чарівний
Ukrainian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *čarovьnъ. By surface analysis, ча́ри (čáry) + -івни́й (-ivnýj). Compare Belarusian чаро́ўны (čaróŭny), Polish czarowny.
Pronunciation edit
Adjective edit
чарівни́й • (čarivnýj) (comparative чарі́вніший, superlative найчарі́вніший, adverb чарі́вно, abstract noun чарі́вність)
- (dated) magic, magical (having supernatural talents, properties or qualities attributed to magic)
- Synonym: магі́чний (mahíčnyj)
- bewitching, captivating, charming, enchanting, fascinating, magical, spellbinding
- Synonyms: казко́вий (kazkóvyj), фантасти́чний (fantastýčnyj), феєри́чний (fejerýčnyj)
Declension edit
Declension of чарівни́й (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | чарівни́й čarivnýj |
чарівне́ čarivné |
чарівна́ čarivná |
чарівні́ čarivní | |
| genitive | чарівно́го čarivnóho |
чарівно́ї čarivnóji |
чарівни́х čarivnýx | ||
| dative | чарівно́му čarivnómu |
чарівні́й čarivníj |
чарівни́м čarivným | ||
| accusative | animate | чарівно́го čarivnóho |
чарівне́ čarivné |
чарівну́ čarivnú |
чарівни́х čarivnýx |
| inanimate | чарівни́й čarivnýj |
чарівні́ čarivní | |||
| instrumental | чарівни́м čarivným |
чарівно́ю čarivnóju |
чарівни́ми čarivnýmy | ||
| locative | чарівно́му, чарівні́м čarivnómu, čarivním |
чарівні́й čarivníj |
чарівни́х čarivnýx | ||
Derived terms edit
- чарівна́ па́личка f (čarivná pályčka, “magic wand”)
Related terms edit
- ча́ри m pl (čáry)
- чарівли́вий (čarivlývyj)
- чарівни́к m (čarivnýk), чарівни́ця f (čarivnýcja)
- чарівни́цтво n (čarivnýctvo)
- чарівни́цький (čarivnýcʹkyj)
- чарівни́ченько m (čarivnýčenʹko), чарівни́ченька f (čarivnýčenʹka)
- чарува́ти impf (čaruváty)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “чарівний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “чарівний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “чарівний”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “чарівний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “чарівний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “чарівний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)