трухлявый

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *truxlъ. Equivalent to труха́ (truxá) +‎ -ля́вый (-ljávyj). Related to Macedonian трул (trul), Serbo-Croatian труо, Slovene truhel and Slovak trúchlý.

Pronunciation

• IPA^(key): [trʊˈxlʲavɨj]

Adjective

трухля́вый • (truxljávyj) (comparative (по)трухля́вее or (по)трухля́вей)

1. rotten, old and broken
   • 1975, Братья Стругацкие [Arkady and Boris Strugatsky], “Книга вторая. Часть шестая. Исход”, in Град обреченный; English translation from Andrew Bromfield, transl., The Doomed City, Chicago: Chicago Review Press, 2016:

     Всё бы́ло пы́льное, трухля́вое, истле́вшее, а вдоль стены́ сле́ва тяну́лись таки́е же пы́льные трухля́вые скамьи́.

     Vsjo býlo pýlʹnoje, truxljávoje, istlévšeje, a vdolʹ stený sléva tjanúlisʹ takíje že pýlʹnyje truxljávyje skamʹí.

     Everything was dusty, crumbling, and decayed, and the wall on the left was lined with equally dusty and decayed benches.

Declension

Declension of трухля́вый (short class a)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		трухля́вый truxljávyj	трухля́вое truxljávoje	трухля́вая truxljávaja	трухля́вые truxljávyje
genitive		трухля́вого truxljávovo		трухля́вой truxljávoj	трухля́вых truxljávyx
dative		трухля́вому truxljávomu		трухля́вой truxljávoj	трухля́вым truxljávym
accusative	animate	трухля́вого truxljávovo	трухля́вое truxljávoje	трухля́вую truxljávuju	трухля́вых truxljávyx
	inanimate	трухля́вый truxljávyj			трухля́вые truxljávyje
instrumental		трухля́вым truxljávym		трухля́вой, трухля́вою truxljávoj, truxljávoju	трухля́выми truxljávymi
prepositional		трухля́вом truxljávom		трухля́вой truxljávoj	трухля́вых truxljávyx
short form		трухля́в truxljáv	трухля́во truxljávo	трухля́ва truxljáva	трухля́вы truxljávy