աղաչանք

Armenian

Etymology

From Old Armenian աղաչանք (ałačʻankʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑʁɑˈt͡ʃʰɑnkʰ/, [ɑʁɑt͡ʃʰɑ́ŋkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑʁɑˈt͡ʃɑnk/, [ɑʁɑt͡ʃʰɑ́ŋkʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

աղաչանք • (aġačʻankʻ)

1. entreaty, supplication, earnest request

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	աղաչանք (aġačʻankʻ)	աղաչանքներ (aġačʻankʻner)
dative	աղաչանքի (aġačʻankʻi)	աղաչանքների (aġačʻankʻneri)
ablative	աղաչանքից (aġačʻankʻicʻ)	աղաչանքներից (aġačʻankʻnericʻ)
instrumental	աղաչանքով (aġačʻankʻov)	աղաչանքներով (aġačʻankʻnerov)
locative	աղաչանքում (aġačʻankʻum)	աղաչանքներում (aġačʻankʻnerum)
	definite forms
nominative	աղաչանքը/աղաչանքն (aġačʻankʻə/aġačʻankʻn)	աղաչանքները/աղաչանքներն (aġačʻankʻnerə/aġačʻankʻnern)
dative	աղաչանքին (aġačʻankʻin)	աղաչանքներին (aġačʻankʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	աղաչանքս (aġačʻankʻs)	աղաչանքներս (aġačʻankʻners)
dative	աղաչանքիս (aġačʻankʻis)	աղաչանքներիս (aġačʻankʻneris)
ablative	աղաչանքիցս (aġačʻankʻicʻs)	աղաչանքներիցս (aġačʻankʻnericʻs)
instrumental	աղաչանքովս (aġačʻankʻovs)	աղաչանքներովս (aġačʻankʻnerovs)
locative	աղաչանքումս (aġačʻankʻums)	աղաչանքներումս (aġačʻankʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	աղաչանքդ (aġačʻankʻd)	աղաչանքներդ (aġačʻankʻnerd)
dative	աղաչանքիդ (aġačʻankʻid)	աղաչանքներիդ (aġačʻankʻnerid)
ablative	աղաչանքիցդ (aġačʻankʻicʻd)	աղաչանքներիցդ (aġačʻankʻnericʻd)
instrumental	աղաչանքովդ (aġačʻankʻovd)	աղաչանքներովդ (aġačʻankʻnerovd)
locative	աղաչանքումդ (aġačʻankʻumd)	աղաչանքներումդ (aġačʻankʻnerumd)

Old Armenian

Etymology

աղաչեմ (ałačʻem) +‎ -անք (-ankʻ)

Noun

աղաչանք • (ałačʻankʻ) pl

1. supplication, prayer, prison, entreaty, humble request

   աղաչանս մատուցանել ― ałačʻans matucʻanel ― to entreat

   նամակ աղաչանաց ― namak ałačʻanacʻ ― petition

Declension

i-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	աղաչանք (ałačʻankʻ)
genitive	աղաչանաց (ałačʻanacʻ)
dative	աղաչանաց (ałačʻanacʻ)
accusative	աղաչանս (ałačʻans)
ablative	աղաչանաց (ałačʻanacʻ)
instrumental	աղաչանաւք = աղաչանօք (ałačʻanawkʻ = ałačʻanōkʻ)
locative	աղաչանս (ałačʻans)

Descendants

• Armenian: աղաչանք (aġačʻankʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղաչանք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աղաչանք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy