удача

Russian

Etymology

Derived from уда́ться (udátʹsja), and then у- (u-) +‎ дать (datʹ). Inherited from Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”), whence English donate, date and data.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈdat͡ɕə]

• Audio:

  (file)

Noun

уда́ча • (udáča) f inan (genitive уда́чи, nominative plural уда́чи, genitive plural уда́ч)

1. good luck, success (achievement of one's aim or goal)

   Synonyms: успе́х (uspéx), везе́ние (vezénije); сча́стье (sčástʹje), шанс (šans)

Declension

Declension of уда́ча (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	уда́ча udáča	уда́чи udáči
genitive	уда́чи udáči	уда́ч udáč
dative	уда́че udáče	уда́чам udáčam
accusative	уда́чу udáču	уда́чи udáči
instrumental	уда́чей, уда́чею udáčej, udáčeju	уда́чами udáčami
prepositional	уда́че udáče	уда́чах udáčax

Pre-reform declension of уда́ча (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	уда́ча udáča	уда́чи udáči
genitive	уда́чи udáči	уда́чъ udáč
dative	уда́чѣ udáčě	уда́чамъ udáčam
accusative	уда́чу udáču	уда́чи udáči
instrumental	уда́чей, уда́чею udáčej, udáčeju	уда́чами udáčami
prepositional	уда́чѣ udáčě	уда́чахъ udáčax

Related terms

• уда́чливо (udáčlivo), уда́чно (udáčno)
• уда́чливый (udáčlivyj), уда́чный (udáčnyj)
• уда́ться (udátʹsja), удава́ться (udavátʹsja)
• уда́чник (udáčnik)
• неуда́чник m (neudáčnik)
• науда́чу (naudáču)
• неуда́ча (neudáča)

Ukrainian

Etymology

From уда́ти(ся) (udáty(sja)) +‎ -я (-ja). Inherited from Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”), whence English donate, date and data.

Doublet of вда́ча (vdáča), back-formed from the "to be born with certain characteristics" meaning of the verb.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊˈdat͡ʃɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

уда́ча • (udáča) f inan (genitive уда́чі, nominative plural уда́чі, genitive plural уда́ч)

1. good luck, success (achievement of one's aim or goal)

Declension

Declension of уда́ча (inan semisoft fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	уда́ча udáča	уда́чі udáči
genitive	уда́чі udáči	уда́ч udáč
dative	уда́чі udáči	уда́чам udáčam
accusative	уда́чу udáču	уда́чі udáči
instrumental	уда́чею udáčeju	уда́чами udáčamy
locative	уда́чі udáči	уда́чах udáčax
vocative	уда́че udáče	уда́чі udáči

Synonyms

• у́спіх (úspix), везі́ння (vezínnja), форту́на (fortúna)
• ща́стя (ščástja), шанс (šans)

Derived terms

• уда́чник (udáčnyk)

Related terms

• уда́ти (udáty)

References

• “удача”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)