rotten

See also: Rotten

English

Etymology

From Middle English roten, from Old Norse rotinn (“decayed, rotten”), past participle of an unrecorded verb related to Old Norse rotna (“to rot”) and Old English rotian (“to rot”), ultimately from Proto-Germanic *rutāną (“to rot”). More at rot.

Morphologically rot +‎ -en.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈɹɒtn̩/

• Audio (Southern England):

  (file)

• (General American) IPA^(key): /ˈɹɑtn̩/, [ˈɹɑʔn̩]
• Hyphenation: rot‧ten
• Rhymes: -ɒtən

Adjective

rotten (comparative rottener or more rotten, superlative rottenest or most rotten)

Rotten apples (sense 1)

Rotten wood (sense 2)

1. Of perishable items, overridden with bacteria and other infectious agents.

   If you leave a bin unattended for a few weeks, the rubbish inside will turn rotten.

   • c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene iii]:

     Antonio: Mark you this, Bassanio, / The devil can cite Scripture for his purpose. / An evil soul producing holy witness / Is like a villain with a smiling cheek, / A goodly apple rotten at the heart. / O, what a goodly outside falsehood hath!

2. In a state of decay.

   The floors were damaged and the walls were rotten.

   His mouth stank and his teeth were rotten.

   • c. 1598–1600 (date written), William Shakespeare, “As You Like It”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene iii], page 191:

     But poore old man, thou prun'ſt a rotten tree, / That cannot ſo much as a bloſſome yeelde

3. Cruel, mean or immoral.

   That man is a rotten father.

   This rotten policy will create more injustice in this country.

   • c. 1599–1602 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene iv], page 257, column 2:

     Something is rotten in the State of Denmarke.

4. Bad or terrible.

   Why is the weather always rotten in this city?

   It was a rotten idea to take the boat out today.

   She has the flu and feels rotten.

5. Of stone or rock, crumbling or friable; in a loose or disintegrated state.
   • 1887, Harriet W. Daly, Digging, Squatting, and Pioneering Life in the Northern Territory of South Australia, page 215:

     The quartz specimens were sometimes blue, hard-looking stone, or rotten quartz largely impregnated with iron, in both cases carrying bright glittering nodules of gold.

6. (UK, Ireland, Australia, slang) Very drunk, intoxicated.

Derived terms

• Rosie Rottencrotch
• rotten apple
• rotten borough
• rotten egg
• rotten egg gas
• rottenly
• rottenness
• rotten stone
• rotten to the core
• something is rotten in the state of Denmark
• spoiled rotten
• spoil somebody rotten
• spoil someone rotten
• Susie Rottencrotch
• unrotten
• Your Rottenness

Collocations

with nouns (physical sense)

• rotten wood
• rotten food
• rotten egg
• rotten meat
• rotten fruit
• rotten tomato
• rotten apple
• rotten banana
• rotten milk
• rotten vegetable
• rotten tooth
• rotten smell

with nouns (abstract sense)

• rotten person
• rotten kid
• rotten bastard
• rotten scoundrel
• rotten weather

Translations

decayed, gone bad

• Afrikaans: gevrot
• Albanian: kalbur (sq), prishur (sq)
• Amharic: የገማ (yägäma)
• Arabic: فَاسِد (fāsid)
• Armenian: փտած (pʻtac)
• Aromanian: putrid
• Azerbaijani: çürük (az), çürümüş
• Bashkir: серек (serek)
• Basque: ustel
• Belarusian: гнілы́ (be) (hnilý)
• Bikol Central: lapa (bcl)
• Bulgarian: гнил (bg) (gnil)
• Burmese: ပုပ် (my) (pup)
• Carpathian Rusyn: гнилый (hnylŷj)
• Catalan: podrit (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 腐爛 / 腐烂 (zh) (fǔlàn), 腐朽 (zh) (fǔxiǔ)

• Cimbrian: damaal
• Cornish: breyn, podrek, poder
• Crimean Tatar: çürük
• Czech: shnilý (cs)
• Dalmatian: muas
• Danish: rådden
• Dutch: rot (nl), verrot (nl)
• Erzya: наксадо (naksado)
• Esperanto: putra
• Faroese: rotin (fo)
• Finnish: mätä (fi), mädäntynyt (fi); laho (fi) (of wood, etc.)
• French: pourri (fr)
• Friulian: frait, fraid
• Galician: podre (gl)
• German: faul (de), faulig (de), verfault (de), morsch (de), vergammelt (de), verdorben (de), gammelig (de), verrottet (de), kariös (de), schlecht (de)
• Greek: σάπιος (el) (sápios), σαθρός (el) m (sathrós)

  Ancient: σαπρός (saprós)

• Hindi: सड़ा (hi) (saṛā)
• Hungarian: rohadt (hu)
• Hunsrik: faul
• Ido: putrinta (io)
• Indonesian: busuk (id)
• Ingrian: laho, lahokas, mätä (obsolete)
• Irish: lofa
• Italian: marcito (it), marcio (it)
• Japanese: 腐った (ja) (くさった, kusatta), 腐朽した (ja) (ふきゅうした, fukyū shita)
• Kabuverdianu: podri
• Kazakh: шірік (şırık)
• Khmer: ស្អុយ (km) (sʼoy), រលួយ (km) (rɔluəy), រអៀច (km) (rɔʼiəc)
• Komi-Zyrian: сісь (siś)
• Korean: 썩다 (ko) (sseokda)
• Latin: puter, putris, cariōsus
• Latvian: sapuvis
• Low German:

  German Low German: fuul, verfuult

• Macedonian: гнил (gnil), трул (trul) (dialectal)
• Malayalam: ചീഞ്ഞ (cīñña), അളിഞ്ഞ (aḷiñña)
• Mansaka: baog, gabok
• Maori: piro, manumanuā (refers to wood), manumanu, pipirau, pirapirau, hakuhaku
• Marathi: सडलेले n (saḍlele), सडलेला (mr) m (saḍlelā), सडलेली f (saḍlelī)
• Mari:

  Eastern Mari: шӱйшӧ (šüjšö)

  Western Mari: шӱшӹ (šüšÿ)

• Moksha: наксада (naksada)
• Mongolian: please add this translation if you can
• Navajo: dláád
• Occitan: poirit
• Ottoman Turkish: چوروك (çürük)
• Papiamentu: putri
• Persian: پوسیده (fa) (puside)
• Plautdietsch: morsch, frosich, ful
• Polish: zgniły (pl), zepsuty (pl)
• Portuguese: podre (pt)
• Quechua: ismu
• Rapa Nui: piro
• Romanian: putred (ro), putregăios (ro) m or n
• Russian: гнило́й (ru) (gnilój), ту́хлый (ru) (túxlyj)
• Sardinian: prudicu, fracicu
• Scottish Gaelic: grod, lobhte
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: гњио, труо

  Roman: gnjȉo (sh), trȕo (sh)

• Slovak: hnilý, zhnitý
• Slovene: gnil (sl)
• Sorbian:

  Lower Sorbian: zgnity

• Spanish: podrido (es), estropeado (es) (of meat), carcomido (es) (of wood), dañado (es)
• Sundanese: buruk
• Swedish: rutten (sv)
• Tajik: пӯсида (tg) (püsida)
• Telugu: చెడిపోయిన (te) (ceḍipōyina)
• Tetum: dodok
• Thai: เน่า (th) (nâo)
• Turkish: çürük (tr), bozuk (tr)
• Udmurt: сись (śiś)
• Ukrainian: гнили́й (uk) (hnylýj)
• Vietnamese: mục (vi), rữa (vi)
• Warlpiri: puka
• Welsh: pwdr (cy), madreddog, (obsolete) braen
• Yiddish: פֿאַרפֿוילט (farfoylt)
• Zealandic: vrot, rot

cruel, mean or immoral

• Bulgarian: неморален (bg) (nemoralen), безнравствен (bg) (beznravstven)
• Dutch: gemeen (nl)
• Esperanto: aĉa (eo)
• Finnish: surkea (fi), kurja (fi)
• French: mauvais (fr)
• German: scheußlich (de), scheusslich (de) (Switzerland and Liechtenstein), gemein (de), mies (de), niederträchtig (de), hundsgemein (de)
• Greek: φαύλος (el) m (fávlos)
• Italian: malvagio (it)
• Polish: zepsuty (pl)
• Portuguese: cruel (pt), malvado (pt)
• Russian: га́дкий (ru) (gádkij)
• Scottish Gaelic: grod, breun
• Spanish: malo (es), putrefacto (es)
• Swedish: rutten (sv)

bad or terrible

• Bulgarian: неприятен (bg) (neprijaten), отвратителен (bg) (otvratitelen)
• Finnish: surkea (fi), kurja (fi)
• German: saumäßig (de), saumässig (de) (Switzerland and Liechtenstein), schlecht (de), schlimm (de)
• Malayalam: ചീഞ്ഞ (cīñña)
• Polish: zepsuty (pl)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Woiwurrung: ^{(please verify)} boderrin-in

Adverb

rotten (comparative more rotten, superlative most rotten)

1. To an extreme degree.

   That kid is spoilt rotten.

   The girls fancy him something rotten.

   • 1912, Arthur Conan Doyle, The Lost World […], London; New York, N.Y.: Hodder and Stoughton, →OCLC:

     "It's old man Challenger's show and we are here by his good will, so it would be rotten bad form if we didn't follow his instructions to the letter."

   • 1958 May, Avram Davidson, “Or All The Seas With Oysters”, in Galaxy Science Fiction‎^[1], page 53:

     "You're not only crazy," Oscar said bitterly, "you're rotten jealous. You can go to hell." He stomped away.

Anagrams

• torent, Trento, torten, Notter

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɔ.tə(n)/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔtən

Etymology 1

From Middle Dutch rotten, reformed from earlier roten, from Old Dutch *roton, from Proto-West Germanic *rotēn, from Proto-Germanic *rutāną. By surface analysis, rot +‎ -en.

Verb

rotten

1. (intransitive) to rot, to go bad, to decay

   Het fruit begon te rotten omdat het te lang buiten de koelkast werd gelaten. ― The fruit began to rot because it was left out of the fridge for too long.

   Het hout van de schuur is aan het rotten. ― The wood of the barn is decaying.

Conjugation

Conjugation of rotten (weak)
infinitive	rotten
past singular	rotte
past participle	gerot
infinitive	rotten
gerund	rotten n
	present tense	past tense
1st person singular	rot	rotte
2nd person sing. (jij)	rot	rotte
2nd person sing. (u)	rot	rotte
2nd person sing. (gij)	rot	rotte
3rd person singular	rot	rotte
plural	rotten	rotten
subjunctive sing.1	rotte	rotte
subjunctive plur.1	rotten	rotten
imperative sing.	rot
imperative plur.1	rot
participles	rottend	gerot
1) Archaic.

Derived terms

• doorrotten
• rotting
• verrotten
• wegrotten

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

rotten

1. plural of rot

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɔtən/, [ˈʁɔtən], [ˈʁɔtn̩]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: rot‧ten

Etymology 1

From Middle Low German rotten, alteration (perhaps intensivation) of older rōten, from Old Saxon rotōn, from Proto-West Germanic *rotēn.

Verb

rotten (weak, third-person singular present rottet, past tense rottete, past participle gerottet, auxiliary haben)

1. To rot, to decay.

   Synonyms: faulen, verfaulen

   Das Holz ist feucht und rottet langsam vor sich hin, aber es trägt das Dach.

   The wood is damp and slowly rotting, but it supports the roof.

   Aber wie so oft in Hamburg regte sich Widerstand erst, als ein jahrelang rottender Bau kommerziell genutzt werden sollte.

   (please add an English translation of this usage example)

Usage notes

• As a simplex chiefly with certain adverbs, like vor sich hin. More common in compounds.

Conjugation

Conjugation of rotten (weak, auxiliary haben)

infinitive		rotten
present participle		rottend
past participle		gerottet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich rotte	wir rotten	i	ich rotte	wir rotten
	du rottest	ihr rottet		du rottest	ihr rottet
	er rottet	sie rotten		er rotte	sie rotten
preterite	ich rottete	wir rotteten	ii	ich rottete1	wir rotteten1
	du rottetest	ihr rottetet		du rottetest1	ihr rottetet1
	er rottete	sie rotteten		er rottete1	sie rotteten1
imperative	rott (du) rotte (du)	rottet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of rotten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gerottet	wir haben gerottet	subjunctive	ich habe gerottet	wir haben gerottet
	du hast gerottet	ihr habt gerottet		du habest gerottet	ihr habet gerottet
	er hat gerottet	sie haben gerottet		er habe gerottet	sie haben gerottet
pluperfect
indicative	ich hatte gerottet	wir hatten gerottet	subjunctive	ich hätte gerottet	wir hätten gerottet
	du hattest gerottet	ihr hattet gerottet		du hättest gerottet	ihr hättet gerottet
	er hatte gerottet	sie hatten gerottet		er hätte gerottet	sie hätten gerottet
future i
infinitive	rotten werden		subjunctive i	ich werde rotten	wir werden rotten
				du werdest rotten	ihr werdet rotten
				er werde rotten	sie werden rotten
indicative	ich werde rotten	wir werden rotten	subjunctive ii	ich würde rotten	wir würden rotten
	du wirst rotten	ihr werdet rotten		du würdest rotten	ihr würdet rotten
	er wird rotten	sie werden rotten		er würde rotten	sie würden rotten
future ii
infinitive	gerottet haben werden		subjunctive i	ich werde gerottet haben	wir werden gerottet haben
				du werdest gerottet haben	ihr werdet gerottet haben
				er werde gerottet haben	sie werden gerottet haben
indicative	ich werde gerottet haben	wir werden gerottet haben	subjunctive ii	ich würde gerottet haben	wir würden gerottet haben
	du wirst gerottet haben	ihr werdet gerottet haben		du würdest gerottet haben	ihr würdet gerottet haben
	er wird gerottet haben	sie werden gerottet haben		er würde gerottet haben	sie würden gerottet haben

Derived terms

• dahinrotten
• verrotten

Etymology 2

From Middle High German roten, derived from rote (whence modern Rotte), from Old French rote, from Latin rupta.

Verb

rotten (weak, third-person singular present rottet, past tense rottete, past participle gerottet, auxiliary haben)

1. (obsolete) To form into a gang, to rout, to squad.
   • 1788, Johann Wolfgang von Goethe, Egmont‎^[2]:

     Steht fest gegen die fremde Lehre und glaubt nicht, durch Aufruhr befestige man Privilegien. Bleibt zu Hause; leidet nicht, daß sie sich auf den Straßen rotten.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of rotten (weak, auxiliary haben)

infinitive		rotten
present participle		rottend
past participle		gerottet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich rotte	wir rotten	i	ich rotte	wir rotten
	du rottest	ihr rottet		du rottest	ihr rottet
	er rottet	sie rotten		er rotte	sie rotten
preterite	ich rottete	wir rotteten	ii	ich rottete1	wir rotteten1
	du rottetest	ihr rottetet		du rottetest1	ihr rottetet1
	er rottete	sie rotteten		er rottete1	sie rotteten1
imperative	rott (du) rotte (du)	rottet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of rotten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gerottet	wir haben gerottet	subjunctive	ich habe gerottet	wir haben gerottet
	du hast gerottet	ihr habt gerottet		du habest gerottet	ihr habet gerottet
	er hat gerottet	sie haben gerottet		er habe gerottet	sie haben gerottet
pluperfect
indicative	ich hatte gerottet	wir hatten gerottet	subjunctive	ich hätte gerottet	wir hätten gerottet
	du hattest gerottet	ihr hattet gerottet		du hättest gerottet	ihr hättet gerottet
	er hatte gerottet	sie hatten gerottet		er hätte gerottet	sie hätten gerottet
future i
infinitive	rotten werden		subjunctive i	ich werde rotten	wir werden rotten
				du werdest rotten	ihr werdet rotten
				er werde rotten	sie werden rotten
indicative	ich werde rotten	wir werden rotten	subjunctive ii	ich würde rotten	wir würden rotten
	du wirst rotten	ihr werdet rotten		du würdest rotten	ihr würdet rotten
	er wird rotten	sie werden rotten		er würde rotten	sie würden rotten
future ii
infinitive	gerottet haben werden		subjunctive i	ich werde gerottet haben	wir werden gerottet haben
				du werdest gerottet haben	ihr werdet gerottet haben
				er werde gerottet haben	sie werden gerottet haben
indicative	ich werde gerottet haben	wir werden gerottet haben	subjunctive ii	ich würde gerottet haben	wir würden gerottet haben
	du wirst gerottet haben	ihr werdet gerottet haben		du würdest gerottet haben	ihr würdet gerottet haben
	er wird gerottet haben	sie werden gerottet haben		er würde gerottet haben	sie würden gerottet haben

Derived terms

• zusammenrotten (remains common)

Etymology 3

From Middle High German roten, roden, from Proto-Germanic *rudōną. See roden.

Verb

rotten (weak, third-person singular present rottet, past tense rottete, past participle gerottet, auxiliary haben)

1. (obsolete) Alternative form of roden (“to clear woods, to make arable”)

Conjugation

Conjugation of rotten (weak, auxiliary haben)

infinitive		rotten
present participle		rottend
past participle		gerottet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich rotte	wir rotten	i	ich rotte	wir rotten
	du rottest	ihr rottet		du rottest	ihr rottet
	er rottet	sie rotten		er rotte	sie rotten
preterite	ich rottete	wir rotteten	ii	ich rottete1	wir rotteten1
	du rottetest	ihr rottetet		du rottetest1	ihr rottetet1
	er rottete	sie rotteten		er rottete1	sie rotteten1
imperative	rott (du) rotte (du)	rottet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of rotten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gerottet	wir haben gerottet	subjunctive	ich habe gerottet	wir haben gerottet
	du hast gerottet	ihr habt gerottet		du habest gerottet	ihr habet gerottet
	er hat gerottet	sie haben gerottet		er habe gerottet	sie haben gerottet
pluperfect
indicative	ich hatte gerottet	wir hatten gerottet	subjunctive	ich hätte gerottet	wir hätten gerottet
	du hattest gerottet	ihr hattet gerottet		du hättest gerottet	ihr hättet gerottet
	er hatte gerottet	sie hatten gerottet		er hätte gerottet	sie hätten gerottet
future i
infinitive	rotten werden		subjunctive i	ich werde rotten	wir werden rotten
				du werdest rotten	ihr werdet rotten
				er werde rotten	sie werden rotten
indicative	ich werde rotten	wir werden rotten	subjunctive ii	ich würde rotten	wir würden rotten
	du wirst rotten	ihr werdet rotten		du würdest rotten	ihr würdet rotten
	er wird rotten	sie werden rotten		er würde rotten	sie würden rotten
future ii
infinitive	gerottet haben werden		subjunctive i	ich werde gerottet haben	wir werden gerottet haben
				du werdest gerottet haben	ihr werdet gerottet haben
				er werde gerottet haben	sie werden gerottet haben
indicative	ich werde gerottet haben	wir werden gerottet haben	subjunctive ii	ich würde gerottet haben	wir würden gerottet haben
	du wirst gerottet haben	ihr werdet gerottet haben		du würdest gerottet haben	ihr würdet gerottet haben
	er wird gerottet haben	sie werden gerottet haben		er würde gerottet haben	sie würden gerottet haben

Derived terms

• ausrotten (remains common)

Further reading

• “rotten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “rotten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “rotten” in Duden online

Middle English

Verb

rotten

1. Alternative form of roten (“to rot”)

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• rotta f

Noun

rotten m

1. definite masculine singular of rotte: rat (rodent)

West Frisian

Noun

rotten

1. plural of rôt