աղխ

Armenian

Etymology

From Old Armenian աղխ (ałx).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑχχ/, [ɑχː]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑχχ/, [ɑχː]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

աղխ • (aġx)

1. (archaic) household of the feudal or tribal leader
2. (archaic) household property; goods and chattels
3. (dialectal) lock

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	աղխ (aġx)	աղխեր (aġxer)
dative	աղխի (aġxi)	աղխերի (aġxeri)
ablative	աղխից (aġxicʻ)	աղխերից (aġxericʻ)
instrumental	աղխով (aġxov)	աղխերով (aġxerov)
locative	աղխում (aġxum)	աղխերում (aġxerum)
	definite forms
nominative	աղխը/աղխն (aġxə/aġxn)	աղխերը/աղխերն (aġxerə/aġxern)
dative	աղխին (aġxin)	աղխերին (aġxerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	աղխս (aġxs)	աղխերս (aġxers)
dative	աղխիս (aġxis)	աղխերիս (aġxeris)
ablative	աղխիցս (aġxicʻs)	աղխերիցս (aġxericʻs)
instrumental	աղխովս (aġxovs)	աղխերովս (aġxerovs)
locative	աղխումս (aġxums)	աղխերումս (aġxerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	աղխդ (aġxd)	աղխերդ (aġxerd)
dative	աղխիդ (aġxid)	աղխերիդ (aġxerid)
ablative	աղխիցդ (aġxicʻd)	աղխերիցդ (aġxericʻd)
instrumental	աղխովդ (aġxovd)	աղխերովդ (aġxerovd)
locative	աղխումդ (aġxumd)	աղխերումդ (aġxerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• ախ (ax)

Etymology

From Hurro-Urartian; see աղախին (ałaxin) for more.

Noun

աղխ • (ałx)

1. household
2. a group of travelers, crowd
3. tribe
4. household property; goods and chattels; baggage, equipage
5. buckle, ring; button
6. lock
7. joint (of the body)

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	աղխ (ałx)		աղխք (ałxkʻ)
genitive	աղխի (ałxi)		աղխից (ałxicʻ)
dative	աղխի (ałxi)		աղխից (ałxicʻ)
accusative	աղխ (ałx)		աղխս (ałxs)
ablative	աղխէ (ałxē)		աղխից (ałxicʻ)
instrumental	աղխիւ (ałxiw)		աղխիւք (ałxiwkʻ)
locative	աղխի (ałxi)		աղխս (ałxs)

Derived terms

• ալխազուր (alxazur)
• ախաղեմ (axałem)
• ախատրոյզ (axatroyz)
• ախեմ (axem)
• աղխազուր (ałxazur)
• աղխաղխակոյտ (ałxałxakoyt)
• աղխաղխեմ (ałxałxem)
• աղխամաղխ (ałxamałx)
• աղխամաղխեայ (ałxamałxeay)
• աղխատրոյզ (ałxatroyz)
• աղխատրոյժ (ałxatroyž)
• աղխափակեալ (ałxapʻakeal)
• աղխեմ (ałxem)
• աղխումն (ałxumn)
• բազմաղխաղխ (bazmałxałx)
• ճարտարախղ (čartaraxł)

Descendants

• Armenian: աղխ (aġx)

References

• Diakonoff, Igor M. (1985) “Hurro-Urartian Borrowings in Old Armenian”, in Journal of the American Oriental Society‎^[1], volume 105, number 4, pages 597–603
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղխ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աղխ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “աղխ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press