юаны
Udmurt edit
Etymology edit
From Proto-Permic *jualni, from Proto-Finno-Permic *jatɜ-. Cognates include Eastern Mari йодаш (jodaš) and Western Mari ядаш (jadaš).
Permic cognates include Komi-Zyrian юавны (juavny).
Pronunciation edit
Verb edit
юаны • (juany)
Conjugation edit
Non-finite conjugation of юаны
— second conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | юаны (juany) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | юамен (juamen) | юамтэен (juamtejen) |
| Elative | юамысь (juamyś) | юамтэысь (juamteyś) | ||
| Basic | юаса (juasa) | юатэк (juatek) | ||
| Temporal | юаку (juaku) | – | ||
| Fourth | юатозь (juatoź) | – | ||
| Participles | Present | юась (juaś) | юасьтэм (juaśtem) | |
| Past | юам (juam) | юамтэ (juamte) | ||
| Future | юано (juano) | юантэм (juantem) | ||
| Deverbal | юан (juan) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of юаны — second conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | юасько (juaśko) | юаськод (juaśkod) | юа (jua) | юаськомы (juaśkomy) | юаськоды (juaśkody) | юало (jualo) | |
| Future | юало (jualo) | юалод (jualod) | юалоз (jualoz) | юаломы (jualomy) | юалоды (jualody) | юалозы (jualozy) | ||
| Past | Preterite I | юай (juaj) | юад (juad) | юаз (juaz) | юам (juam), юамы (juamy) | юады (juady) | юазы (juazy) | |
| Preterite II | юаськем (juaśkem) | юамэд (juamed) | юам (juam) | юаськеммы (juaśkemmy) | юаллямды (jualľamdy) | юаллям (jualľam), юаллямзы (jualľamzy) | ||
| Conditional | юасал (juasal) | юасалыд (juasalyd) | юасал (juasal), юасалыз (juasalyz) | юасалмы (juasalmy) | юасалды (juasaldy) | юасалзы (juasalzy) | ||
| Imperative | – | юа (jua) | – | – | юалэ (juale) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of юаны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of юаны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of юаны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of юаны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of юаны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг юаськы | уд юаськы | уг юа | ум юаське | уд юаське | уг юало | |
| Future | уг юа | уд юа | уз юа | ум юалэ | уд юалэ | уз юалэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй юа | ӧд юа | ӧз юа | ӧм юалэ | ӧд юалэ | ӧз юалэ | |
| Preterite II | юаськымтэе (juaśkymteje) | юамтэед (juamtejed) | юамтэ (juamte) | юаськымтэмы (juaśkymtemy) | юаллямтэды (jualľamtedy) | юаллямтэ (jualľamte) | ||
| ӧвӧл юай (juaj) | ӧвӧл юад (juad) | ӧвӧл юаз (juaz) | ӧвӧл юам (juam), юамы (juamy) | ӧвӧл юады (juady) | ӧвӧл юазы (juazy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of юаны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of юаны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of юаны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of юаны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of юаны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of юаны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of юаны | |||||||
References edit
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “юаны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 809
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 81