բառացի
Armenian
editEtymology
editFrom բառ (baṙ) + -ացի (-acʻi). Old Armenian had բառացի (baṙacʻi), but with a different meaning.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑrɑˈt͡sʰi/, [bɑrɑt͡sʰí]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑrɑˈt͡si/, [pʰɑrɑt͡sʰí]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: բա‧ռա‧ցի
Adjective
editբառացի • (baṙacʻi) (superlative ամենաբառացի)
- literal, word for word
- բառացի թարգմանություն ― baṙacʻi tʻargmanutʻyun ― literal translation
Declension
edit| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | բառացի (baṙacʻi) | բառացիներ (baṙacʻiner) | ||
| dative | բառացիի (baṙacʻii) | բառացիների (baṙacʻineri) | ||
| ablative | բառացիից (baṙacʻiicʻ) | բառացիներից (baṙacʻinericʻ) | ||
| instrumental | բառացիով (baṙacʻiov) | բառացիներով (baṙacʻinerov) | ||
| locative | բառացիում (baṙacʻium) | բառացիներում (baṙacʻinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բառացին (baṙacʻin) | բառացիները/բառացիներն (baṙacʻinerə/baṙacʻinern) | ||
| dative | բառացիին (baṙacʻiin) | բառացիներին (baṙacʻinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բառացիս (baṙacʻis) | բառացիներս (baṙacʻiners) | ||
| dative | բառացիիս (baṙacʻiis) | բառացիներիս (baṙacʻineris) | ||
| ablative | բառացիիցս (baṙacʻiicʻs) | բառացիներիցս (baṙacʻinericʻs) | ||
| instrumental | բառացիովս (baṙacʻiovs) | բառացիներովս (baṙacʻinerovs) | ||
| locative | բառացիումս (baṙacʻiums) | բառացիներումս (baṙacʻinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բառացիդ (baṙacʻid) | բառացիներդ (baṙacʻinerd) | ||
| dative | բառացիիդ (baṙacʻiid) | բառացիներիդ (baṙacʻinerid) | ||
| ablative | բառացիիցդ (baṙacʻiicʻd) | բառացիներիցդ (baṙacʻinericʻd) | ||
| instrumental | բառացիովդ (baṙacʻiovd) | բառացիներովդ (baṙacʻinerovd) | ||
| locative | բառացիումդ (baṙacʻiumd) | բառացիներումդ (baṙacʻinerumd) | ||
Adverb
editբառացի • (baṙacʻi)
Old Armenian
editEtymology
editFrom բառ (baṙ) + -ացի (-acʻi).
Adjective
editբառացի • (baṙacʻi)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բառացի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բառացի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy