Armenian

edit

Etymology

edit

From Old Armenian բորբոք (borbokʻ); see it for more.

Pronunciation

edit

Noun

edit

բորբոք (borbokʻ)

  1. inflammation, fire
  2. heat of a burning fire
  3. (figuratively) fervour, rapture

Declension

edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative բորբոք (borbokʻ) բորբոքներ (borbokʻner)
dative բորբոքի (borbokʻi) բորբոքների (borbokʻneri)
ablative բորբոքից (borbokʻicʻ) բորբոքներից (borbokʻnericʻ)
instrumental բորբոքով (borbokʻov) բորբոքներով (borbokʻnerov)
locative բորբոքում (borbokʻum) բորբոքներում (borbokʻnerum)
definite forms
nominative բորբոքը/բորբոքն (borbokʻə/borbokʻn) բորբոքները/բորբոքներն (borbokʻnerə/borbokʻnern)
dative բորբոքին (borbokʻin) բորբոքներին (borbokʻnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative բորբոքս (borbokʻs) բորբոքներս (borbokʻners)
dative բորբոքիս (borbokʻis) բորբոքներիս (borbokʻneris)
ablative բորբոքիցս (borbokʻicʻs) բորբոքներիցս (borbokʻnericʻs)
instrumental բորբոքովս (borbokʻovs) բորբոքներովս (borbokʻnerovs)
locative բորբոքումս (borbokʻums) բորբոքներումս (borbokʻnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative բորբոքդ (borbokʻd) բորբոքներդ (borbokʻnerd)
dative բորբոքիդ (borbokʻid) բորբոքներիդ (borbokʻnerid)
ablative բորբոքիցդ (borbokʻicʻd) բորբոքներիցդ (borbokʻnericʻd)
instrumental բորբոքովդ (borbokʻovd) բորբոքներովդ (borbokʻnerovd)
locative բորբոքումդ (borbokʻumd) բորբոքներումդ (borbokʻnerumd)

Adjective

edit

բորբոք (borbokʻ) (superlative ամենաբորբոք)

  1. hot, inflamed (also figuratively)

Declension

edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative բորբոք (borbokʻ) բորբոքներ (borbokʻner)
dative բորբոքի (borbokʻi) բորբոքների (borbokʻneri)
ablative բորբոքից (borbokʻicʻ) բորբոքներից (borbokʻnericʻ)
instrumental բորբոքով (borbokʻov) բորբոքներով (borbokʻnerov)
locative բորբոքում (borbokʻum) բորբոքներում (borbokʻnerum)
definite forms
nominative բորբոքը/բորբոքն (borbokʻə/borbokʻn) բորբոքները/բորբոքներն (borbokʻnerə/borbokʻnern)
dative բորբոքին (borbokʻin) բորբոքներին (borbokʻnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative բորբոքս (borbokʻs) բորբոքներս (borbokʻners)
dative բորբոքիս (borbokʻis) բորբոքներիս (borbokʻneris)
ablative բորբոքիցս (borbokʻicʻs) բորբոքներիցս (borbokʻnericʻs)
instrumental բորբոքովս (borbokʻovs) բորբոքներովս (borbokʻnerovs)
locative բորբոքումս (borbokʻums) բորբոքներումս (borbokʻnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative բորբոքդ (borbokʻd) բորբոքներդ (borbokʻnerd)
dative բորբոքիդ (borbokʻid) բորբոքներիդ (borbokʻnerid)
ablative բորբոքիցդ (borbokʻicʻd) բորբոքներիցդ (borbokʻnericʻd)
instrumental բորբոքովդ (borbokʻovd) բորբոքներովդ (borbokʻnerovd)
locative բորբոքումդ (borbokʻumd) բորբոքներումդ (borbokʻnerumd)
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative բորբոք (borbokʻ) բորբոքներ (borbokʻner)
dative բորբոքի (borbokʻi) բորբոքների (borbokʻneri)
ablative բորբոքից (borbokʻicʻ) բորբոքներից (borbokʻnericʻ)
instrumental բորբոքով (borbokʻov) բորբոքներով (borbokʻnerov)
locative
definite forms
nominative բորբոքը/բորբոքն (borbokʻə/borbokʻn) բորբոքները/բորբոքներն (borbokʻnerə/borbokʻnern)
dative բորբոքին (borbokʻin) բորբոքներին (borbokʻnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative բորբոքս (borbokʻs) բորբոքներս (borbokʻners)
dative բորբոքիս (borbokʻis) բորբոքներիս (borbokʻneris)
ablative բորբոքիցս (borbokʻicʻs) բորբոքներիցս (borbokʻnericʻs)
instrumental բորբոքովս (borbokʻovs) բորբոքներովս (borbokʻnerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative բորբոքդ (borbokʻd) բորբոքներդ (borbokʻnerd)
dative բորբոքիդ (borbokʻid) բորբոքներիդ (borbokʻnerid)
ablative բորբոքիցդ (borbokʻicʻd) բորբոքներիցդ (borbokʻnericʻd)
instrumental բորբոքովդ (borbokʻovd) բորբոքներովդ (borbokʻnerovd)
locative

Old Armenian

edit

Etymology

edit

From բորբ (borb) +‎ -ոք (-okʻ).

Noun

edit

բորբոք (borbokʻ)

  1. heat, violent heat, inflammation, fire
  2. effervescence
  3. fervour, rapture

Adjective

edit

բորբոք (borbokʻ)

  1. hot, inflamed, with great heat

Descendants

edit
  • Armenian: բորբոք (borbokʻ)
  • Georgian: ბორბოქი (borboki)

References

edit
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “բորբոք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բորբոք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy