тыуыу
Bashkir
editEtymology
editFrom Proto-Turkic *tog- (“to be born; to rise in the sky”);[1] Kazakh туу (tuu, “to be born; give birth”), Kyrgyz туу (tuu, “to give birth”), Kyrgyz тувмакъ (tuvmak, “to be born”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth”), Uyghur تۇغماق (tughmaq, “to give birth”), Turkish doğmak (“to be born”).
Verb
editтыуыу • (tıwıw) (intransitive)
- to be born
- Мин тыуғанмын һуғыш бөтөп, атайым өйгә ҡайтҡас.
- Min tıwğanmın huğış bötöp, atayım öygə qaytqas.
- I was born after the war was over and my father returned home.
- to rise, appear on the sky from behind the horizon (of celestial bodies)
- Synonym: ҡалҡыу (qalqıw)
- (figurative) to arise, emerge
Noun
editтыуыу • (tıwıw)
- birth, the fact or a child being born; nascence
- Кавказда ир бала тыуыуҙы мылтыҡтан атып хəбəр итəлəр.
- Kavkazda ir bala tıwıwźı mıltıqtan atıp xəbər itələr.
- In the Caucasus, they would fire a rifle to signal the birth of a boy.
Declension
editDeclension of тыуыу (tıwıw)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | тыуыу (tıwıw) | тыуыуҙар (tıwıwźar) |
| definite genitive | тыуыуҙың (tıwıwźıñ) | тыуыуҙарҙың (tıwıwźarźıñ) |
| dative | тыуыуға (tıwıwğa) | тыуыуҙарға (tıwıwźarğa) |
| definite accusative | тыуыуҙы (tıwıwźı) | тыуыуҙарҙы (tıwıwźarźı) |
| locative | тыуыуҙа (tıwıwźa) | тыуыуҙарҙа (tıwıwźarźa) |
| ablative | тыуыуҙан (tıwıwźan) | тыуыуҙарҙан (tıwıwźarźan) |
References
edit- ^ . Cognate with Old Uyghur [script needed] (toğ, “to be born; to emerge; to rise”)Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 570