աղջիկ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian աղջիկ (ałǰik).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /ɑχˈt͡ʃʰik/ [ɑχt͡ʃʰík] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɑχˈt͡ʃiɡ/ [ɑχt͡ʃʰíɡ] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
աղջիկ • (aġǰik)
- girl, young woman
- little girl; girlie
- (colloquial) daughter
- maidservant, housemaid
- (card games) queen
Declension edit
a-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աղջիկ (aġǰik) | աղջիկներ (aġǰikner) | ||
| dative | աղջկա (aġǰka) | աղջիկների (aġǰikneri) | ||
| ablative | աղջկանից (aġǰkanicʻ) | աղջիկներից (aġǰiknericʻ) | ||
| instrumental | աղջկանով (aġǰkanov) | աղջիկներով (aġǰiknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աղջիկը/աղջիկն (aġǰikə/aġǰikn) | աղջիկները/աղջիկներն (aġǰiknerə/aġǰiknern) | ||
| dative | աղջկան (aġǰkan) | աղջիկներին (aġǰiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աղջիկս (aġǰiks) | աղջիկներս (aġǰikners) | ||
| dative | աղջկանս (aġǰkans) | աղջիկներիս (aġǰikneris) | ||
| ablative | աղջկանիցս (aġǰkanicʻs) | աղջիկներիցս (aġǰiknericʻs) | ||
| instrumental | աղջկանովս (aġǰkanovs) | աղջիկներովս (aġǰiknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աղջիկդ (aġǰikd) | աղջիկներդ (aġǰiknerd) | ||
| dative | աղջկանդ (aġǰkand) | աղջիկներիս (aġǰikneris) | ||
| ablative | աղջկանիցդ (aġǰkanicʻd) | աղջիկներիցդ (aġǰiknericʻd) | ||
| instrumental | աղջկանովդ (aġǰkanovd) | աղջիկներովդ (aġǰiknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
| This irregular declension is a modified remnant of the Old Armenian n-type declension. See in աղջիկ (ałǰik). Compare also կնիկ (knik). | ||||
Synonyms edit
Old Armenian edit
Etymology edit
աղիջ (ałiǰ) + -իկ (-ik, “diminutive suffix”)
Noun edit
աղջիկ • (ałǰik)
- virgin, maiden
- little girl, girlie
- chambermaid, female servant; nursery maid, child's maid
- (post-Classical) daughter
Declension edit
n-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | աղջիկ (ałǰik) | աղջկունք (ałǰkunkʻ) | |
| genitive | աղջկան (ałǰkan) | աղջկանց (ałǰkancʻ) | |
| dative | աղջկան (ałǰkan) | աղջկանց (ałǰkancʻ) | |
| accusative | աղջիկ (ałǰik) | աղջկունս (ałǰkuns) | |
| ablative | աղջկանէ (ałǰkanē) | աղջկանց (ałǰkancʻ) | |
| instrumental | աղջկամբ (ałǰkamb) | աղջկամբք (ałǰkambkʻ) | |
| locative | աղջկան (ałǰkan) | աղջկունս (ałǰkuns) | |
| There is an alternative singular instrumental: աղջկաւ (ałǰkaw). | |||
Synonyms edit
Descendants edit
- Armenian: աղջիկ (aġǰik)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղջիկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy