աղաղակ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian աղաղակ (ałałak).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑʁɑˈʁɑk/, [ɑʁɑʁɑ́k]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑʁɑˈʁɑɡ/, [ɑʁɑʁɑ́ɡ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
editաղաղակ • (aġaġak)
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աղաղակ (aġaġak) | աղաղակներ (aġaġakner) | ||
| dative | աղաղակի (aġaġaki) | աղաղակների (aġaġakneri) | ||
| ablative | աղաղակից (aġaġakicʻ) | աղաղակներից (aġaġaknericʻ) | ||
| instrumental | աղաղակով (aġaġakov) | աղաղակներով (aġaġaknerov) | ||
| locative | աղաղակում (aġaġakum) | աղաղակներում (aġaġaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աղաղակը/աղաղակն (aġaġakə/aġaġakn) | աղաղակները/աղաղակներն (aġaġaknerə/aġaġaknern) | ||
| dative | աղաղակին (aġaġakin) | աղաղակներին (aġaġaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աղաղակս (aġaġaks) | աղաղակներս (aġaġakners) | ||
| dative | աղաղակիս (aġaġakis) | աղաղակներիս (aġaġakneris) | ||
| ablative | աղաղակիցս (aġaġakicʻs) | աղաղակներիցս (aġaġaknericʻs) | ||
| instrumental | աղաղակովս (aġaġakovs) | աղաղակներովս (aġaġaknerovs) | ||
| locative | աղաղակումս (aġaġakums) | աղաղակներումս (aġaġaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աղաղակդ (aġaġakd) | աղաղակներդ (aġaġaknerd) | ||
| dative | աղաղակիդ (aġaġakid) | աղաղակներիդ (aġaġaknerid) | ||
| ablative | աղաղակիցդ (aġaġakicʻd) | աղաղակներիցդ (aġaġaknericʻd) | ||
| instrumental | աղաղակովդ (aġaġakovd) | աղաղակներովդ (aġaġaknerovd) | ||
| locative | աղաղակումդ (aġaġakumd) | աղաղակներումդ (aġaġaknerumd) | ||
Old Armenian
editEtymology
editPerhaps from Proto-Indo-European *al-al-ag-eh₂- (“shouting”), from onomatopoeic Proto-Indo-European *al-al- (“to shout”) and cognate with Ancient Greek ἀλαλαγή (alalagḗ, “shouting”). Alternatively, formed in Armenian as an onomatopoeic word.
Noun
editաղաղակ • (ałałak)
- shouting, cry, scream, clamour, uproar, alarm, racket, noise, shout; scolding; voice; exclamation
- աղաղակ հարկանել ― ałałak harkanel ― to cry, to make a noise, to alarm
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | աղաղակ (ałałak) | աղաղակք (ałałakkʻ) | |
| genitive | աղաղակի (ałałaki) | աղաղակաց (ałałakacʻ) | |
| dative | աղաղակի (ałałaki) | աղաղակաց (ałałakacʻ) | |
| accusative | աղաղակ (ałałak) | աղաղակս (ałałaks) | |
| ablative | աղաղակէ (ałałakē) | աղաղակաց (ałałakacʻ) | |
| instrumental | աղաղակաւ (ałałakaw) | աղաղակաւք = աղաղակօք (ałałakawkʻ = ałałakōkʻ) | |
| locative | աղաղակի (ałałaki) | աղաղակս (ałałaks) |
Derived terms
edit- աղաղակեմ (ałałakem)
- մեծաղաղակ (mecałałak)
- ստաղաղակ (stałałak)
- վերաղաղակեմ (verałałakem)
Descendants
edit- Armenian: աղաղակ (aġaġak)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղաղակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աղաղակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “աղաղակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) “aɫaɫak”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 25