բորբոք
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian բորբոք (borbokʻ); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /boɾˈbokʰ/, [boɾbókʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /poɾˈpok/, [pʰoɾpʰókʰ]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: բոր‧բոք
Noun
editբորբոք • (borbokʻ)
- inflammation, fire
- heat of a burning fire
- (figuratively) fervour, rapture
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | բորբոք (borbokʻ) | բորբոքներ (borbokʻner) | ||
| dative | բորբոքի (borbokʻi) | բորբոքների (borbokʻneri) | ||
| ablative | բորբոքից (borbokʻicʻ) | բորբոքներից (borbokʻnericʻ) | ||
| instrumental | բորբոքով (borbokʻov) | բորբոքներով (borbokʻnerov) | ||
| locative | բորբոքում (borbokʻum) | բորբոքներում (borbokʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բորբոքը/բորբոքն (borbokʻə/borbokʻn) | բորբոքները/բորբոքներն (borbokʻnerə/borbokʻnern) | ||
| dative | բորբոքին (borbokʻin) | բորբոքներին (borbokʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բորբոքս (borbokʻs) | բորբոքներս (borbokʻners) | ||
| dative | բորբոքիս (borbokʻis) | բորբոքներիս (borbokʻneris) | ||
| ablative | բորբոքիցս (borbokʻicʻs) | բորբոքներիցս (borbokʻnericʻs) | ||
| instrumental | բորբոքովս (borbokʻovs) | բորբոքներովս (borbokʻnerovs) | ||
| locative | բորբոքումս (borbokʻums) | բորբոքներումս (borbokʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բորբոքդ (borbokʻd) | բորբոքներդ (borbokʻnerd) | ||
| dative | բորբոքիդ (borbokʻid) | բորբոքներիդ (borbokʻnerid) | ||
| ablative | բորբոքիցդ (borbokʻicʻd) | բորբոքներիցդ (borbokʻnericʻd) | ||
| instrumental | բորբոքովդ (borbokʻovd) | բորբոքներովդ (borbokʻnerovd) | ||
| locative | բորբոքումդ (borbokʻumd) | բորբոքներումդ (borbokʻnerumd) | ||
Adjective
editբորբոք • (borbokʻ) (superlative ամենաբորբոք)
- hot, inflamed (also figuratively)
Declension
edit| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | բորբոք (borbokʻ) | բորբոքներ (borbokʻner) | ||
| dative | բորբոքի (borbokʻi) | բորբոքների (borbokʻneri) | ||
| ablative | բորբոքից (borbokʻicʻ) | բորբոքներից (borbokʻnericʻ) | ||
| instrumental | բորբոքով (borbokʻov) | բորբոքներով (borbokʻnerov) | ||
| locative | բորբոքում (borbokʻum) | բորբոքներում (borbokʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բորբոքը/բորբոքն (borbokʻə/borbokʻn) | բորբոքները/բորբոքներն (borbokʻnerə/borbokʻnern) | ||
| dative | բորբոքին (borbokʻin) | բորբոքներին (borbokʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բորբոքս (borbokʻs) | բորբոքներս (borbokʻners) | ||
| dative | բորբոքիս (borbokʻis) | բորբոքներիս (borbokʻneris) | ||
| ablative | բորբոքիցս (borbokʻicʻs) | բորբոքներիցս (borbokʻnericʻs) | ||
| instrumental | բորբոքովս (borbokʻovs) | բորբոքներովս (borbokʻnerovs) | ||
| locative | բորբոքումս (borbokʻums) | բորբոքներումս (borbokʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բորբոքդ (borbokʻd) | բորբոքներդ (borbokʻnerd) | ||
| dative | բորբոքիդ (borbokʻid) | բորբոքներիդ (borbokʻnerid) | ||
| ablative | բորբոքիցդ (borbokʻicʻd) | բորբոքներիցդ (borbokʻnericʻd) | ||
| instrumental | բորբոքովդ (borbokʻovd) | բորբոքներովդ (borbokʻnerovd) | ||
| locative | բորբոքումդ (borbokʻumd) | բորբոքներումդ (borbokʻnerumd) | ||
| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | բորբոք (borbokʻ) | բորբոքներ (borbokʻner) | ||
| dative | բորբոքի (borbokʻi) | բորբոքների (borbokʻneri) | ||
| ablative | բորբոքից (borbokʻicʻ) | բորբոքներից (borbokʻnericʻ) | ||
| instrumental | բորբոքով (borbokʻov) | բորբոքներով (borbokʻnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բորբոքը/բորբոքն (borbokʻə/borbokʻn) | բորբոքները/բորբոքներն (borbokʻnerə/borbokʻnern) | ||
| dative | բորբոքին (borbokʻin) | բորբոքներին (borbokʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բորբոքս (borbokʻs) | բորբոքներս (borbokʻners) | ||
| dative | բորբոքիս (borbokʻis) | բորբոքներիս (borbokʻneris) | ||
| ablative | բորբոքիցս (borbokʻicʻs) | բորբոքներիցս (borbokʻnericʻs) | ||
| instrumental | բորբոքովս (borbokʻovs) | բորբոքներովս (borbokʻnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բորբոքդ (borbokʻd) | բորբոքներդ (borbokʻnerd) | ||
| dative | բորբոքիդ (borbokʻid) | բորբոքներիդ (borbokʻnerid) | ||
| ablative | բորբոքիցդ (borbokʻicʻd) | բորբոքներիցդ (borbokʻnericʻd) | ||
| instrumental | բորբոքովդ (borbokʻovd) | բորբոքներովդ (borbokʻnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
editEtymology
editFrom բորբ (borb) + -ոք (-okʻ).
Noun
editբորբոք • (borbokʻ)
- heat, violent heat, inflammation, fire
- effervescence
- fervour, rapture
Adjective
editբորբոք • (borbokʻ)
- hot, inflamed, with great heat
Descendants
editReferences
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բորբոք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բորբոք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy