անձուկ
Armenian edit
Pronunciation edit
Audio (Eastern Armenian) (file)
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑnd͡zúk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑnt͡sʰúɡ]
- Hyphenation: ան‧ձուկ
Etymology 1 edit
From Old Armenian անձուկ (anjuk); see it for more.
Adjective edit
անձուկ • (anjuk) (superlative ամենաանձուկ)
- narrow, strait
- անձուկ փողոց ― anjuk pʻoġocʻ ― narrow street
- (figuratively) constrained, straitened
- անձուկ պայմաններ ― anjuk paymanner ― straitened circumstances
- (figuratively) desired, longed-for
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անձուկ (anjuk) | անձուկներ (anjukner) | ||
| dative | անձուկի (anjuki) | անձուկների (anjukneri) | ||
| ablative | անձուկից (anjukicʻ) | անձուկներից (anjuknericʻ) | ||
| instrumental | անձուկով (anjukov) | անձուկներով (anjuknerov) | ||
| locative | անձուկում (anjukum) | անձուկներում (anjuknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անձուկը/անձուկն (anjukə/anjukn) | անձուկները/անձուկներն (anjuknerə/anjuknern) | ||
| dative | անձուկին (anjukin) | անձուկներին (anjuknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անձուկս (anjuks) | անձուկներս (anjukners) | ||
| dative | անձուկիս (anjukis) | անձուկներիս (anjukneris) | ||
| ablative | անձուկիցս (anjukicʻs) | անձուկներիցս (anjuknericʻs) | ||
| instrumental | անձուկովս (anjukovs) | անձուկներովս (anjuknerovs) | ||
| locative | անձուկումս (anjukums) | անձուկներումս (anjuknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անձուկդ (anjukd) | անձուկներդ (anjuknerd) | ||
| dative | անձուկիդ (anjukid) | անձուկներիդ (anjuknerid) | ||
| ablative | անձուկիցդ (anjukicʻd) | անձուկներիցդ (anjuknericʻd) | ||
| instrumental | անձուկովդ (anjukovd) | անձուկներովդ (anjuknerovd) | ||
| locative | անձուկումդ (anjukumd) | անձուկներումդ (anjuknerumd) | ||
Noun edit
անձուկ • (anjuk)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անձուկ (anjuk) | անձուկներ (anjukner) | ||
| dative | անձուկի (anjuki) | անձուկների (anjukneri) | ||
| ablative | անձուկից (anjukicʻ) | անձուկներից (anjuknericʻ) | ||
| instrumental | անձուկով (anjukov) | անձուկներով (anjuknerov) | ||
| locative | անձուկում (anjukum) | անձուկներում (anjuknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անձուկը/անձուկն (anjukə/anjukn) | անձուկները/անձուկներն (anjuknerə/anjuknern) | ||
| dative | անձուկին (anjukin) | անձուկներին (anjuknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անձուկս (anjuks) | անձուկներս (anjukners) | ||
| dative | անձուկիս (anjukis) | անձուկներիս (anjukneris) | ||
| ablative | անձուկիցս (anjukicʻs) | անձուկներիցս (anjuknericʻs) | ||
| instrumental | անձուկովս (anjukovs) | անձուկներովս (anjuknerovs) | ||
| locative | անձուկումս (anjukums) | անձուկներումս (anjuknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անձուկդ (anjukd) | անձուկներդ (anjuknerd) | ||
| dative | անձուկիդ (anjukid) | անձուկներիդ (anjuknerid) | ||
| ablative | անձուկիցդ (anjukicʻd) | անձուկներիցդ (anjuknericʻd) | ||
| instrumental | անձուկովդ (anjukovd) | անձուկներովդ (anjuknerovd) | ||
| locative | անձուկումդ (anjukumd) | անձուկներումդ (anjuknerumd) | ||
Etymology 2 edit
Adjective edit
անձուկ • (anjuk)
- fishless, not containing fish, without fish
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անձուկ (anjuk) | անձուկներ (anjukner) | ||
| dative | անձուկի (anjuki) | անձուկների (anjukneri) | ||
| ablative | անձուկից (anjukicʻ) | անձուկներից (anjuknericʻ) | ||
| instrumental | անձուկով (anjukov) | անձուկներով (anjuknerov) | ||
| locative | անձուկում (anjukum) | անձուկներում (anjuknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անձուկը/անձուկն (anjukə/anjukn) | անձուկները/անձուկներն (anjuknerə/anjuknern) | ||
| dative | անձուկին (anjukin) | անձուկներին (anjuknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անձուկս (anjuks) | անձուկներս (anjukners) | ||
| dative | անձուկիս (anjukis) | անձուկներիս (anjukneris) | ||
| ablative | անձուկիցս (anjukicʻs) | անձուկներիցս (anjuknericʻs) | ||
| instrumental | անձուկովս (anjukovs) | անձուկներովս (anjuknerovs) | ||
| locative | անձուկումս (anjukums) | անձուկներումս (anjuknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անձուկդ (anjukd) | անձուկներդ (anjuknerd) | ||
| dative | անձուկիդ (anjukid) | անձուկներիդ (anjuknerid) | ||
| ablative | անձուկիցդ (anjukicʻd) | անձուկներիցդ (anjuknericʻd) | ||
| instrumental | անձուկովդ (anjukovd) | անձուկներովդ (anjuknerovd) | ||
| locative | անձուկումդ (anjukumd) | անձուկներումդ (anjuknerumd) | ||
Adverb edit
The template Template:hy-adv does not use the parameter(s):1= 2=-Please see Module:checkparams for help with this warning.
անձուկ • (anjuk)
- without a fish
References edit
- Aġayan, Ēduard (1976) “անձուկ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian edit
Etymology edit
From Proto-Indo-European *h₂énǵʰus + -ուկ (-uk).[1][2][3][4][5][6][7][8] Alternatively, according to Henning, borrowed from the Middle Iranian cognate *anzūk: compare Parthian 𐫀𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫜𐫤 (ʾnjwgyft /anǰūg-īft/, “anguish, distress”), Middle Persian 𐫍𐫗𐫋𐫇𐫃𐫏𐫏 (hnjwgyy /hanǰūg-ī/, “anguish”).[9][10][11]
Adjective edit
անձուկ • (anjuk)
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | անձուկ (anjuk) | անձուկք (anjukkʻ) | |
| genitive | անձկի (anjki) | անձկաց (anjkacʻ) | |
| dative | անձկի (anjki) | անձկաց (anjkacʻ) | |
| accusative | անձուկ (anjuk) | անձուկս (anjuks) | |
| ablative | անձկէ (anjkē) | անձկաց (anjkacʻ) | |
| instrumental | անձկաւ (anjkaw) | անձկաւք = անձկօք (anjkawkʻ = anjkōkʻ) | |
| locative | անձկի (anjki) | անձուկս (anjuks) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | անձուկ (anjuk) | անձուկք (anjukkʻ) | |
| genitive | անձկոյ (anjkoy) | անձկոց (anjkocʻ) | |
| dative | անձկոյ (anjkoy) | անձկոց (anjkocʻ) | |
| accusative | անձուկ (anjuk) | անձուկս (anjuks) | |
| ablative | անձկոյ (anjkoy) | անձկոց (anjkocʻ) | |
| instrumental | անձկով (anjkov) | անձկովք (anjkovkʻ) | |
| locative | անձուկ (anjuk) | անձուկս (anjuks) |
Noun edit
անձուկ • (anjuk)
- narrow passage, defile, strait, pass
- mountainous place which is hard to traverse
- anxiety, affliction
- desire, wish
- անձուկ ունել ― anjuk unel ― to desire, to wish
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | անձուկ (anjuk) | անձուկք (anjukkʻ) | |
| genitive | անձկի (anjki) | անձկաց (anjkacʻ) | |
| dative | անձկի (anjki) | անձկաց (anjkacʻ) | |
| accusative | անձուկ (anjuk) | անձուկս (anjuks) | |
| ablative | անձկէ (anjkē) | անձկաց (anjkacʻ) | |
| instrumental | անձկաւ (anjkaw) | անձկաւք = անձկօք (anjkawkʻ = anjkōkʻ) | |
| locative | անձկի (anjki) | անձուկս (anjuks) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | անձուկ (anjuk) | անձուկք (anjukkʻ) | |
| genitive | անձկոյ (anjkoy) | անձկոց (anjkocʻ) | |
| dative | անձկոյ (anjkoy) | անձկոց (anjkocʻ) | |
| accusative | անձուկ (anjuk) | անձուկս (anjuks) | |
| ablative | անձկոյ (anjkoy) | անձկոց (anjkocʻ) | |
| instrumental | անձկով (anjkov) | անձկովք (anjkovkʻ) | |
| locative | անձուկ (anjuk) | անձուկս (anjuks) |
Derived terms edit
- ամենանձուկ (amenanjuk)
- անանձուկ (ananjuk)
- անծկագոյն (anckagoyn)
- անծկութիւն (anckutʻiwn)
- անձկաբեկ (anjkabek)
- անձկագոյն (anjkagoyn)
- անձկալի (anjkali)
- անձկական (anjkakan)
- անձկակարօտ (anjkakarōt)
- անձկամ (anjkam)
- անձկայրեաց (anjkayreacʻ)
- անձկանամ (anjkanam)
- անձկացուցանեմ (anjkacʻucʻanem)
- անձկիմ (anjkim)
- անձկոտ (anjkot)
- անձկութիւն (anjkutʻiwn)
- բազմանձուկ (bazmanjuk)
- նեղանձուկ (nełanjuk)
Descendants edit
- Armenian: անձուկ (anjuk)
References edit
- ^ Lagarde, Paul de (1854) Zur Urgeschichte der Armenier: ein philologischer Versuch (in German), Berlin: W. Hertz, page 15
- ^ Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 420
- ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 36–37
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “անձուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 204ab
- ^ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, pages 42–43
- ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 588
- ^ Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian[1], Zagreb, page 12
- ^ Martirosyan, Hrach (2010) “anjuk”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 94
- ^ Henning, W. B. (1963) “Coriander”, in Asia Major, New Series[2], volume X/2, page 196
- ^ Mayrhofer, Manfred (1992) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][3] (in German), volume I, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 39
- ^ Mallory, J. P., Adams, D. Q., editors (1997), Encyclopedia of Indo-European culture, London, Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, page 391a
Further reading edit
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անձուկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “անձուկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy