անարատ

Armenian

Etymology

From Old Armenian անարատ (anarat).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑnɑˈɾɑt/, [ɑnɑɾɑ́t]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑnɑˈɾɑd/, [ɑnɑɾɑ́d]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

անարատ • (anarat) (superlative ամենաանարատ)

1. immaculate, pure, innocent, chaste

   անարատ հղություն ― anarat hġutʻyun ― Immaculate Conception

2. pure, clear

   անարատ կաթ ― anarat katʻ ― pure milk

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	անարատ (anarat)	անարատներ (anaratner)
dative	անարատի (anarati)	անարատների (anaratneri)
ablative	անարատից (anaraticʻ)	անարատներից (anaratnericʻ)
instrumental	անարատով (anaratov)	անարատներով (anaratnerov)
locative	անարատում (anaratum)	անարատներում (anaratnerum)
	definite forms
nominative	անարատը/անարատն (anaratə/anaratn)	անարատները/անարատներն (anaratnerə/anaratnern)
dative	անարատին (anaratin)	անարատներին (anaratnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	անարատս (anarats)	անարատներս (anaratners)
dative	անարատիս (anaratis)	անարատներիս (anaratneris)
ablative	անարատիցս (anaraticʻs)	անարատներիցս (anaratnericʻs)
instrumental	անարատովս (anaratovs)	անարատներովս (anaratnerovs)
locative	անարատումս (anaratums)	անարատներումս (anaratnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	անարատդ (anaratd)	անարատներդ (anaratnerd)
dative	անարատիդ (anaratid)	անարատներիդ (anaratnerid)
ablative	անարատիցդ (anaraticʻd)	անարատներիցդ (anaratnericʻd)
instrumental	անարատովդ (anaratovd)	անարատներովդ (anaratnerovd)
locative	անարատումդ (anaratumd)	անարատներումդ (anaratnerumd)

Descendants

• Turkish: anarat

Old Armenian

Etymology

From ան- (an-) +‎ արատ (arat). The noun sense of “amianthus” is a semantic loan from Ancient Greek ἀμίαντος (amíantos, “undefiled”).

Adjective

անարատ • (anarat)

1. immaculate, without sin, innocent, irreproachable
2. clear, refined
3. intact, pure, whole, perfect

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	անարատ (anarat)		անարատք (anaratkʻ)
genitive	անարատի (anarati)		անարատից (anaraticʻ)
dative	անարատի (anarati)		անարատից (anaraticʻ)
accusative	անարատ (anarat)		անարատս (anarats)
ablative	անարատէ (anaratē)		անարատից (anaraticʻ)
instrumental	անարատիւ (anaratiw)		անարատիւք (anaratiwkʻ)
locative	անարատի (anarati)		անարատս (anarats)
The plural genitive can also be o-type անարատոց (anaratocʻ).

Noun

անարատ • (anarat)

1. (mineralogy) amianthus

Derived terms

• անարատաբար (anaratabar)
• անարատապէս (anaratapēs)
• անարատութիւն (anaratutʻiwn)
• անարատուհի (anaratuhi)

Descendants

• Armenian: անարատ (anarat)
  • Turkish: anarat

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “անարատ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անարատ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “արատ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press