швыдкїй

Old Ruthenian

Etymology

First attested in the late 18th century. Borrowed from Polish obsolete and dialectal szwytki (“agile, quick, dashing”), from Middle Low German swît, from Old Saxon swīth, from Proto-West Germanic *swinþ, from Proto-Germanic *swinþaz, from Proto-Indo-European *swéntos.

Adjective

швыдкїй • (švydkij)

1. (dialectal) fast, quick

   Synonyms: быстрый (bystryj), жвавый (žvavyj), прудкїй (prudkij)

Declension

Declension of швыдкїй (hard, velar)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		швыдкїй, швыдкый švydkij, švydkyj	швыдкоє švydkoje	швыдкаꙗ švydkaja	швыдкїѣ švydkijě
genitive		швыдкого švydkoho		швыдкоѣ švydkojě	швыдкихъ, швыдкыхъ švydkix, švydkyx
dative		швыдкому švydkomu		швыдкой švydkoj	швыдкимъ, швыдкымъ švydkim, švydkym
accusative	animate	швыдкого švydkoho	швыдкоє švydkoje	швыдкую švydkuju	швыдкихъ, швыдкыхъ švydkix, švydkyx
	inanimate	швыдкїй, швыдкый švydkij, švydkyj			швыдкїѣ švydkijě
instrumental		швыдкимъ, швыдкымъ švydkim, švydkym		швыдкою švydkoju	швыдкими, швыдкыми švydkimi, švydkymi
locative		швыдкомъ švydkom		швыдкой švydkoj	швыдкихъ, швыдкыхъ švydkix, švydkyx
ㅤ
short form		швыдкъ švydk	швыдко švydko	швыдка švydka	швыдки, швыдкы švydki, švydky

Descendants

• Belarusian: швы́дкі (švýdki) (dialectal)
• Carpathian Rusyn: швыткы́й (švŷtkŷ́j)
• Ukrainian: швидки́й (švydkýj)
  • → Pannonian Rusyn: швидки (švidki)
• → Russian: швы́дкий (švýdkij), шви́дкий (švídkij) (dialectal)

Further reading

• Kotliarevsky, Ivan (1798) “швидкій”, in Собраніе Малороссійскихъ словъ, содержащихся въ Энеидѣ [Collection of Ukrainian words contained in the Eneida]‎^[1] (in Ukrainian), Saint Petersburg: Dependent of M. Parpura, page 23