բուրաստան
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian բուրաստան (burastan). Doublet of բոստան (bostan).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /buɹasˈtan/ [buɹɑsˈtɑn] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /puɹasˈdan/ [pʰuɹɑsˈtɑn] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
բուրաստան • (burastan)
- a garden with sweet-smelling trees and flowers
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բուրաստան (burastan) | բուրաստաններ (burastanner) | ||
| dative | բուրաստանի (burastani) | բուրաստանների (burastanneri) | ||
| ablative | բուրաստանից (burastanicʻ) | բուրաստաններից (burastannericʻ) | ||
| instrumental | բուրաստանով (burastanov) | բուրաստաններով (burastannerov) | ||
| locative | բուրաստանում (burastanum) | բուրաստաններում (burastannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բուրաստանը/բուրաստանն (burastanə/burastann) | բուրաստանները/բուրաստաններն (burastannerə/burastannern) | ||
| dative | բուրաստանին (burastanin) | բուրաստաններին (burastannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բուրաստանս (burastans) | բուրաստաններս (burastanners) | ||
| dative | բուրաստանիս (burastanis) | բուրաստաններիս (burastanneris) | ||
| ablative | բուրաստանիցս (burastanicʻs) | բուրաստաններիցս (burastannericʻs) | ||
| instrumental | բուրաստանովս (burastanovs) | բուրաստաններովս (burastannerovs) | ||
| locative | բուրաստանումս (burastanums) | բուրաստաններումս (burastannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բուրաստանդ (burastand) | բուրաստաններդ (burastannerd) | ||
| dative | բուրաստանիդ (burastanid) | բուրաստաններիդ (burastannerid) | ||
| ablative | բուրաստանիցդ (burastanicʻd) | բուրաստաններիցդ (burastannericʻd) | ||
| instrumental | բուրաստանովդ (burastanovd) | բուրաստաններովդ (burastannerovd) | ||
| locative | բուրաստանումդ (burastanumd) | բուրաստաններումդ (burastannerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
Wholly borrowed from a Middle Iranian language: compare Persian بوستان (bôstân). By surface analysis, բոյր (boyr) + -աստան (-astan).
Noun edit
բուրաստան • (burastan)
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բուրաստան (burastan) | բուրաստանք (burastankʻ) | |
| genitive | բուրաստանի (burastani) | բուրաստանաց (burastanacʻ) | |
| dative | բուրաստանի (burastani) | բուրաստանաց (burastanacʻ) | |
| accusative | բուրաստան (burastan) | բուրաստանս (burastans) | |
| ablative | բուրաստանէ (burastanē) | բուրաստանաց (burastanacʻ) | |
| instrumental | բուրաստանաւ (burastanaw) | բուրաստանաւք = բուրաստանօք (burastanawkʻ = burastanōkʻ) | |
| locative | բուրաստանի (burastani) | բուրաստանս (burastans) |
Derived terms edit
- բուրաստանատեսակ (burastanatesak)
- բուրաստանեալ (burastaneal)
- բուրաստանեայք (burastaneaykʻ)
- կախաղանաբուրաստան (kaxałanaburastan)
Descendants edit
- → Armenian: բուրաստան (burastan) (learned)
References edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բոյր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բուրաստան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 332
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բուրաստան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy