անցողական
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian անցողական (ancʻołakan).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑnt͡sʰoʁɑˈkɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑnt͡sʰoʁɑˈɡɑn]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Adjective edit
անցողական • (ancʻoġakan) (superlative ամենաանցողական)
- transitory, temporary
- (grammar) transitive
- Antonym: անանցողական (anancʻoġakan)
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անցողական (ancʻoġakan) | անցողականներ (ancʻoġakanner) | ||
| dative | անցողականի (ancʻoġakani) | անցողականների (ancʻoġakanneri) | ||
| ablative | անցողականից (ancʻoġakanicʻ) | անցողականներից (ancʻoġakannericʻ) | ||
| instrumental | անցողականով (ancʻoġakanov) | անցողականներով (ancʻoġakannerov) | ||
| locative | անցողականում (ancʻoġakanum) | անցողականներում (ancʻoġakannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անցողականը/անցողականն (ancʻoġakanə/ancʻoġakann) | անցողականները/անցողականներն (ancʻoġakannerə/ancʻoġakannern) | ||
| dative | անցողականին (ancʻoġakanin) | անցողականներին (ancʻoġakannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անցողականս (ancʻoġakans) | անցողականներս (ancʻoġakanners) | ||
| dative | անցողականիս (ancʻoġakanis) | անցողականներիս (ancʻoġakanneris) | ||
| ablative | անցողականիցս (ancʻoġakanicʻs) | անցողականներիցս (ancʻoġakannericʻs) | ||
| instrumental | անցողականովս (ancʻoġakanovs) | անցողականներովս (ancʻoġakannerovs) | ||
| locative | անցողականումս (ancʻoġakanums) | անցողականներումս (ancʻoġakannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անցողականդ (ancʻoġakand) | անցողականներդ (ancʻoġakannerd) | ||
| dative | անցողականիդ (ancʻoġakanid) | անցողականներիդ (ancʻoġakannerid) | ||
| ablative | անցողականիցդ (ancʻoġakanicʻd) | անցողականներիցդ (ancʻoġakannericʻd) | ||
| instrumental | անցողականովդ (ancʻoġakanovd) | անցողականներովդ (ancʻoġakannerovd) | ||
| locative | անցողականումդ (ancʻoġakanumd) | անցողականներումդ (ancʻoġakannerumd) | ||
Derived terms edit
- անանցողական (anancʻoġakan)
References edit
- Petrosyan, H. Z., Galstyan, S. A., Ġaragulyan, Tʻ. A. (1975) “անցողական բայ(եր)”, in Aġayan Ē. B., editor, Lezvabanakan baṙaran [Linguistic Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 22b
Old Armenian edit
Etymology edit
From անցող (ancʻoł) + -ական (-akan). Calque of Latin transitivus.[1]
Adjective edit
անցողական • (ancʻołakan) (post-Classical)
- (grammar) transitive, expressing transitivity
- 1611 – 1666, Clemente Galano, Kʿerakan ew tramabanakan neracutʿiwn [Grammaticae et logicae institutiones] :[2]
- Սեռք [բայից] են վեց․ ներգործական․ կրաւորական․ չեզոքական․ հասարակական․ ձայնակրական․ անցողական։
- Seṙkʻ [bayicʻ] en vecʻ; nergorcakan; kraworakan; čʻezokʻakan; hasarakakan; jaynakrakan; ancʻoġakan.
- Genera [verborum] sunt sex: Activum, Passivum, Neutrum, Commune, Deponens, & Transitivum.
- Սեռք [բայից] են վեց․ ներգործական․ կրաւորական․ չեզոքական․ հասարակական․ ձայնակրական․ անցողական։
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | անցողական (ancʻołakan) | անցողականք (ancʻołakankʻ) | |
| genitive | անցողականի (ancʻołakani) | անցողականաց (ancʻołakanacʻ) | |
| dative | անցողականի (ancʻołakani) | անցողականաց (ancʻołakanacʻ) | |
| accusative | անցողական (ancʻołakan) | անցողականս (ancʻołakans) | |
| ablative | անցողականէ (ancʻołakanē) | անցողականաց (ancʻołakanacʻ) | |
| instrumental | անցողականաւ (ancʻołakanaw) | անցողականաւք = անցողականօք (ancʻołakanawkʻ = ancʻołakanōkʻ) | |
| locative | անցողականի (ancʻołakani) | անցողականս (ancʻołakans) |
Descendants edit
- → Armenian: անցողական (ancʻoġakan) (learned)
References edit
- ^ Muradyan, Gohar (2012) “Latinaban hayereni aṙnčʻutʻyunə hunaban hayerenin; ardi hayeren kʻerakanakan terminabanutʻyan cagumə [The relation of Latinizing Armenian to Hellenizing Armenian. The origin of modern Armenian grammatical terminology]”, in Banber Matenadarani [Herald of the Matenadaran][1] (in Armenian), volume 19, Yerevan, page 354 of 341–357
- ^ Galano, Clemente (1645) Kʻerakan ew tramabanakan neracutʻiwn aṙ yimastasirutʻiwnn šaheloy [Grammaticae et logicae institutiones], Rome: Typographia Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, page 54
Further reading edit
- Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “անցողական”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 67a
- Petrosyan, H. Z., Galstyan, S. A., Ġaragulyan, Tʻ. A. (1975) “անցողական սեռ”, in Aġayan Ē. B., editor, Lezvabanakan baṙaran [Linguistic Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 22b