ածանցուցանեմ
Old Armenian
editEtymology
editFrom ած- (ac-) + անցուցանեմ (ancʻucʻanem), the causative of անցանեմ (ancʻanem).
Verb
editածանցուցանեմ • (acancʻucʻanem)
- (transitive) to cause to exist
- (transitive) to transfer from one condition to another
Conjugation
editactive
| infinitive | ածանցուցանել (acancʻucʻanel) | participle | ածանցուցեալ (acancʻucʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ածանցուց- (acancʻucʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ածանցուցանեմ (acancʻucʻanem) | ածանցուցանես (acancʻucʻanes) | ածանցուցանէ (acancʻucʻanē) | ածանցուցանեմք (acancʻucʻanemkʻ) | ածանցուցանէք (acancʻucʻanēkʻ) | ածանցուցանեն (acancʻucʻanen) | |
| imperfect | ածանցուցանէի, ածանցուցանեի* (acancʻucʻanēi, acancʻucʻanei*) | ածանցուցանէիր, ածանցուցանեիր* (acancʻucʻanēir, acancʻucʻaneir*) | ածանցուցանէր (acancʻucʻanēr) | ածանցուցանէաք, ածանցուցանեաք* (acancʻucʻanēakʻ, acancʻucʻaneakʻ*) | ածանցուցանէիք, ածանցուցանեիք* (acancʻucʻanēikʻ, acancʻucʻaneikʻ*) | ածանցուցանէին, ածանցուցանեին* (acancʻucʻanēin, acancʻucʻanein*) | |
| aorist | ածանցուցի (acancʻucʻi) | ածանցուցեր (acancʻucʻer) | ածանցոյց (acancʻoycʻ) | ածանցուցաք (acancʻucʻakʻ) | ածանցուցէք, ածանցուցիք (acancʻucʻēkʻ, acancʻucʻikʻ) | ածանցուցին (acancʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ածանցուցանիցեմ (acancʻucʻanicʻem) | ածանցուցանիցես (acancʻucʻanicʻes) | ածանցուցանիցէ (acancʻucʻanicʻē) | ածանցուցանիցեմք (acancʻucʻanicʻemkʻ) | ածանցուցանիցէք (acancʻucʻanicʻēkʻ) | ածանցուցանիցեն (acancʻucʻanicʻen) | |
| aorist | ածանցուցից (acancʻucʻicʻ) | ածանցուսցես (acancʻuscʻes) | ածանցուսցէ (acancʻuscʻē) | ածանցուսցուք (acancʻuscʻukʻ) | ածանցուսջիք (acancʻusǰikʻ) | ածանցուսցեն (acancʻuscʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ածանցո՛ (acancʻó) | — | — | ածանցուցէ՛ք (acancʻucʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ածանցուսջի՛ր (acancʻusǰír) | — | — | ածանցուսջի՛ք (acancʻusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ածանցուցաներ (mí acancʻucʻaner) | — | — | մի՛ ածանցուցանէք (mí acancʻucʻanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
References
edit- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ածանցուցանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (1998) “-անց”, in Hin hayereni verǰacancʻneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʻ lezvi hamematakan kʻerakanutʻyan harcʻer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʻi, pages 5–48