шаблон

Belarusian

Alternative forms

• шаблён (šabljón) — Taraškievica orthography
• šablon, szablon, šabłon — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Borrowed from German Schablone (“pattern”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʂabˈɫon]

Noun

шабло́н • (šablón) m inan (genitive шабло́на, nominative plural шабло́ны, genitive plural шабло́наў, relational adjective шабло́нны)

1. template, pattern
2. stencil
3. mould (UK), mold (US) (frame or model in or around which something is formed or shaped)

Declension

Declension of шабло́н (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	шабло́н šablón	шабло́ны šablóny
genitive	шабло́на šablóna	шабло́наў šablónaŭ
dative	шабло́ну šablónu	шабло́нам šablónam
accusative	шабло́н šablón	шабло́ны šablóny
instrumental	шабло́нам šablónam	шабло́намі šablónami
locative	шабло́не šablónje	шабло́нах šablónax
count form	—	шабло́ны1 šablóny1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Noun

шабло́н • (šablón) m inan (genitive шабло́ну, nominative plural шабло́ны, genitive plural шабло́наў, relational adjective шабло́нны)

1. (figuratively) platitude, cliché, commonplace (a pattern which is followed thoughtlessly)

   Synonyms: трафарэт (trafaret), штамп (štamp)

Declension

Declension of шабло́н (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	шабло́н šablón	шабло́ны šablóny
genitive	шабло́ну šablónu	шабло́наў šablónaŭ
dative	шабло́ну šablónu	шабло́нам šablónam
accusative	шабло́н šablón	шабло́ны šablóny
instrumental	шабло́нам šablónam	шабло́намі šablónami
locative	шабло́не šablónje	шабло́нах šablónax
count form	—	шабло́ны1 šablóny1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Further reading

• “шаблон” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “шаблон”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃabɫɔn] (stilted)
• IPA^(key): [ʃabˈɫɔn] (nonstandard, common)

Noun

шаблон • (šablon) m (relational adjective шаблонски)

1. template, pattern

Declension

Declension of шаблон

	singular	plural
indefinite	шаблон	шаблони
definite unspecified	шаблонот	шаблоните
definite proximal	шаблонов	шаблониве
definite distal	шаблонон	шаблонине
vocative	шаблону	шаблони
count form	—	шаблона

Russian

Etymology

Borrowed from German Schablone (“pattern”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʂɐˈbɫon]

• Audio:

  (file)

Noun

шабло́н • (šablón) m inan (genitive шабло́на, nominative plural шабло́ны, genitive plural шабло́нов)

1. template, pattern
2. stencil

   Synonym: трафаре́т m (trafarét)

3. mould
4. (figuratively) platitude, cliché

Declension

Declension of шабло́н (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	шабло́н šablón	шабло́ны šablóny
genitive	шабло́на šablóna	шабло́нов šablónov
dative	шабло́ну šablónu	шабло́нам šablónam
accusative	шабло́н šablón	шабло́ны šablóny
instrumental	шабло́ном šablónom	шабло́нами šablónami
prepositional	шабло́не šablóne	шабло́нах šablónax

Related terms

• шаблонный (šablonnyj)

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from German Schablone, from Dutch.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃablon/
• Hyphenation: шаб‧лон

Noun

шаблон m (Latin spelling šablon)

1. Alternative form of шаблона (“template; model; pattern”)

Declension

    Declension of шаблон

	singular	plural
nominative	шаблон	шаблони
genitive	шаблона	шаблона
dative	шаблону	шаблонима
accusative	шаблон	шаблоне
vocative	шаблону	шаблони
locative	шаблону	шаблонима
instrumental	шаблоном	шаблонима

Ukrainian

Etymology

Borrowed from German Schablone (“pattern”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃɐˈbɫɔn]

• Audio:

  (file)

Noun

шабло́н • (šablón) m inan (genitive шабло́на, nominative plural шабло́ни, genitive plural шабло́нів, relational adjective шабло́нний)

1. template, pattern

   Hyponym: лека́ло n (lekálo)

2. stencil

   Synonym: трафаре́т m (trafarét)

3. mould (UK), mold (US) (frame or model in or around which something is formed or shaped)

   Synonym: фо́рма f (fórma)

Declension

Declension of шабло́н (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	шабло́н šablón	шабло́ни šablóny
genitive	шабло́на šablóna	шабло́нів šablóniv
dative	шабло́нові, шабло́ну šablónovi, šablónu	шабло́нам šablónam
accusative	шабло́н šablón	шабло́ни šablóny
instrumental	шабло́ном šablónom	шабло́нами šablónamy
locative	шабло́ні šablóni	шабло́нах šablónax
vocative	шабло́не šablóne	шабло́ни šablóny

Noun

шабло́н • (šablón) m inan (genitive шабло́ну, nominative plural шабло́ни, genitive plural шабло́нів, relational adjective шабло́нний)

1. (figuratively) platitude, cliché, commonplace

   Synonyms: бана́льність f (banálʹnistʹ), трафаре́т m (trafarét), штамп m (štamp), (rare) зага́льник m (zahálʹnyk)

Declension

Declension of шабло́н (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	шабло́н šablón	шабло́ни šablóny
genitive	шабло́ну šablónu	шабло́нів šablóniv
dative	шабло́нові, шабло́ну šablónovi, šablónu	шабло́нам šablónam
accusative	шабло́н šablón	шабло́ни šablóny
instrumental	шабло́ном šablónom	шабло́нами šablónamy
locative	шабло́ні šablóni	шабло́нах šablónax
vocative	шабло́не šablóne	шабло́ни šablóny

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шаблон”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “шаблон”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “шаблон”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “шаблон”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)