телепень

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtʲelʲɪpʲɪnʲ]

Noun

те́лепень • (télepenʹ) m inan or m anim (genitive те́лепня, nominative plural те́лепни, genitive plural те́лепней)

1. (regional) long, two-handed bludgeon
2. (regional) tongue of a bell
3. (regional, figurative, animate) clumsy, ungainly person
4. (regional, figurative, animate) stupid person, idiot

Declension

Declension of те́лепень (bian masc-form soft-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	те́лепень télepenʹ	те́лепни télepni
genitive	те́лепня télepnja	те́лепней télepnej
dative	те́лепню télepnju	те́лепням télepnjam
accusative animate inanimate	те́лепня télepnja	те́лепней télepnej
	те́лепень télepenʹ	те́лепни télepni
instrumental	те́лепнем télepnem	те́лепнями télepnjami
prepositional	те́лепне télepne	те́лепнях télepnjax

Ukrainian

Etymology

From теле́пати (telépaty, “to plod, to trudge”) +‎ -ень (-enʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɛɫepenʲ]

Noun

те́лепень • (télepenʹ) m pers or m inan (genitive те́лепня, nominative plural те́лепні, genitive plural те́лепнів)

1. (personal, chiefly derogatory) blockhead, dimwit, dolt, doofus, dunderhead (stupid, foolish person)

   Synonyms: бо́вдур m (bóvdur), ду́рень m (dúrenʹ), йо́лоп m (jólop)

2. (personal, chiefly derogatory) clodhopper, klutz, oaf (clumsy person)

   Synonyms: бурми́ло m or n (burmýlo), вайло́ m or n (vajló), недоте́па m (nedotépa), тюхті́й m (tjuxtíj)

3. (inanimate, rare) clanger, clapper, tongue (of a bell)

Declension

(personal):

Declension of те́лепень (pers soft masc-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	те́лепень télepenʹ	те́лепні télepni
genitive	те́лепня télepnja	те́лепнів télepniv
dative	те́лепневі, те́лепню télepnevi, télepnju	те́лепням télepnjam
accusative	те́лепня télepnja	те́лепнів télepniv
instrumental	те́лепнем télepnem	те́лепнями télepnjamy
locative	те́лепневі, те́лепню, те́лепні télepnevi, télepnju, télepni	те́лепнях télepnjax
vocative	те́лепню télepnju	те́лепні télepni

(inanimate, rare):

Declension of те́лепень (inan soft masc-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	те́лепень télepenʹ	те́лепні télepni
genitive	те́лепня télepnja	те́лепнів télepniv
dative	те́лепневі, те́лепню télepnevi, télepnju	те́лепням télepnjam
accusative	те́лепень télepenʹ	те́лепні télepni
instrumental	те́лепнем télepnem	те́лепнями télepnjamy
locative	те́лепню, те́лепні télepnju, télepni	те́лепнях télepnjax
vocative	те́лепню télepnju	те́лепні télepni

References

• Bilodid, I. K., editor (1979), “телепень”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (Т – Ф), Kyiv: Naukova Dumka, page 62
• “телепень”, in Kyiv Dictionary (in English)

Further reading

• “телепень”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “телепень”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “телепень”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “телепень”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)