чарувати
Ukrainian edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *čarovati. Equivalent to ча́ри (čáry) + -ува́ти (-uváty).
Pronunciation edit
Verb edit
чарува́ти • (čaruváty) impf
- (literally) to use magic, to use witchcraft, to cast spells (on), to enchant
- (figuratively) to charm, to enchant, to captivate, to fascinate, to bewitch, to enthral, to spellbind
Conjugation edit
Conjugation of чарува́ти, чарува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | чарува́ти, чарува́ть čaruváty, čaruvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | чару́ючи čarújučy |
чарува́вши čaruvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
чару́ю čarúju |
бу́ду чарува́ти, бу́ду чарува́ть, чарува́тиму búdu čaruváty, búdu čaruvátʹ, čaruvátymu |
| 2nd singular ти |
чару́єш čarúješ |
бу́деш чарува́ти, бу́деш чарува́ть, чарува́тимеш búdeš čaruváty, búdeš čaruvátʹ, čaruvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
чару́є čarúje |
бу́де чарува́ти, бу́де чарува́ть, чарува́тиме búde čaruváty, búde čaruvátʹ, čaruvátyme |
| 1st plural ми |
чару́єм, чару́ємо čarújem, čarújemo |
бу́демо чарува́ти, бу́демо чарува́ть, чарува́тимемо, чарува́тимем búdemo čaruváty, búdemo čaruvátʹ, čaruvátymemo, čaruvátymem |
| 2nd plural ви |
чару́єте čarújete |
бу́дете чарува́ти, бу́дете чарува́ть, чарува́тимете búdete čaruváty, búdete čaruvátʹ, čaruvátymete |
| 3rd plural вони |
чару́ють čarújutʹ |
бу́дуть чарува́ти, бу́дуть чарува́ть, чарува́тимуть búdutʹ čaruváty, búdutʹ čaruvátʹ, čaruvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | чару́ймо čarújmo |
| second-person | чару́й čarúj |
чару́йте čarújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
чарува́в čaruváv |
чарува́ли čaruvály |
| feminine я / ти / вона |
чарува́ла čaruvála | |
| neuter воно |
чарува́ло čaruválo | |
Synonyms edit
- (literally): чаклува́ти impf (čakluváty)
- (literally, figuratively): зачаро́вувати impf (začaróvuvaty), заворо́жувати impf (zavoróžuvaty)
- (figuratively): захо́плювати impf (zaxópljuvaty)
Derived terms edit
- чарува́ння n (čaruvánnja)
- чарува́тися n (čaruvátysja)
Prefixed verbs
- зачаро́вувати impf (začaróvuvaty), зачарува́ти pf (začaruváty)
- розчаро́вувати impf (rozčaróvuvaty), розчарува́ти pf (rozčaruváty)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “чарувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “чарувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “чарувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “чарувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)