фиг

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [fʲik]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Фиг.

Borrowed from Latin fīcus (“fig”), likely via Polish figa, from Middle High German vîge, from Old High German fîga.

Noun

фиг • (fig) m inan (genitive фи́га or фига́, nominative plural фи́ги, genitive plural фи́гов)

1. a hand gesture made by making a fist and putting the thumb between the index finger and middle finger, usually carries a vulgar meaning (known as the "fig sign"); ASL letter "t"

   Synonyms: ку́киш (kúkiš), шиш (šiš), ду́ля (dúlja), фигушки (figuški)

   "Фиг вам!" ― "Fig vam!" ― "Screw you!" (roughly, you (plural) will get nothing at all)

Usage notes

• When used in the expressions ни фига́ (ni figá) and до фига́ (do figá), the last syllable should be stressed.

Declension

Declension of фиг (inan masc-form velar-stem accent-a irreg) 

	singular	plural
nominative	фи́г fíg	фи́ги fígi
genitive	фи́га, фига́△* fíga, figá△*	фи́гов fígov
dative	фи́гу fígu	фи́гам fígam
accusative	фи́г fíg	фи́ги fígi
instrumental	фи́гом fígom	фи́гами fígami
prepositional	фи́ге fíge	фи́гах fígax

^△ Irregular.
^* See usage notes.

Derived terms

• ни фига (ni figa)

References

• [1]

Etymology 2

Noun

фиг • (fig) f inan pl

1. genitive plural of фи́га (fíga)