առաքինի
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian առաքինի (aṙakʻini).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /ɑrɑkʰiˈni/ [ɑrɑkʰiní] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɑrɑkiˈni/ [ɑrɑkʰiní] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Adjective edit
առաքինի • (aṙakʻini) (superlative ամենաառաքինի)
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | առաքինի (aṙakʻini) | առաքինիներ (aṙakʻininer) | ||
| dative | առաքինիի (aṙakʻinii) | առաքինիների (aṙakʻinineri) | ||
| ablative | առաքինիից (aṙakʻiniicʻ) | առաքինիներից (aṙakʻininericʻ) | ||
| instrumental | առաքինիով (aṙakʻiniov) | առաքինիներով (aṙakʻininerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | առաքինին (aṙakʻinin) | առաքինիները/առաքինիներն (aṙakʻininerə/aṙakʻininern) | ||
| dative | առաքինիին (aṙakʻiniin) | առաքինիներին (aṙakʻininerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | առաքինիս (aṙakʻinis) | առաքինիներս (aṙakʻininers) | ||
| dative | առաքինիիս (aṙakʻiniis) | առաքինիներիս (aṙakʻinineris) | ||
| ablative | առաքինիիցս (aṙakʻiniicʻs) | առաքինիներիցս (aṙakʻininericʻs) | ||
| instrumental | առաքինիովս (aṙakʻiniovs) | առաքինիներովս (aṙakʻininerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | առաքինիդ (aṙakʻinid) | առաքինիներդ (aṙakʻininerd) | ||
| dative | առաքինիիդ (aṙakʻiniid) | առաքինիներիդ (aṙakʻininerid) | ||
| ablative | առաքինիիցդ (aṙakʻiniicʻd) | առաքինիներիցդ (aṙakʻininericʻd) | ||
| instrumental | առաքինիովդ (aṙakʻiniovd) | առաքինիներովդ (aṙakʻininerovd) | ||
| locative | — | — | ||
nominalized, u-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | առաքինի (aṙakʻini) | առաքինիներ (aṙakʻininer) | ||
| dative | առաքինու (aṙakʻinu) | առաքինիների (aṙakʻinineri) | ||
| ablative | առաքինուց (aṙakʻinucʻ) | առաքինիներից (aṙakʻininericʻ) | ||
| instrumental | առաքինով, առաքինիով (aṙakʻinov, aṙakʻiniov) | առաքինիներով (aṙakʻininerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | առաքինին (aṙakʻinin) | առաքինիները/առաքինիներն (aṙakʻininerə/aṙakʻininern) | ||
| dative | առաքինուն (aṙakʻinun) | առաքինիներին (aṙakʻininerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | առաքինիս (aṙakʻinis) | առաքինիներս (aṙakʻininers) | ||
| dative | առաքինուս (aṙakʻinus) | առաքինիներիս (aṙakʻinineris) | ||
| ablative | առաքինուցս (aṙakʻinucʻs) | առաքինիներիցս (aṙakʻininericʻs) | ||
| instrumental | առաքինովս, առաքինիովս (aṙakʻinovs, aṙakʻiniovs) | առաքինիներովս (aṙakʻininerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | առաքինիդ (aṙakʻinid) | առաքինիներդ (aṙakʻininerd) | ||
| dative | առաքինուդ (aṙakʻinud) | առաքինիներիդ (aṙakʻininerid) | ||
| ablative | առաքինուցդ (aṙakʻinucʻd) | առաքինիներիցդ (aṙakʻininericʻd) | ||
| instrumental | առաքինովդ, առաքինիովդ (aṙakʻinovd, aṙakʻiniovd) | առաքինիներովդ (aṙakʻininerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
Ačaṙyan leaves the origin open.
Ałayan derives from the preposition առա- (aṙa-) + *քէն (*kʻēn), from *քեյն (*kʻeyn), from Proto-Indo-European *kʷetən, an extended form of the root *kʷet-, *ket- (“battle”), + -ի (-i); compare Proto-Celtic *katus (“battle”) (note especially Welsh cadr (“strong, mighty”), cadarn (“powerful, mighty”), Breton kadarn (“brave”)), Proto-Germanic *haþuz (“battle”), Old Church Slavonic котора (kotora, “quarrel”)); see Walde–Pokorny for this root. J̌ahukyan is skeptical of this etymology remarking that the proto-form of these words is usually reconstructed with a *ḱ-, e.g. Pokorny has *ḱat-.
Adjective edit
առաքինի • (aṙakʻini)
Declension edit
The template Template:xcl-noun-ո-ա does not use the parameter(s):vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | առաքինի (aṙakʻini) | առաքինիք (aṙakʻinikʻ) | |
| genitive | առաքինւոյ (aṙakʻinwoy) | առաքինեաց (aṙakʻineacʻ) | |
| dative | առաքինւոյ (aṙakʻinwoy) | առաքինեաց (aṙakʻineacʻ) | |
| accusative | առաքինի (aṙakʻini) | առաքինիս (aṙakʻinis) | |
| ablative | առաքինւոյ (aṙakʻinwoy) | առաքինեաց (aṙakʻineacʻ) | |
| instrumental | առաքինեաւ (aṙakʻineaw) | առաքինեաւք = առաքինեօք (aṙakʻineawkʻ = aṙakʻineōkʻ) | |
| locative | առաքինի (aṙakʻini) | առաքինիս (aṙakʻinis) |
Derived terms edit
- ամենառաքինասէր (amenaṙakʻinasēr)
- ամենառաքինի (amenaṙakʻini)
- անառաքինաբար (anaṙakʻinabar)
- անառաքինի (anaṙakʻini)
- առաքինաբար (aṙakʻinabar)
- առաքինաբնակ (aṙakʻinabnak)
- առաքինագոյն (aṙakʻinagoyn)
- առաքինագործ (aṙakʻinagorc)
- առաքինազարդ (aṙakʻinazard)
- առաքինազգեստ (aṙakʻinazgest)
- առաքինազօր (aṙakʻinazōr)
- առաքինական (aṙakʻinakan)
- առաքինակից (aṙakʻinakicʻ)
- առաքինակրօն (aṙakʻinakrōn)
- առաքինահրաշ (aṙakʻinahraš)
- առաքինանամ (aṙakʻinanam)
- առաքինապէս (aṙakʻinapēs)
- առաքինաջան (aṙakʻinaǰan)
- առաքինասէր (aṙakʻinasēr)
- առաքինասիրութիւն (aṙakʻinasirutʻiwn)
- առաքինատեաց (aṙakʻinateacʻ)
- առաքինատեսակ (aṙakʻinatesak)
- առաքինարան (aṙakʻinaran)
- առաքինացուցանեմ (aṙakʻinacʻucʻanem)
- առաքինացուցիչ (aṙakʻinacʻucʻičʻ)
- առաքինաւէտ (aṙakʻinawēt)
- առաքինաւոր (aṙakʻinawor)
- առաքինենամ (aṙakʻinenam)
- առաքինեցուցանեմ (aṙakʻinecʻucʻanem)
- առաքինեցուցիչ (aṙakʻinecʻucʻičʻ)
- առաքինիմ (aṙakʻinim)
- առաքինութիւն (aṙakʻinutʻiwn)
Descendants edit
- Armenian: առաքինի (aṙakʻini)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “առաքինի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “առաքինի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “առաքինի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 257a
- Walde, Alois (1930) Julius Pokorny, editor, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen (in German), volume I, Berlin: de Gruyter, page 339
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, page 534
- Aġayan, Ēduard (1974) Baṙakʻnnakan ew stugabanakan hetazotutʻyunner [Lexicological and Etymological Studies][1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, pages 27–28
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “առաքինի”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, pages 73–74