чочко

Erzya

Чочкот.

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

чочко • (čočko)

log, beam (a tree trunk with branches removed)
- 1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 20:
  I meks ton vanat pitska lanks seľmse bratot tońt, a tonset seľmset šotško a nejat?
  Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye?
  (literally, “[...] to the log in your own eye?”)

Definite declension of чочко

	singular	plural
nominative	чочкось (čočkoś)	чочктне (čočktńe)
genitive	чочконть (čočkonť)	чочктнень (čočktńeń)
dative	чочконтень (čočkonťeń)	чочктненень (čočktńeńeń)
ablative	чочкодонть (čočkodonť)	чочктнеде (čočktńeďe)
inessive	чочксонть (čočksonť)	чочктнесэ (čočktńese)
elative	чочкстонть (čočkstonť)	чочктнестэ (čočktńeste)
illative	чочконтень (čočkonťeń)	чочктнес (čočktńes)
prolative	чочкованть (čočkovanť)	чочктнева (čočktńeva)
translative	—	—
comparative	чочкошканть (čočkoškanť)	чочктнешка (čočktńeška)
abessive	чочковтомонть (čočkovtomonť)	чочктневтеме (čočktńevťeme)

B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “чочко”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
Entry #116 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
Definite paradigm of чочко (čočko) in Cygankin, D. V. (1980) Grammatika mordovskix jazykov. Fonetika, grafika, orfografija, morfologija [Mordvinic grammar] (in Russian), Saransk, page 225

чочко • (cocko) (Arabic spelling چوچقو)

чочко • (čočko)