բառ

See also: Appendix:Variations of "bar"

Armenian

Etymology

From Old Armenian բառ (baṙ); see below.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bɑr/, [bɑr]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑr/, [pʰɑr]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

բառ • (baṙ)

1. word

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բառ (baṙ)	բառեր (baṙer)
dative	բառի (baṙi)	բառերի (baṙeri)
ablative	բառից (baṙicʻ)	բառերից (baṙericʻ)
instrumental	բառով (baṙov)	բառերով (baṙerov)
locative	բառում (baṙum)	բառերում (baṙerum)
	definite forms
nominative	բառը/բառն (baṙə/baṙn)	բառերը/բառերն (baṙerə/baṙern)
dative	բառին (baṙin)	բառերին (baṙerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բառս (baṙs)	բառերս (baṙers)
dative	բառիս (baṙis)	բառերիս (baṙeris)
ablative	բառիցս (baṙicʻs)	բառերիցս (baṙericʻs)
instrumental	բառովս (baṙovs)	բառերովս (baṙerovs)
locative	բառումս (baṙums)	բառերումս (baṙerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բառդ (baṙd)	բառերդ (baṙerd)
dative	բառիդ (baṙid)	բառերիդ (baṙerid)
ablative	բառիցդ (baṙicʻd)	բառերիցդ (baṙericʻd)
instrumental	բառովդ (baṙovd)	բառերովդ (baṙerovd)
locative	բառումդ (baṙumd)	բառերումդ (baṙerumd)

i-type, inanimate (Western Armenian)

	singular	plural
nominative	բառ (baṙ)	բառեր (baṙer)
dative	բառի (baṙi)	բառերու (baṙeru)
ablative	բառէ (baṙē)	բառերէ (baṙerē)
instrumental	բառով (baṙov)	բառերով (baṙerov)
	definite forms
nominative	բառը/բառն (baṙə/baṙn)	բառերը/բառերն (baṙerə/baṙern)
dative	բառին (baṙin)	բառերուն (baṙerun)
ablative	բառէն (baṙēn)	բառերէն (baṙerēn)
instrumental	բառովը/բառովն (baṙovə/baṙovn)	բառերովը/բառերովն (baṙerovə/baṙerovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բառս (baṙs)	բառերս (baṙers)
dative	բառիս (baṙis)	բառերուս (baṙerus)
ablative	բառէս (baṙēs)	բառերէս (baṙerēs)
instrumental	բառովս (baṙovs)	բառերովս (baṙerovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բառդ (baṙd)	բառերդ (baṙerd)
dative	բառիդ (baṙid)	բառերուդ (baṙerud)
ablative	բառէդ (baṙēd)	բառերէդ (baṙerēd)
instrumental	բառովդ (baṙovd)	բառերովդ (baṙerovd)

Derived terms

• բառախաղ (baṙaxaġ)
• բառակազմություն (baṙakazmutʻyun)
• բառակապակցություն (baṙakapakcʻutʻyun)
• բառապաշար (baṙapašar)
• բառարան (baṙaran)
• բառացանկ (baṙacʻank)
• խաչբառ (xačʻbaṙ)

Old Armenian

Etymology

Inherited from a derivative of Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”), perhaps *bʰeh₂-s-ri-.

Noun

բառ • (baṙ)

1. word

   բառ առ բառ ― baṙ aṙ baṙ ― word for word

   ըստ բառին ― əst baṙin ― literally

2. language, speech
3. (music) melody, tune

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	բառ (baṙ)		բառք (baṙkʻ)
genitive	բառի (baṙi)		բառից (baṙicʻ)
dative	բառի (baṙi)		բառից (baṙicʻ)
accusative	բառ (baṙ)		բառս (baṙs)
ablative	բառէ (baṙē)		բառից (baṙicʻ)
instrumental	բառիւ (baṙiw)		բառիւք (baṙiwkʻ)
locative	բառի (baṙi)		բառս (baṙs)

Synonyms

• (language): լեզու (lezu)

Derived terms

• անբառ (anbaṙ)
• բառակապ (baṙakap)
• բառակցութիւն (baṙakcʻutʻiwn)
• բառացի (baṙacʻi)
• բառգիրք (baṙgirkʻ)
• բարբառ (barbaṙ)
• բիւրաբառեան (biwrabaṙean)
• բիւրաբառութիւն (biwrabaṙutʻiwn)
• կիսաբառ (kisabaṙ)
• կորճաբառ (korčabaṙ)

 

Descendants

• Armenian: բառ (baṙ)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բառ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բառ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy