вечно стремился своим беспокойным, благородным сердцем.

     V atmosfere smerti ty našel by to, k čemu večno stremilsja svoim bespokojnym, blagorodnym serdcem.

     In the atmosphere of death you would have round all that your restless, noble heart yearned for.

2. (used emphatically with как) dying for

   Ему́ сме́рть как хо́чется кури́ть.

   Jemú smértʹ kak xóčetsja kurítʹ.

   He's dying for a smoke.

Declension

Declension of смерть (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	сме́рть smértʹ	сме́рти smérti
genitive	сме́рти smérti	смерте́й smertéj
dative	сме́рти smérti	смертя́м smertjám
accusative	сме́рть smértʹ	сме́рти smérti
instrumental	сме́ртью smértʹju	смертя́ми smertjámi
prepositional	сме́рти smérti	смертя́х smertjáx

Pre-reform declension of смерть (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	сме́рть smértʹ	сме́рти smérti
genitive	сме́рти smérti	смерте́й smertéj
dative	сме́рти smérti	смертя́мъ smertjám
accusative	сме́рть smértʹ	сме́рти smérti
instrumental	сме́ртью smértʹju	смертя́ми smertjámi
prepositional	сме́рти smérti	смертя́хъ smertjáx

Derived terms

• до́ смерти (dó smerti)
• на́ смерть (ná smertʹ)
• при́ смерти (prí smerti)

Related terms

• бессме́ртие (bessmértije)
• бессме́ртный (bessmértnyj)
• посмертие (posmertije)
• сме́ртность (smértnostʹ)
• смертоно́сный (smertonósnyj)
• мёртвый (mjórtvyj)

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.

Pronunciation

• IPA^(key): [smɛrtʲ]

• Audio

  (file)

Noun

смерть • (smertʹ) f inan (genitive сме́рті or сме́рти, nominative plural сме́рті, genitive plural смерте́й)

1. death

Declension

Declension of смерть (inan 3rd-decl fem-form accent-e)

	singular	plural
nominative	смерть smertʹ	сме́рті smérti
genitive	сме́рті, сме́рти smérti, smérty	смерте́й smertéj
dative	сме́рті smérti	смертя́м smertjám
accusative	смерть smertʹ	сме́рті smérti
instrumental	сме́ртю smértju	смертя́ми smertjámy
locative	сме́рті smérti	смертя́х smertjáx
vocative	сме́рте smérte	сме́рті smérti

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “смерть”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “смерть”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)