- Afrikaans: voorspoed (af), sterkte
- American Sign Language: OpenA@SideChesthigh-PalmAcross OpenA@DistalSideChesthigh-PalmAcross
- Amharic: መልካም ዕድል! (mälkam ʿədl!)
- Apache:
- Western Apache: gozhǫǫ doleeł
- Arabic: بِالتَّوْفِيق! (bi-t-tawfīq!), حَظًّا سَعِيدًا! (ḥaẓẓan saʕīdan!), حَظّ سَعِيد! (ḥaẓẓ saʕīd!), بِالنَّجَاح (bi-n-najāḥ)
- Hijazi Arabic: بالتوفيق (bittawfīg)
- South Levantine Arabic: بالتوفيق (bittawfīʔ)
- Armenian: հաջողություն (hy) (haǰoġutʿyun)
- Azerbaijani: yaxşı şanslar, uğurlar!
- Belarusian: ўда́чы! (ŭdáčy!)
- Bulgarian: на до́бър час! (na dóbǎr čas!), успех! (bg) (uspeh!)
- Catalan: sort!, bona sort!, molta sort!
- Chinese:
- Cantonese: 祝你好運／祝你好运 (zuk1 nei5 hou2 wan6)
- Hakka: 祝你好運／祝你好运
- Mandarin: 祝你好運／祝你好运 (zhù nǐ hǎoyùn), 加油 (zh) (jiāyóu), 乾巴得／干巴得 (gānbādei)
- Wu: 祝儂好運／祝侬好运
- Czech: hodně štěstí!
- Danish: held og lykke
- Dutch: veel geluk!, (veel) succes! (nl)
- Esperanto: bonan ŝancon!
- Estonian: edu!
- Faroese: góða eydnu
- Finnish: onnea! (fi), tsemppiä, lykkyä tykö (fi), onnea matkaan
- French: bonne chance (fr), bon courage (fr)
- Galician: boa sorte! f
- Georgian: (formal) წარმატებებს გისურვებთ (c̣armaṭebebs gisurvebt), (informal) წარმატებებს გისურვებ (c̣armaṭebebs gisurveb)
- German: viel Glück! n, viel Erfolg! m
- Greek: καλή τύχη! f (kalí týchi!), καλή επιτυχία (kalí epitychía)
- Hebrew: בְּהַצְלָחָה (he) (behatslakhá)
- Hindi: शुभ कामना! (śubh kāmnā!)
- Hungarian: sok szerencsét! (hu), sok sikert!
- Icelandic: (singular) gangi þér vel!, (plural) gangi ykkur vel!
- Indonesian: semoga beruntung
- Irish: go n-éirí an t-ádh leat, go n-éirí leat, ádh mór ort
- Italian: buona fortuna!, in bocca al lupo (it)
- Japanese: 頑張って！ (がんばって！, ganbatte!), がんばれ！ (ganbare!), 健闘を祈る (ja) (けんとうをいのる, kentō o inoru), 幸運を (こううんを, kōun o), (formal) 頑張ってください (がんばってください！, ganbatte kudasai!)
- Jingpho: lam shagu awng dang u ga!, gam kaja u ga!
- Kazakh: іске сәт (ıske sät), сәттілік тілеймін (sättılık tıleimın)
- Khmer: សំណាងល្អ (sɑmnaang lʾɑɑ)
- Korean: 행운을 빕니다 (haeng'uneul bimnida), 행운을 빌어요 (haeng'uneul bireoyo), 행운을 빈다 (haeng'uneul binda), 파이팅 (ko) (paiting), 화이팅 (ko) (hwaiting)
- Kyrgyz: ийгилик болсун (iygilik bolsun)
- Ladino: mazal bueno!
- Lao: ເຄາະດີ (khǫ dī)
- Latin: feliciter
- Latvian: veiksmi!
- Lithuanian: sėkmės!
- Livvi: lykkyy matkah
- Luxembourgish: vill Gléck
- Macedonian: со среќа! (so sreḱa!), среќно! (sreḱno!)
- Malay: semoga berjaya! (ms)
- Maltese: ix-xorti t-tajba!
- Manx: aigh vie
- Mongolian: аз сайн (az sajn)
- Nepali: शुभ कामना (śubh kāmanā)
- Norwegian: lykke til
- Ojibwe: besh naa geget
- Persian: موفق باشید (movaffaq bâšid) (polite or to a group), موفق باشی (movaffaq bâši) (familiar)
- Polish: powodzenia! (pl)
- Portuguese: boa sorte!
- Punjabi: ਭਾਗ ਚੰਗੇ ਹੋਣ (bhāg caṅge hoṇ)
- Romanian: noroc! (ro), mult noroc!, succes! (ro), bună șansă!
- Russian: уда́чи! (udáči!), жела́ю уда́чи! (želáju udáči!), успе́ха! (ru) (uspéxa!)
- Sanskrit: शुभं भवतु (śubhaṃ bhavatu)
- Scottish Gaelic: gur math a thèid leat, gur math a thèid leibh, gun tèid leat
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: срећно!, сретно! (Croatian)
- Roman: srećno!, sretno! (sh) (Croatian)
- Slovak: veľa šťastia
- Slovene: sréčno!
- Sotho: tsela tsweu (st)
- Spanish: ¡buena suerte!, ¡suerte! (es)
- Swahili: kila la kheri
- Swedish: lycka till (sv)
- Tagalog: kaya mo 'yan!, galingan mo!
- Thai: โชคดี (chôok-dii), ขอให้โชคดี (kɔ̌ɔ-hâi chôok-dii)
- Tibetan: བྱ་བ་ལམ་འགྲོ་ཡོང་བར་ཤོག (bya ba lam 'gro yong bar shog)
- Tigrinya: please add this translation if you can
- Turkish: iyi şanslar
- Ukrainian: уда́чі! (udáči!), щасти́! (ščastý!), хай щасти́ть! (xaj ščastýtʹ!), неха́й щасти́ть! (nexáj ščastýtʹ!)
- Urdu: شبھ کامنا
- Uzbek: omad tilamoq
- Vietnamese: chúc may mắn!
- Welsh: pob lwc
- Yiddish: זאָל זײַן מיט מזל (zol zayn mit mazl), זאָל זײַן מיט גליק (zol zayn mit glik), מיטן רעכטן פֿוס (mitn rekhtn fus)
- Zulu: please add this translation if you can
|
